Voce De Volta - Só Pra Contrariar перевод на немецкий

Voce De Volta

Você até que tentou
Tanto pediu implorou
Ignorei não te ouvia

Quis me mostrar seu valor
Que o que sentia era amor
Chorando você pedia

Que eu não brincasse assim com o sentimento
Pois talvez eu sentiria a dor que o fim traz com o tempo
Com certeza a saudade me faria arrepender
De uma paixão que eu não quis
Nunca imaginei viver esse lamento
Tanta falta você faz no coração nesse momento
Quem sabe não é muito tarde vou pedir você de volta
Pra que eu possa ser feliz

Amor não dá (pra te esquecer)
Tô sem razão, (só te fiz sofrer)
O teu perdão pra mim tem gosto de prazer
O que perdi, (o que deixei pra trás)
Só faz aumentar o medo de ouvir de você
Não te quero mais
(Medo de ouvir de você)
É tarde demais

Chorando você pedia
Que eu não brincasse assim com o sentimento
Pois talvez eu sentiria a dor que o fim traz com o tempo
Com certeza a saudade me faria arrepender
De uma paixão que eu não quis
Nunca imaginei viver esse lamento
Tanta falta você faz no coração nesse momento
Quem sabe não é muito tarde vou pedir você de volta
Pra que eu possa ser feliz

Amor não dá (pra te esquecer)
Tô sem razão, (só te fiz sofrer)
O teu perdão pra mim tem gosto de prazer
O que perdi, (o que deixei pra trás)
Só faz aumentar o medo de ouvir de você
Não te quero mais
(Medo de ouvir de você)
É tarde demais

Amor não dá (pra te esquecer)
Tô sem razão, (só te fiz sofrer)
O teu perdão pra mim tem gosto de prazer
O que perdi, (o que deixei pra trás)
Só faz aumentar o medo de ouvir de você
Não te quero mais
(Medo de ouvir de você)
É tarde demais

Você até que tentou...

Dich Zurück

Du hast es ja versucht
Hast so gebeten, gefleht
Ich ignorierte es, hörte dir nicht zu

Wolltest mir deinen Wert zeigen
Dass das, was du fühltest, Liebe war
Weinend hast du gebeten

Dass ich nicht so mit dem Gefühl spielen sollte
Denn vielleicht würde ich den Schmerz spüren, den das Ende mit der Zeit bringt
Sicherlich würde die Sehnsucht mich bereuen lassen
Eine Leidenschaft, die ich nicht wollte
Hätte nie gedacht, diese Reue zu fühlen
So sehr fehlst du meinem Herzen in diesem Moment
Wer weiß, vielleicht ist es nicht zu spät, ich werde dich zurückbitten
Damit ich glücklich sein kann

Schatz, es geht nicht (dich zu vergessen)
Ich bin im Unrecht, (hab dich nur leiden lassen)
Deine Verzeihung schmeckt für mich nach Freude
Was ich verlor, (was ich zurückließ)
Lässt nur die Angst wachsen, von dir zu hören
Ich will dich nicht mehr
(Angst, von dir zu hören)
Es ist zu spät

Weinend hast du gebeten
Dass ich nicht so mit dem Gefühl spielen sollte
Denn vielleicht würde ich den Schmerz spüren, den das Ende mit der Zeit bringt
Sicherlich würde die Sehnsucht mich bereuen lassen
Eine Leidenschaft, die ich nicht wollte
Hätte nie gedacht, diese Reue zu fühlen
So sehr fehlst du meinem Herzen in diesem Moment
Wer weiß, vielleicht ist es nicht zu spät, ich werde dich zurückbitten
Damit ich glücklich sein kann

Schatz, es geht nicht (dich zu vergessen)
Ich bin im Unrecht, (hab dich nur leiden lassen)
Deine Verzeihung schmeckt für mich nach Freude
Was ich verlor, (was ich zurückließ)
Lässt nur die Angst wachsen, von dir zu hören
Ich will dich nicht mehr
(Angst, von dir zu hören)
Es ist zu spät

Schatz, es geht nicht (dich zu vergessen)
Ich bin im Unrecht, (hab dich nur leiden lassen)
Deine Verzeihung schmeckt für mich nach Freude
Was ich verlor, (was ich zurückließ)
Lässt nur die Angst wachsen, von dir zu hören
Ich will dich nicht mehr
(Angst, von dir zu hören)
Es ist zu spät

Du hast es ja versucht...