Текст и перевод песни Sóniko - Amare l'amore

Amare l'amore

Ti guardo e vorrei parlarti
Ma non ci sei
E ti nascondi dal mondo
Ti accendi a tratti sorridi
Ma non sei te
Stai bene fuori ma dentro
Sei così fragile e indossi una maschera
E guardi solo le stelle
Ed io vorrei che sentissi che sono qua
Che puoi fidarti di me...
Ma dicono cose di me
Cose che tanto già sai
Ma non sai quanto vorrei
Noi...

E non sai
Come vorrei
Guarire te,
Farti sorridere
Amare l'amore
Come vorrei salvare te
Dai tuoi silenzi da mille parole
Perché non c'è
Nessuno che
Può farci smettere e farci del male
Come vorrei guarire te,
Farti conoscere
Amare l'amore...

Ti guardo e vorrei parlarti
Ma te ne vai
Ti tiri fuori dal senso
Da un universo che non ha
Pietà di noi
Non lascia spazio né tempo
Dicono cose di me
Cose che forse già sai
Non t'hanno detto mai che
Che io come vorrei
Guarire te,
Farti sorridere
Amare l'amore
Come vorrei
Salvare te
Dai tuoi silenzi da mille parole
Perché non c'è
Nessuno che
Può farci smettere e farci del male
Come vorrei guarire te,
Farti sorridere
Amare l'amore...

Come vorrei salvare noi
Da questo tempo che ci fa tremare
Come vorrei guarire te
Farti conoscere, amare l'amore
Farti sorridere, amare l'amore
Farti conoscere, amare l'amore

Love Love

I look at you and I want to talk to you
But you're gone
And you've hidden yourself from the world
You light up in flashes, you smile
But you're not yourself
You're fine on the outside, but inside
You're so fragile and you wear a mask
And you only look at the stars
And I wish you could feel that I'm here
That you can trust me...
But they say things about me
Things that you already know
But you don't know how much I would like
Us...

And you don't know
How much I would like
To heal you,
Make you smile
Love love
How I would like to save you
From your silences of a thousand words
Because there's no one
No one can
Can make us stop and hurt us
How I would like to heal you,
Introduce you
To love love...

I look at you and I want to talk to you
But you walk away
You pull yourself out of the meaning
From a universe that has no
Mercy on us
No space or time
They say things about me
Things that maybe you already know
They never told you
That I would like
To heal you,
Make you smile
Love love
How I would like
To save you
From your silences of a thousand words
Because there's no one
No one can
Can make us stop and hurt us
How I would like to heal you,
Make you smile
Love love...

How I would like to save us
From this time that makes us tremble
How I would like to heal you
Introduce you, love love
Make you smile, love love
Introduce you, love love