Um Amor Puro - Só Pra Contrariar перевод на немецкий

Um Amor Puro

O que há dentro do meu coração
Que eu tenho guardado pra te dar
E todas as horas que o tempo
Tem pra me conceder
São tuas até morrer

E a tua história, eu não sei
Mas me diga só o que for bom
Um amor tão puro
Que ainda nem sabe a força que tem
É seu e de mais ninguém

Te adoro em tudo, tudo, tudo
Quero mais que tudo, tudo, tudo
Te amar sem limites
Viver uma grande história

Te adoro em tudo, tudo, tudo
Quero mais que tudo, tudo, tudo
Te amar sem limites
Viver uma grande história

Aqui ou noutro lugar
Que pode ser feio ou bonito
Se nós estivermos juntos
Haverá um céu azul

Um amor puro (um amor puro)
Não sabe a força que tem
Meu amor, eu juro (meu amor, eu juro)
Ser teu e de mais ninguém
Um amor puro, oh-oh, oh-oh

Meu amor, eu juro
Ser teu e de mais ninguém

O que há dentro do meu coração
Eu tenho guardado pra te dar
E todas as horas que o tempo
Tem pra me conceder
São tuas até morrer

E a tua história, eu não sei
Mas me diga só o que for bom
Um amor tão puro
Que ainda nem sabe a força que tem
É seu e de mais ninguém

Te adoro em tudo, tudo, tudo
Quero mais que tudo, tudo, tudo
Te amar sem limites
Viver uma grande história

Te adoro em tudo, tudo, tudo
Quero mais que tudo, tudo, tudo
Te amar sem limites
Viver uma grande história

Te adoro em tudo, tudo, tudo
Quero mais que tudo, tudo, tudo
Te amar sem limites
Viver uma grande história

Que bom, hein?
Pois é, obrigado pelo convite
De estar aqui com você
Nesse seu programa que vai produzir um disco
E um DVD, né? É isso aí
É isso aí, é o seu trabalho (Brasil!)
E desenvolvendo, graças a Deus, você merece
Obrigado!
Um menino jovem, de muito talento, maravilhoso
Vamo cantar, vamo?

Eine reine Liebe

Was in meinem Herzen ist
Das ich für dich aufbewahrt habe, um es dir zu geben
Und alle Stunden, die die Zeit
Mir zu gewähren hat
Gehören dir, bis ich sterbe

Und deine Geschichte, die kenne ich nicht
Aber sag mir nur, was gut ist
Eine so reine Liebe
Die noch nicht einmal weiß, welche Kraft sie hat
Ist dein und von niemand anderem

Ich bete dich an in allem, allem, allem
Ich will mehr als alles, alles, alles
Dich grenzenlos lieben
Eine große Geschichte leben

Ich bete dich an in allem, allem, allem
Ich will mehr als alles, alles, alles
Dich grenzenlos lieben
Eine große Geschichte leben

Hier oder an einem anderen Ort
Der hässlich oder schön sein kann
Wenn wir zusammen sind
Wird es einen blauen Himmel geben

Eine reine Liebe (eine reine Liebe)
Weiß nicht, welche Kraft sie hat
Meine Liebe, ich schwöre (meine Liebe, ich schwöre)
Dein zu sein und von niemand anderem
Eine reine Liebe, oh-oh, oh-oh

Meine Liebe, ich schwöre
Dein zu sein und von niemand anderem

Was in meinem Herzen ist
Das ich für dich aufbewahrt habe, um es dir zu geben
Und alle Stunden, die die Zeit
Mir zu gewähren hat
Gehören dir, bis ich sterbe

Und deine Geschichte, die kenne ich nicht
Aber sag mir nur, was gut ist
Eine so reine Liebe
Die noch nicht einmal weiß, welche Kraft sie hat
Ist dein und von niemand anderem

Ich bete dich an in allem, allem, allem
Ich will mehr als alles, alles, alles
Dich grenzenlos lieben
Eine große Geschichte leben

Ich bete dich an in allem, allem, allem
Ich will mehr als alles, alles, alles
Dich grenzenlos lieben
Eine große Geschichte leben

Ich bete dich an in allem, allem, allem
Ich will mehr als alles, alles, alles
Dich grenzenlos lieben
Eine große Geschichte leben

Wie schön, hm?
Ja, genau, danke für die Einladung
Hier bei dir zu sein
In deiner Sendung, die eine Platte produzieren wird
Und eine DVD, nicht wahr? Genau so ist es
Genau so ist es, das ist deine Arbeit (Brasilien!)
Und sie entwickelt sich, Gott sei Dank, du verdienst es
Danke!
Ein junger Mann, sehr talentiert, wunderbar
Singen wir, los?