Текст и перевод песни Söhne Mannheims - Barrikaden von Eden

Barrikaden von Eden

Ich schreib mir ins eigene Fleisch
Weil ich sonst keinen erreich
Ich werd mich nicht von mir trennen
Jetzt wo ich mich so gut kenn

Meine Wut ist eingeweicht
Meine Liebe hat ausgereicht
Meine Welt ist aufgeteilt
In ein Königreich

In mein Königreich
Wird kein König reich
Wird man König leicht
Wird man durch gereicht

Ich bin als Sohn geboren
Hab mein Vater verloren
Ich wurde eingesperrt
Und bin frei gekommen

Und in tiefster Nacht
Bin Ich aufgewacht
Ich war unterkühlt
Hab nichts mehr gefühlt

Jetzt steh ich im Vollbesitz meiner eigenen Kraft

Das hast Du aus mir gemacht
Einen Krieger einer geistigen Schlacht
Nur was mach ich mit meiner unsichtbaren Wunde die klafft

Heute Nacht gehen wir auf die Barrikaden
Die Barrikaden von Eden

Barricades d'Eden

Je grave dans ma propre chair
Parce que je ne peux atteindre personne d'autre
Je ne vais pas me séparer de moi-même
Maintenant que je me connais si bien

Ma colère est imbibée
Mon amour a suffi
Mon monde est divisé
En un royaume

Dans mon royaume
Aucun roi ne sera riche
Devient-on roi facilement
Est-on transmis par la suite

Je suis né comme un fils
J'ai perdu mon père
J'ai été emprisonné
Et je suis devenu libre

Et au milieu de la nuit la plus profonde
Je me suis réveillé
J'étais en hypothermie
Je ne sentais plus rien

Maintenant, je suis en pleine possession de ma propre force

C'est ce que tu as fait de moi
Un guerrier d'une bataille spirituelle
Mais que fais-je de ma blessure invisible qui béante

Ce soir, nous allons sur les barricades
Les barricades d'Eden