Текст и перевод песни Söhne Mannheims - Der Deutsche Michel

Der Deutsche Michel

Nicht mal im übertragenen Sinn macht euer Gelaber 'nen Sinn
Trauriger Anblick, verschlagen und schlimm
Zu allem Übel noch 'n gläsernes Kinn, so macht zuschlagen kein'n Sinn
Deswegen stell'n wir uns blind, sagen nie, was wir wirklich denken
Denn was wenn das nicht stimmt?

Wenn was nicht stimmt?
Du glaubst doch nicht wirklich, dass unsere Nachrichten nicht nachgerichtet sind?
Wer schickt die Nachrichten los und in wessen Schoß?
Der Schoß, der dich in Sicherheit wiegt, ist vermoost
Ist so groß, er ist allumfassend und sagenumwoben
Doch blickst du in das dazugehörige Gesicht
Wird dir erst bewusst, was für 'ne Fratze es ist
Und dass du auf dem Altar liegst und geopfert wirst

Der Deutsche Michel ist ein
(Tor) für Deutschland
Wenn er glaubte
Leute dich kaufen
Der Deutsche Michel ist ein
(Tor) für Deutschland
Wenn er glaubt
(Es ist endlich vorbei)
Der Deutsche Michel ist ein
(Tor) für Deutschland
Wenn er glaubt
Ich kann es nicht (kann es nicht)
Der Deutsche Michel ist ein
(Tor) für Deutschland

Nicht mal im übertragenen Sinn macht euer Gelaber 'nen Sinn
Trauriger Anblick, verschlagen und schlimm
Zu allem Übel noch 'n gläsernes Kinn, so macht zuschlagen kein'n Sinn
Deswegen stell'n wir uns blind, sagen nie, was wir wirklich denken
Denn was wenn das nicht stimmt?
Wenn was nicht stimmt?
Du glaubst doch nicht wirklich, dass unsere Nachrichten nicht nachgerichtet sind?
Wer schickt die Nachrichten los und in wessen Schoß?
Der Schoß, der dich in Sicherheit wiegt, ist vermoost
Ist so groß, er ist allumfassend und sagenumwoben
Doch blickst du in das dazugehörige Gesicht
Wird dir erst bewusst, was für 'ne Fratze es ist
Und dass du auf dem Altar liegst und geopfert wirst
Geopfert wirst

Der Deutsche Michel ist ein
(Tor) für (Deutschland)
Wenn er
Kraft gibt und sie dir nicht raubt
Nur leider gelingt es nicht immer
(Für Deutschland)
Der zu werden
Wir könn'n ihn retten, gib ihn nicht auf
Der Deutsche Michel ist ein
(Tor) für (Deutschland)
Der Deutsche Michel (kann es)
Für Deutschland

Nach getanem Werk brach die Nacht herein
Alle deine Lieben kehren zum Schlafen heim
Für die Damen ein'n Wein, für die Herren ein Bier
Für die Kinder ein Stückchen Zucker, raffiniert
Ich im Gegenzug bleibe wach für dich
Wach für dich!
Gönne mir keine Minute Unaufmerksamkeit, unser ärgster Feind
Späht in den Schatten, die die Stadt ihm wirft (die Stadt ihm wirft)
Es ist so haaresträubend
Er spricht auf der Kanzel, verschleiert die wahre Bedeutung der Sätze
Für Laien als wär' es ein Arbeitszeugnis
Ach, wir sind doch alle solche braven Leute!
Ihr Seelenfresser, eine Warnung an euch
Ich meditiere, höre auf den Wind, weiß, wer ich bin
Gründe, warum ich schlimme Gefahr bedeute
Und ich schreib' mit dem Blut aufs Blatt
War es nicht schon immer so, dass ihr gezittert habt
Vor den Schriftstellern, Künstlern und Musikern?
Eingeschwor'n im Innern, psychologisches Netzwerk
Wir finden uns wieder in schierer Verzweiflung
Wenn wir daran reißen, um uns zu befrei'n
Fesselt es uns nur noch fester
Der Michel gestresst von dem Ämtern
Im Sessel per Geldtransfer wird er erpresst von den Bänkern
Jetzt steht eine Welt verkehrt durch den Mensch, der sich fremd wird
Im Spiegelbild der Gesellschaft
Wir wissen, dass ihr bisher nicht den Ernst erkennt
Wir wissen, dass ihr mit Giften Kinderherzen tränkt
Sollten wir die Glocken des Landes nicht läuten
Wird eines Deutschen Schlafstätte zum Sterbebett

Der Deutsche Michel ist ein
(Tor) für Deutschland
Der Deutsche Michel ist ein
(Tor) für Deutschland
Der Deutsche Michel ist ein
(Tor) für Deutschland
Der Deutsche Michel ist ein
(Tor) für Deutschland

L'Allemand Michel

Même au sens figuré, vos discours n'ont aucun sens
Un spectacle triste, sournois et mauvais
Pour couronner le tout, un menton de verre, alors frapper n'a aucun sens
Alors on se bande les yeux, on ne dit jamais ce qu'on pense vraiment
Car si ce n'était pas vrai ?

