Текст и перевод песни Sôra - Childhood

Childhood

When I close my eyes I see
All the great pictures their hanging in my heart
My memories come back and I see you and me yeah
No one knows me better

It's there in my mind oh bro
We used to share everything even all the pain
I'd never made it through the night
If you weren't there with me no
So glad we're together

I'll never forget oh boy
All the time we still share together
I'd never made it through the life
If you weren't close to me no
I love you so bad
Playing, playing
Praying praying, praying for help
Weeping, weeping, weeping some day
Laughing, laughing, laughing anyway
Playing, playing all day
Praying, praying for help
Weeping, weeping some day
Laughing, laughing anyway

Remember when we used to look out at night
Hope and whispers and no way to bite
I'm relieved that you're my bro and I had you on my side
Cause I Know without you
I would be out of might
In a shared room both we used to sit
This window seat was quite a bliss
Took us to a trip close to our wishes
And back to dad boozed by the dishes
We don't need to talk to get it
We just need a look to beat it
Can also be hard to share this with you
Cause the pain you feel I feel it too
We know all the things that we've been through
Siblings like we are so damn few
Us and she and we all three
We'll never break the bond that's all I see

Enfance

Quand je ferme les yeux, je vois
Toutes les belles images qui sont accrochées dans mon cœur
Mes souvenirs reviennent et je te vois, toi et moi, oui
Personne ne me connaît mieux

C'est là dans mon esprit, oh mon frère
On avait l'habitude de tout partager, même toute la douleur
Je n'aurais jamais survécu à la nuit
Si tu n'étais pas là avec moi, non
Je suis si content qu'on soit ensemble

Je n'oublierai jamais, oh mon garçon
Tout le temps qu'on partage encore ensemble
Je n'aurais jamais survécu à la vie
Si tu n'étais pas près de moi, non
Je t'aime tellement
Jouer, jouer
Prier, prier, prier pour de l'aide
Pleurer, pleurer, pleurer un jour
Rire, rire, rire de toute façon
Jouer, jouer toute la journée
Prier, prier pour de l'aide
Pleurer, pleurer un jour
Rire, rire de toute façon

Tu te souviens quand on avait l'habitude de regarder la nuit
L'espoir et les murmures, et aucune façon de mordre
Je suis soulagé que tu sois mon frère et que je t'ai eu à mes côtés
Parce que je sais que sans toi
Je serais épuisé
Dans une chambre partagée, on avait l'habitude de s'asseoir tous les deux
Ce banc de fenêtre était un vrai bonheur
Nous a emmenés en voyage près de nos souhaits
Et de retour chez papa, ivre de la vaisselle
On n'a pas besoin de parler pour comprendre
On a juste besoin d'un regard pour vaincre
C'est aussi difficile de partager ça avec toi
Parce que la douleur que tu ressens, je la ressens aussi
On sait toutes les choses qu'on a traversées
Des frères et sœurs comme nous, il y en a si peu
Nous, elle, et nous trois
On ne brisera jamais le lien, c'est tout ce que je vois