Текст и перевод песни Södrasidan Feat. DJ Will-Rock - För evigt Dalenbarn

För evigt Dalenbarn

Jag tuggar runt samma ort där jag var ung
Träffar gamla grabbarna som bruka beckna flumm
Där vi meckade skunk, där jag drack min första klunk
Kröka på ängen, polarns farsa hade dunk
Där jag lärde mig baxa med Uffe och Mats
Vi klippte upp en moppe sen vi baxa varje natt
Tiderna var najs, jagade vårt första spice
Drack oss fulla på häxa även om det smaka bajs
Och vi gjorde allt för varandra, kallas oss bröder
Tugga runt på tuben, reppade söder om söder
Cok stolta, vi va dalens så backa softa
Cok många, blev det knas då fick det kosta
Ständigt hat på aina så vi bruka kasta sten
Råsundaderby, reppade Bajen du vet
Mina kvarter, gamla minnen, sköna tider
Den här går ut till mina vänner där för livet
Välkommen till Södra, SödraSidan
På samma plats vi va barn
För gamla ligan
Där allting en gång starta
Allt som vi gjort, Allt som vi sagt
Och allting som vi varit med om i våran trakt
Jag minns det för alltid, Våran sida av stan
För evigt Dalenbarn
Jag minns det som igår, det rulla ner en tår
För alla dagarna vi minns och alla gångna år
För alla timmarna vi softade på bänken, diskuterade
Drack bärs, det är så vi hängde
Snacka femton bast, levde livet till max
Tog dagen som den kom, möttes upp på en kvart
Och det var mycket skratt men vi dela problem
För vi ungarna från Dalen, stod på egna ben
Så vi rulla in till staden, levde rövare
Helt vilda, alla nätterna vi dödade
Limmade på gäris, var kungarna på snacka
Baxa tomma glas i Kungsträdgården, lite hustla
Det är sköna gamla minnen när jag ser tillbaks
Tog alltid sista tunnelbanan hem från Stockholm stad
Vilka tider det var, mycket snack än idag, om alla legenderna som gjorde det bra
Välkommen till Södra, SödraSidan
På samma plats vi va barn
För gamla ligan
Där allting en gång starta
Allt som vi gjort, Allt som vi sagt
Och allting som vi varit med om i våran trakt
Jag minns det för alltid, Våran sida av stan
För evigt Dalenbarn
Ey! Minns tiderna för längesen, mannen jag gör det än
Då när kebaben fortfarande kostade femton spänn
Ingen visste nåt om hen, och minns ni den, tiden man endast sa brorsan till en riktig vän, när allt var nytt med mp3 och internet
Var på Napster och tankande innan bandade kassett, baxa hemmafester och ringde hela tiden, la luren åt sidan, haffa bonus på mobilen
15 minuter ifrån slussen, alla haffa varsinn guzz tagga in i busken, vi festa loss, körde cross o blev fulla vid en sjö
Polarn blev så packad att han en gång höll på att dö, minns när vi va 16 och taggade första charter, ett gäng snorungar så morsan hon fick spader
Supa och slåss, kasta glas över baren, fick muta aina när dom sa att vi brutit lagen
Välkommen till Södra, SödraSidan
På samma plats vi va barn
För gamla ligan
Där allting en gång starta
Allt som vi gjort, Allt som vi sagt
Och allting som vi varit med om i våran trakt
Jag minns det för alltid, Våran sida av stan
För evigt Dalenbarn

Enfant de Dalen pour toujours

Je traîne toujours dans le même coin où j'ai grandi
Je retrouve les vieux potes qui fumaient de l'herbe
Là où on roulait des joints, là où j'ai bu mon premier coup
On picollait dans le parc, le daron d'un pote avait du whisky
Là où j'ai appris à voler avec Uffe et Mats
On faisait les poches d'un mec puis on volait tous les soirs
C'était le bon vieux temps, on courait après notre premier billet
On buvait de l'alcool de merde même si ça avait un goût de vomi
On était là l'un pour l'autre, on se considérait comme des frères
On traînait dans le métro, on représentait le sud du sud
Fiers de nous, on était les gars de Dalen, alors reculez doucement
On était nombreux, s'il y avait un problème, on assumait
Toujours de la haine envers les autres, alors on leur jetait des pierres
Derby de Råsunda, on supportait Bajen tu sais
Mon quartier, mes vieux souvenirs, le bon temps
Celui-ci est pour mes amis, là pour la vie
Bienvenue à Sud, SödraSidan
Au même endroit où nous étions enfants
Pour la vieille équipe
Là où tout a commencé
Tout ce que nous avons fait, tout ce que nous avons dit
Et tout ce que nous avons vécu dans notre coin
Je m'en souviendrai toujours, notre côté de la ville
Enfant de Dalen pour toujours
Je m'en souviens comme si c'était hier, une larme coule
Pour tous les jours dont on se souvient et toutes les années passées
Pour toutes les heures passées sur le banc à discuter
On buvait des bières, c'est comme ça qu'on traînait
On avait 15 ans, on vivait la vie à fond
On prenait les choses comme elles venaient, on se retrouvait dans un quart d'heure
On rigolait beaucoup, mais on partageait aussi nos problèmes
Parce que nous, les gamins de Dalen, on était débrouillards
Alors on allait en ville, on faisait les 400 coups
Complètement fous, toutes ces nuits qu'on a bousillées
On draguait les filles, on était les rois de la tchatche
On volait des verres vides au jardin du roi, un peu de débrouille
Ce sont de bons vieux souvenirs quand j'y repense
On prenait toujours le dernier métro pour rentrer de Stockholm
C'était le bon vieux temps, on en parle encore aujourd'hui, de toutes les légendes qui ont réussi
Bienvenue à Sud, SödraSidan
Au même endroit où nous étions enfants
Pour la vieille équipe
Là où tout a commencé
Tout ce que nous avons fait, tout ce que nous avons dit
Et tout ce que nous avons vécu dans notre coin
Je m'en souviendrai toujours, notre côté de la ville
Enfant de Dalen pour toujours
Hey ! Je me souviens de l'époque, mec, je le fais encore
Quand le kebab coûtait encore quinze balles
Personne ne savait rien sur personne, et tu te souviens, l'époque où on disait "frère" à un vrai ami, quand tout était nouveau avec le mp3 et Internet
On était sur Napster à télécharger avant les cassettes, on faisait des fêtes à la maison et on s'appelait tout le temps, on laissait le téléphone de côté, on piratait les bonus sur les portables
À 15 minutes de Slussen, on chopait de la weed, on se cachait dans les buissons, on faisait la fête, on faisait du motocross et on se bourrait la gueule au bord d'un lac
Un pote était tellement bourré qu'il a failli mourir une fois, je me souviens quand on avait 16 ans et qu'on partait en voyage organisé, une bande de morveux, ma mère était folle
Boire et se battre, balancer des verres au bar, on a dû soudoyer les flics quand ils ont dit qu'on avait enfreint la loi
Bienvenue à Sud, SödraSidan
Au même endroit où nous étions enfants
Pour la vieille équipe
Là où tout a commencé
Tout ce que nous avons fait, tout ce que nous avons dit
Et tout ce que nous avons vécu dans notre coin
Je m'en souviendrai toujours, notre côté de la ville
Enfant de Dalen pour toujours