Текст и перевод песни Sôra - Addiction

Addiction

Your body seems hungry
Your mind is unsteady
It feels so good as walking in the woods
But goes to fast oh you want some more

Loosing it all, places to go
Need always more, body′s sore
Mind on tour, something grows
Then aborts, then aborts

You're feeling your pulse beating yeah
You want you want some more
Fighting against the need so hard to succeed
I know it′s a strong disease
No more trust to many curses in the year
Cause of the comas and the bruises and the fear
Yet I know, I know you want some more

Loosin' all your time for it
Spendin' all your dimes on it
Drowning all your troubles deep in
Wakin′ up but it′s too late
Loosin' all your time for it
Spendin′ all your dimes on it
Forgettin' all your crimes and shit
Wakin′ up but it's too late
It′s too late...

Fills your thirst for a while
But never enough
You want your sorrows to drown
It feels so good like nothing ever would
Oh I think that's an illusion

Your body seems hungry
Your mind is unsteady
It feels so good as walking in the woods
Oh I think that's an illusion

Addiction

Ton corps semble affamé
Ton esprit est instable
C'est tellement agréable de se promener dans les bois
Mais ça va trop vite, tu en veux encore

Perdre tout, des endroits où aller
Toujours besoin de plus, le corps est endolori
Esprit en tournée, quelque chose grandit
Puis avorte, puis avorte

Tu sens ton pouls battre, oui
Tu veux, tu veux en avoir plus
Lutter contre le besoin, si difficile de réussir
Je sais que c'est une maladie grave
Plus de confiance, beaucoup de malédictions au cours de l'année
À cause des comas et des bleus et de la peur
Et pourtant je sais, je sais que tu en veux encore

Perdre tout ton temps pour ça
Dépenser tout ton argent pour ça
Noyer tous tes problèmes en profondeur dans
Se réveiller mais il est trop tard
Perdre tout ton temps pour ça
Dépenser tout ton argent pour ça
Oublier tous tes crimes et tes conneries
Se réveiller mais il est trop tard
Il est trop tard...

Satisfait ta soif pour un moment
Mais jamais assez
Tu veux que tes peines se noient
C'est tellement agréable comme rien d'autre ne pourrait l'être
Oh, je pense que c'est une illusion

Ton corps semble affamé
Ton esprit est instable
C'est tellement agréable de se promener dans les bois
Oh, je pense que c'est une illusion