Si ce n'était pas vrai?
Tu ne crois pas vraiment que nos informations ne sont pas contrôlées ?
Qui envoie les nouvelles et dans quel giron ?
Le giron qui te berce en sécurité est couvert de mousse
Il est si grand, il est omniprésent et légendaire
Mais si tu regardes le visage qui va avec
Tu réalises seulement quelle grimace c'est
Et que tu es sur l'autel et que tu es sacrifié

L'Allemand Michel est un
(Idiot) pour l'Allemagne
S'il croyait
Les gens t'achètent
L'Allemand Michel est un
(Idiot) pour l'Allemagne
S'il croit
(C'est enfin fini)
L'Allemand Michel est un
(Idiot) pour l'Allemagne
S'il croit
Je ne peux pas (je ne peux pas)
L'Allemand Michel est un
(Idiot) pour l'Allemagne

Même au sens figuré, vos discours n'ont aucun sens
Un spectacle triste, sournois et mauvais
Pour couronner le tout, un menton de verre, alors frapper n'a aucun sens
Alors on se bande les yeux, on ne dit jamais ce qu'on pense vraiment
Car si ce n'était pas vrai ?
Si ce n'était pas vrai?
Tu ne crois pas vraiment que nos informations ne sont pas contrôlées ?
Qui envoie les nouvelles et dans quel giron ?
Le giron qui te berce en sécurité est couvert de mousse
Il est si grand, il est omniprésent et légendaire
Mais si tu regardes le visage qui va avec
Tu réalises seulement quelle grimace c'est
Et que tu es sur l'autel et que tu es sacrifié
Sacrifié

L'Allemand Michel est un
(Idiot) pour (l'Allemagne)
S'il
Donne de la force et qu'elle ne te la vole pas
Malheureusement, ce n'est pas toujours le cas
(Pour l'Allemagne)
De devenir
On peut le sauver, ne l'abandonne pas
L'Allemand Michel est un
(Idiot) pour (l'Allemagne)
L'Allemand Michel (peut le faire)
Pour l'Allemagne

La nuit est tombée après le travail
Tous tes proches rentrent dormir à la maison
Du vin pour les dames, de la bière pour les messieurs
Pour les enfants, un morceau de sucre raffiné
Moi, en revanche, je reste éveillé pour toi
Éveillé pour toi!
Ne me laisse pas une minute d'inattention, notre pire ennemi
Regarde dans les ombres que la ville projette (que la ville projette)
C'est tellement terrifiant
Il parle à la chaire, voile le vrai sens des phrases
Pour les profanes, c'est comme une lettre de recommandation
Oh, nous sommes tous de si braves gens !
Vous, les dévoreurs d'âmes, un avertissement pour vous
Je médite, j'écoute le vent, je sais qui je suis
Des raisons pour lesquelles je représente un grave danger
Et j'écris avec le sang sur la feuille
N'avez-vous pas toujours tremblé
Devant les écrivains, les artistes et les musiciens ?
Liés intérieurement, réseau psychologique
On se retrouve dans un pur désespoir
Quand on tire dessus pour se libérer
Ça nous attache encore plus fort
Le Michel stressé par les administrations
Dans son fauteuil, par virement bancaire, il est racketté par les banquiers
Maintenant, un monde est à l'envers à cause de l'homme qui devient étranger
Dans le miroir de la société
Nous savons que vous n'avez pas encore compris la gravité de la situation
Nous savons que vous empoisonnez le cœur des enfants
Si nous ne sonnons pas les cloches du pays
Le lit d'un Allemand deviendra son lit de mort

L'Allemand Michel est un
(Idiot) pour l'Allemagne
L'Allemand Michel est un
(Idiot) pour l'Allemagne
L'Allemand Michel est un
(Idiot) pour l'Allemagne
L'Allemand Michel est un
(Idiot) pour l'Allemagne