Текст и перевод песни SödraSidan - Fånga dagen

Fånga dagen

Du ser oss ner vi mår bra
Du ser vi glider vilken dag
Känner mig stark glömmer allt knas
Tiden flyger förbi men några ger mig svar
E riktigt djävla stolt överallt som vi har
Vi blickar fram det får bära eller brista
Får leva varje dag som det vore våran sista
Det är på riktigt minnena vi har
Och tiderna förändras men vännerna står kvar
Det är bara kärlek i luften
Trots allt knas men vi har sett hur det slår
Men tänker tillbaks på gamla tiderna på gården
Ung vild o fri vi lärde oss i åren det trodde inte ni
Och jag drömmer bror för jag vet att ni är med oss
Vännerna som änglarna tog ni kan väl se oss
Dela det vi gör nu och hela denna känsla
Jag dedicerar hela låten till er ni var dem bästa
Jag känner kärlek i luften trots allt knas som vi har sett genom åren
Allting har gjort mig stark så kanske de jag har é ta vara på allt
Och där ni ser oss när vi glider så mannen minns denna tiden
För man vet aldrig när så kommer dagen både nu och här
På samma plats vi var barn fånga vi dan jag rullar fram i utkanten av huvudstan
Höj era glas för livet är uppskattat
Gott genom tiden när vi har gråtit och skrattat
På samma plats en gång haffat och becknat o hustlat o baxat och grejer som e fucked up
Men jag trivs här gudarna ska veta håller huvet högt mannen inget jag förnekar
För e du ung jag lever här och nu tiderna förändras men än e det inte slut
Jag flyger fram håller drömmarna vid liv var driftig och slit jagar para och bli fri
Här e mitt liv vill ta vara på min tid för Tomas och de andra må ni vila i frid och skål för en det var fett länge sen
Men tiden går fort snart e jag hemma min vän
Jag känner kärlek i luften trots allt knas som vi har sett genom åren
Allting har gjort mig stark så kanske de jag har é ta vara på allt
Och när ni ser oss där vi glider så mannen minns denna tiden
För man vet aldrig när så kommer dagen både nu och här
Vi tar oss dit vi vill vi tar oss dit vi kan
Vi tar oss dit vi vill vi tar oss dit vi kan jag hoppas att vi ändå tar oss hela vägen fram
Vi tar oss dit vi vill vi tar oss dit vi kan det var här vi växte upp lilla pojke blev till man
Vi tar oss dit vi vill vi tar oss ända fram jag lovar att vi alltid kommer backa upp varann
Vi tar oss dit vi vill vi tar oss dit vi kan skiter i vad de tror Dalen tar man
Höj era glas låt mig säga skål tack för alla år och jag hoppas att vi får en djävla massa till bara gud vill
Om jag kunde stoppa skulle tiden stå still Höj era glas låt mig säga
Skål tack för alla år och jag hoppas att det går vägen för oss man vet
Aldrig när så mannen gick och lade sig medans alla vi är här
(Jag känner kärlek i luften trots allt knas som vi har sett genom åren
Allting har gjort mig stark så kanske de jag har é ta vara på allt
Och när ni ser oss där vi glider så mannen minns denna tiden
För man vet aldrig när så kommer dagen både nu och här)

Seize the Day

You see us down, we're doing alright
You see us gliding, what a day
Feeling strong, forgetting all the mess
Time flies by, but some give me answers
Damn proud of everything we have
We look ahead, let it make or break us
Live each day like it's our last
It's real, the memories we hold
And times change, but friends remain bold
There's only love in the air
Despite all the crap, we've seen how it strikes
But thinking back on old times in the yard
Young, wild and free, we learned through the years, you didn't believe
And I dream, brother, because I know you're with us
The friends the angels took, can you see us?
Share what we do now and this whole feeling
I dedicate this whole song to you, you were the best
I feel love in the air, despite all the crap we've seen through the years
Everything has made me strong, so maybe what I have is to cherish it all
And where you see us as we glide, man, remember this time
Because you never know when the day will come, both now and here
In the same place we were kids, we seize the day, I roll out on the outskirts of the capital
Raise your glasses, for life is appreciated
Good through the times when we've cried and laughed
In the same place once hooked up, dealt, hustled, and things that are fucked up
But I thrive here, the gods should know, I hold my head high, man, nothing I deny
Because if you're young, I live here and now, times change, but it's not over yet
I fly forward, keeping dreams alive, be active and work hard, chase money and be free
Here is my life, I want to make the most of my time, for Tomas and the others, may you rest in peace and cheers to that, it's been a long time
But time flies, soon I'll be home, my friend
I feel love in the air, despite all the crap we've seen through the years
Everything has made me strong, so maybe what I have is to cherish it all
And when you see us there, gliding, man, remember this time
Because you never know when the day will come, both now and here
We get where we want, we get where we can
We get where we want, we get where we can, I hope we still make it all the way
We get where we want, we get where we can, this is where we grew up, little boy became a man
We get where we want, we get all the way, I promise we'll always have each other's back
We get where we want, we get where we can, screw what they think, Dalen takes over, man
Raise your glasses, let me say cheers, thanks for all the years and I hope we get a hell of a lot more, only God knows
If I could stop, time would stand still. Raise your glasses, let me say
Cheers, thanks for all the years and I hope it works out for us, you never know
When, so the man went to bed while we are all here
(I feel love in the air, despite all the crap we've seen through the years
Everything has made me strong, so maybe what I have is to cherish it all
And when you see us there, gliding, man, remember this time
Because you never know when the day will come, both now and here)