Todo Sobra (Tá Por Fora) - Só Pra Contrariar перевод на немецкий

Todo Sobra (Tá Por Fora)

No comprendo esta locura
Y siento que te estoy perdiendo
Dí que solo es un mal sueño
Y ven para olvidar mis dudas

Amor me dá miedo verte indiferente
Y no puedo creer que esté todo acabado
Adivino el final en tus ojos ausentes
Y en todos los besos que ayer olvidamos

Amor dejame quedarme en tu vida
Que una despedida no resuelve nada
Si te hice sufrir curaré tus heridas
Yo no sé sembrar sin tus madrugadas

Y cuando te busco y no estás la desolación
Se queda grabada en mi piel y en mi corazón
No comprendo esta locura
Que siento que te estoy perdiendo
Dí que solo es un mal sueño
Y ven para olvidar mis dudas
La tristeza siempre dobla
Sin tu amor estoy a obscuras
Y sé que si te vas ahora
Todo sobra (bis)
Amor dejame quedarme en tu vida
Que una despedida no resuelve nada
Si te hice sufrir curaré tus heridas
Yo no sé sembrar sin tus madrugadas

Y cuando te busco y no estás la desolación
Se queda grabada en mi piel y en mi corazón
No comprendo esta locura
Siento que te estoy perdiendo
Dí que sólo es un mal sueño
Y ven para olvidar mis dudas
La tristeza siempre dobla
Sin tu amor estoy a obscuras
Y sé que si te vas ahora
Todo sobra. (bis)

Alles ist Zuviel (Du bist raus)

Ich verstehe diesen Wahnsinn nicht
Und ich fühle, dass ich dich verliere
Sag, dass es nur ein böser Traum ist
Und komm, um meine Zweifel zu vergessen

Liebe, es macht mir Angst, dich gleichgültig zu sehen
Und ich kann nicht glauben, dass alles vorbei ist
Ich erahne das Ende in deinen abwesenden Augen
Und in all den Küssen, die wir gestern vergaßen

Liebe, lass mich in deinem Leben bleiben
Denn ein Abschied löst nichts
Wenn ich dich leiden ließ, werde ich deine Wunden heilen
Ich weiß nicht, wie ich ohne deine Morgenstunden leben soll

Und wenn ich dich suche und du nicht da bist, die Trostlosigkeit
Bleibt eingebrannt in meiner Haut und in meinem Herzen
Ich verstehe diesen Wahnsinn nicht
Ich fühle, dass ich dich verliere
Sag, dass es nur ein böser Traum ist
Und komm, um meine Zweifel zu vergessen
Die Traurigkeit schlägt immer zu
Ohne deine Liebe bin ich im Dunkeln
Und ich weiß, wenn du jetzt gehst
Ist alles zuviel (Wdh.)
Liebe, lass mich in deinem Leben bleiben
Denn ein Abschied löst nichts
Wenn ich dich leiden ließ, werde ich deine Wunden heilen
Ich weiß nicht, wie ich ohne deine Morgenstunden leben soll

Und wenn ich dich suche und du nicht da bist, die Trostlosigkeit
Bleibt eingebrannt in meiner Haut und in meinem Herzen
Ich verstehe diesen Wahnsinn nicht
Ich fühle, dass ich dich verliere
Sag, dass es nur ein böser Traum ist
Und komm, um meine Zweifel zu vergessen
Die Traurigkeit schlägt immer zu
Ohne deine Liebe bin ich im Dunkeln
Und ich weiß, wenn du jetzt gehst
Ist alles zuviel. (Wdh.)