Текст и перевод песни SödraSidan - Fånga dagen - Radio Version

Fånga dagen - Radio Version

Södra Sidan
Pro Playma
Du ser oss ner vi mår bra
Du ser vi glider vilken dag
Känner mig stark glömmer allt knas
Tiden flyger förbi men några ger mig svar
E riktigt djävla stolt överallt som vi har
Vi blickar fram det får bära eller brista
Får leva varje dag som det vore våran sista
Det är på riktigt minnen vi har
Och tiderna förändras men vännerna står kvar
Det är bara kärlek i luften
Trots allt knas men vi har sätt hur det slår
Men tänker tillbaks på gamla tiderna på gården
Ung fylld o fri vi lärde oss i åren det trodde inte ni
Och jag drömmer bror för jag vet att ni är med oss
Vännerna som änglarna tog ni kan väl se oss
Dela det vi gör nu och hela denna känsla
Jag tänker hela låten till er ni var dem bästa.
Jag känner kärlek i luften trots allt knas som vi har sett genom åren
Allting har gjort mig stark så kanske de jag har e ta vara på allt
Och där ni ser oss när vi glider så mannen minns denna tiden
För man vet aldrig när så kommer dagen både nu och här
På samma plats vi var barn fånga vi dan jag rullar
Fram i utkanten av huvud stan
Höj era glas för livet är uppskattat
Gott genom tiden när vi har gråtit och skrattat
På samma plats engång haffat och becknat o hasslat
O baxat och grejer som e faktat
Men jag trivs här gudarna ska veta håller huvet högt
Mannen inget jag förnekar
För e du ung jag lever här och nu tiderna förändras men än e det inte slut
Jag flyger fram håller drömmarna vid liv var driftig
Och slit jagar parra och bli fri
Här e mitt liv vill ta vara på min tid för Tomas och
De andra må ni vila i frid och skål för en det var fett länge sen
Men tiden går fort snart e jag hemma min vän.
Jag känner kärlek i luften trots allt knas som vi har sätt genom åren
Allting har gjort mig stark så kanske de jag har e ta vara på allt
Och när ni ser oss där vi glider så mannen minns denna tiden
För man vet aldrig när så fånga dagen både nu och här
Vi tar oss ditt vi vill vi tar oss ditt vi kan
Vi tar oss ditt vi vill vi tar oss ditt vi kan jag
Hoppas att vi ändå tar oss hela vägen fram
Vi tar oss ditt vi vill vi tar oss ditt vi kan det
Var här vi växte upp lilla pojke blev till man
Vi tar oss ditt vi vill vi tar oss ända fram jag lovar
Att vi alltid kommer backa upp varan
Vi tar oss ditt vi vill vi tar oss ditt vi kan skiter
I vad de tror Dalen tar man
Höj era glas låt mig säga skål tack för alla år och
Jag hoppas att vi får en djävla massa till bara gud vill
Om jag kunde stoppa skulle tiden stå still Höj era
Glas låt mig säga skål tack för alla år och jag hoppas
Att det går vägen för oss man vet aldrig när så mannen
Upp med glaset medans alla vi är här
(Jag känner kärlek i luften trots allt knas som vi har sätt genom åren
Allting har gjort mig stark så kanske de jag har e ta vara på allt
Och när ni ser oss där vi glider så mannen minns denna tiden
För man vet aldrig när så fånga dagen både nu och här)

Fånga dagen - Version radio

Södra Sidan
Pro Playma
Tu nous vois en bas, on va bien
Tu nous vois glisser, quel jour
Je me sens fort, j'oublie tout le bordel
Le temps passe vite mais certains me donnent des réponses
Je suis vraiment fier de tout ce que nous avons
On regarde vers l'avant, quoi qu'il arrive
Vivre chaque jour comme si c'était le dernier
C'est réel, les souvenirs que nous avons
Et les temps changent mais les amis restent
Il n'y a que de l'amour dans l'air
Malgré tout le bordel, on a vu comment ça frappe
Mais je repense au bon vieux temps dans la cour
Jeune, insouciant et libre, on a appris au fil des années, vous ne le pensiez pas
Et je rêve frère parce que je sais que vous êtes avec nous
Les amis que les anges ont pris, vous pouvez nous voir
Partager ce que nous faisons maintenant et tout ce sentiment
Je pense toute la chanson pour vous, vous étiez les meilleurs.
Je ressens de l'amour dans l'air malgré tout le bordel qu'on a vu au fil des années
Tout m'a rendu fort, alors peut-être que ce que j'ai, c'est de profiter de tout
Et là où tu nous vois glisser, mec, souviens-toi de cette époque
Car on ne sait jamais quand viendra le jour, ici et maintenant
Au même endroit où on était enfants, on profite du jour, je roule
À la périphérie de la capitale
Levez vos verres, la vie est précieuse
Bien au fil du temps, quand on a pleuré et ri
Au même endroit, on a dragué, on a vendu, on a bataillé
On a volé et des trucs qui sont faux
Mais je me plais ici, les dieux le savent, je garde la tête haute
Mec, je ne nie rien
Car si tu es jeune, je vis ici et maintenant les temps changent mais ce n'est pas fini
Je vole, je garde mes rêves en vie, je suis déterminé
Et je me bats pour le fric et la liberté
Voici ma vie, je veux profiter de mon temps pour Tomas et
Les autres, puissiez-vous reposer en paix et santé, ça fait longtemps
Mais le temps passe vite, je serai bientôt à la maison, mon ami.
Je ressens de l'amour dans l'air malgré tout le bordel qu'on a vu au fil des années
Tout m'a rendu fort, alors peut-être que ce que j'ai, c'est de profiter de tout
Et quand tu nous vois glisser, mec, souviens-toi de cette époque
Car on ne sait jamais quand, alors profite du jour, ici et maintenant
On va où on veut, on va où on peut
On va où on veut, on va où on peut, j'espère
Qu'on arrivera au bout du chemin
On va où on veut, on va où on peut, c'est
Ici qu'on a grandi, petit garçon devenu homme
On va où on veut, on va jusqu'au bout, je promets
Qu'on se soutiendra toujours
On va où on veut, on va où on peut, on s'en fout
De ce qu'ils pensent, la Vallée s'en charge
Levez vos verres, laissez-moi porter un toast, merci pour toutes ces années et
J'espère qu'on en aura encore beaucoup, si Dieu le veut
Si je pouvais arrêter le temps, je le ferais. Levez vos
Verres, laissez-moi porter un toast, merci pour toutes ces années et j'espère
Que ça marchera pour nous, on ne sait jamais quand, alors mec,
Lève ton verre pendant qu'on est tous là
(Je ressens de l'amour dans l'air malgré tout le bordel qu'on a vu au fil des années
Tout m'a rendu fort, alors peut-être que ce que j'ai, c'est de profiter de tout
Et quand tu nous vois glisser, mec, souviens-toi de cette époque
Car on ne sait jamais quand, alors profite du jour, ici et maintenant)