Tá por Fora - Só Pra Contrariar перевод на немецкий

Tá por Fora

Chega de plantar loucura no campo do meu sentimento
Chega de fechar o tempo
Ainda estou apaixonado

Amor, nosso amor anda meio doente
Dando a impressão que está tudo acabado
Nossa felicidade já não anda contente
E não nos olhamos tão apaixonados

Amor, meu amor, cuidado com a vida
Essa despedida já não tá com nada
Eu sei que você anda meio sentida
Até vacilei e te fiz magoada
Não foi por maldade de ferir nossa relação
Já sinto saudade de você no meu coração

Chega de plantar loucura no campo do meu sentimento
Chega de fechar o tempo
Ainda estou apaixonado

Chega dessa ideia louca de pensar em ir embora
Dizer adeus a quem se ama
Tá por fora

Chega de plantar loucura no campo do meu sentimento
Chega de fechar o tempo
Ainda estou apaixonado

Chega dessa ideia louca (é loucura) de pensar em ir embora
Dizer adeus a quem se ama
Tá por fora

Amor, meu amor, cuidado com a vida
Essa despedida já não tá com nada
Eu sei que você anda meio sentida
Até vacilei e te fiz magoada
Não foi por maldade de ferir nossa relação
Já sinto saudade de você no meu coração

Chega de plantar loucura no campo do meu sentimento
Chega de fechar o tempo
Ainda estou apaixonado

Chega dessa ideia louca (é loucura) de pensar em ir embora
Dizer adeus a quem se ama
Tá por fora

Chega de plantar loucura no campo do meu sentimento (campo do meu sentimento)
Chega de fechar o tempo
Ainda estou apaixonado

Chega dessa ideia louca de pensar em ir embora
Dizer adeus a quem se ama
Tá por fora

Chega de plantar loucura

Kommt nicht in Frage

Schluss damit, Wahnsinn auf dem Feld meines Gefühls zu säen
Schluss mit der schlechten Stimmung
Ich bin immer noch verliebt

Liebe, unsere Liebe ist etwas krank
Erweckt den Eindruck, dass alles vorbei ist
Unser Glück ist nicht mehr zufrieden
Und wir sehen uns nicht mehr so verliebt an

Liebe, meine Liebe, sei vorsichtig im Leben
Dieser Abschied bringt gar nichts
Ich weiß, du bist etwas gekränkt
Ich habe sogar einen Fehler gemacht und dich verletzt
Es war nicht aus Bosheit, um unsere Beziehung zu verletzen
Ich vermisse dich schon in meinem Herzen

Schluss damit, Wahnsinn auf dem Feld meines Gefühls zu säen
Schluss mit der schlechten Stimmung
Ich bin immer noch verliebt

Schluss mit dieser verrückten Idee, daran zu denken wegzugehen
Demjenigen Lebewohl zu sagen, den man liebt
Kommt nicht in Frage

Schluss damit, Wahnsinn auf dem Feld meines Gefühls zu säen
Schluss mit der schlechten Stimmung
Ich bin immer noch verliebt

Schluss mit dieser verrückten Idee (es ist Wahnsinn), daran zu denken wegzugehen
Demjenigen Lebewohl zu sagen, den man liebt
Kommt nicht in Frage

Liebe, meine Liebe, sei vorsichtig im Leben
Dieser Abschied bringt gar nichts
Ich weiß, du bist etwas gekränkt
Ich habe sogar einen Fehler gemacht und dich verletzt
Es war nicht aus Bosheit, um unsere Beziehung zu verletzen
Ich vermisse dich schon in meinem Herzen

Schluss damit, Wahnsinn auf dem Feld meines Gefühls zu säen
Schluss mit der schlechten Stimmung
Ich bin immer noch verliebt

Schluss mit dieser verrückten Idee (es ist Wahnsinn), daran zu denken wegzugehen
Demjenigen Lebewohl zu sagen, den man liebt
Kommt nicht in Frage

Schluss damit, Wahnsinn auf dem Feld meines Gefühls zu säen (Feld meines Gefühls)
Schluss mit der schlechten Stimmung
Ich bin immer noch verliebt

Schluss mit dieser verrückten Idee, daran zu denken wegzugehen
Demjenigen Lebewohl zu sagen, den man liebt
Kommt nicht in Frage

Schluss damit, Wahnsinn zu säen