Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - Vida Colorida

Vida Colorida

Toda a minha vida colorida
Não vai ter esta razão pra se perder
Ouvir o teu adeus na despedida
Confesso que meu sonho despertou pra não sofrer

Sei que você joga assim
Nada de pensar em mim
Vivendo o teu prazer
Deve ser gostoso me rever morrer

Mas não posso permitir
Sempre o teu desiludir
Habitar meu ser
Eu prometo me deixar sorrir
Vou fingir, me mentir
Ressurgir pra esquecer você

Nem sempre um grande amor
É lindo como a flor
O sol pode queimar
E sei que sou capaz
Pois, fui forte demais
Eu vou recomeçar

Nem sempre um grande amor
É lindo como a flor
O sol pode queimar
E sei que sou capaz
Pois, fui forte demais
Eu vou recomeçar

Toda a minha vida colorida
Não vai ter esta razão pra se perder
Ouvir o teu adeus na despedida
Confesso que meu sonho despertou pra não sofrer

Sei que você joga assim
Nada de pensar em mim
Vivendo o teu prazer
Deve ser gostoso me rever morrer

Mas não posso permitir
Sempre o teu desiludir
Habitar meu ser
Eu prometo me deixar sorrir
Vou fingir, me mentir
Ressurgir pra esquecer você, você

Nem sempre um grande amor
É lindo como a flor
O sol pode queimar
E sei que sou capaz
Pois, fui forte demais
Eu vou recomeçar

Nem sempre um grande amor
É lindo como a flor
O sol pode queimar
E sei que sou capaz
Pois, fui forte demais
Eu vou recomeçar

Nem sempre um grande amor
É lindo como a flor
O sol pode queimar
E sei que sou capaz
Pois, fui forte demais
Eu vou recomeçar

Nem sempre um grande amor
É lindo como a flor
O sol pode...

Vie Colorée

Toute ma vie colorée
N'aura pas cette raison de se perdre
Entendre ton adieu à l'au revoir
J'avoue que mon rêve s'est réveillé pour ne pas souffrir

Je sais que tu joues comme ça
Pas question de penser à moi
Vivant ton plaisir
Ça doit être bon de me voir mourir

Mais je ne peux pas permettre
Toujours te décevoir
Habiter mon être
Je promets de me laisser sourire
Je vais faire semblant, me mentir
Ressurgir pour t'oublier

Ce n'est pas toujours un grand amour
Est beau comme une fleur
Le soleil peut brûler
Et je sais que je suis capable
Parce que j'étais trop fort
Je vais recommencer

Ce n'est pas toujours un grand amour
Est beau comme une fleur
Le soleil peut brûler
Et je sais que je suis capable
Parce que j'étais trop fort
Je vais recommencer

Toute ma vie colorée
N'aura pas cette raison de se perdre
Entendre ton adieu à l'au revoir
J'avoue que mon rêve s'est réveillé pour ne pas souffrir

Je sais que tu joues comme ça
Pas question de penser à moi
Vivant ton plaisir
Ça doit être bon de me voir mourir

Mais je ne peux pas permettre
Toujours te décevoir
Habiter mon être
Je promets de me laisser sourire
Je vais faire semblant, me mentir
Ressurgir pour t'oublier, toi

Ce n'est pas toujours un grand amour
Est beau comme une fleur
Le soleil peut brûler
Et je sais que je suis capable
Parce que j'étais trop fort
Je vais recommencer

Ce n'est pas toujours un grand amour
Est beau comme une fleur
Le soleil peut brûler
Et je sais que je suis capable
Parce que j'étais trop fort
Je vais recommencer

Ce n'est pas toujours un grand amour
Est beau comme une fleur
Le soleil peut brûler
Et je sais que je suis capable
Parce que j'étais trop fort
Je vais recommencer

Ce n'est pas toujours un grand amour
Est beau comme une fleur
Le soleil peut...