Fim de Festa, Pt. 2 - SóCIRO перевод на немецкий

Fim de Festa, Pt. 2

Made in Rio

E eu bem que te avisei (Eu te avisei)
Que a nossa história chegaria ao fim (Não dava mais)
Não quero te fazer sofrer
Assim como eu te fiz sorrir
Então melhor eu ir

Meu bem, eu vou partir (E eu vou partir)
Me deixa, vai ser melhor assim (E é melhor pra gente)
Não pense que de você eu desisti
É que a tempos eu desisti de mim
Então melhor eu ir

(Salve o samba!)

E eu bem que te avisei
Que a nossa história chegaria ao fim (História chegaria ao fim)
Não quero te fazer sofrer
Assim como eu te fiz sorrir
Então melhor eu ir

Meu bem, eu vou partir (Eu vou partir)
Me deixa, vai ser melhor assim (Vai ser melhor assim)
Não pense que de você eu desisti (Jamais!)
É que a tempos eu desisti de mim
Então melhor eu ir

Ende der Feier, Teil 2

Made in Rio

Und ich habe dich ja gewarnt (Ich habe dich gewarnt)
Dass unsere Geschichte zu Ende gehen würde (Es ging nicht mehr)
Ich will dich nicht leiden lassen
So wie ich dich zum Lächeln gebracht habe
Also ist es besser, ich gehe

Mein Schatz, ich werde gehen (Und ich werde gehen)
Lass mich, es wird so besser sein (Und es ist besser für uns)
Denk nicht, dass ich dich aufgegeben habe
Es ist nur so, dass ich mich selbst schon vor langer Zeit aufgegeben habe
Also ist es besser, ich gehe

(Hoch der Samba!)

Und ich habe dich ja gewarnt
Dass unsere Geschichte zu Ende gehen würde (Die Geschichte würde zu Ende gehen)
Ich will dich nicht leiden lassen
So wie ich dich zum Lächeln gebracht habe
Also ist es besser, ich gehe

Mein Schatz, ich werde gehen (Ich werde gehen)
Lass mich, es wird so besser sein (Es wird so besser sein)
Denk nicht, dass ich dich aufgegeben habe (Niemals!)
Es ist nur so, dass ich mich selbst schon vor langer Zeit aufgegeben habe
Also ist es besser, ich gehe