Текст и перевод песни Söhne Mannheims - Dir gegenüber stehn

Dir gegenüber stehn

REF:
Hier komm die besten Jahre
Unsres Lebens
Wir haben uns die
Größte Mühe gegeben
Wär es das letzte mal
Stünd ich vor Höllenqualn
Es wäre mir egal denn
Wir warn im Garten Eden

Rotwein saufen oder Auto kaufen
Rotwein trinken schönen Frauen winken
In die Federn von Saitn Bettwäsche sinken
Weißt DU wie viele Sternlein blinken
Frag mich Söhnlein-brilliant
Einer von vielen
Söhnen mit Styl
Charakterprofil
Genug nicht zu viel
Die Fantasie hat mit uns leichtes Spiel
Wir sehn das Ziel
Und wolln dort hin
Sind wir so leicht zu berechnen wie ein Kind
Wir kenn die Zahln
Aber wir sind blind
Ihr seid am Arsch und fühlt den Wind
Ihr habt die Wahl die Zeit verrinnt
Und der goldene Reiter singt

REF:
Hier komm die besten Jahre unsres Lebens
Wir haben uns die größte Mühe gegeben
Hier komm die Söhne Mannheims
Beherrscher des Ultraschallreitz
Alles was du siehst ist
Längst deins
Alles was mir lieb ist
Längst meins
Hier komm die Söhnme Mannheims
Beherrscher des Ultraschallreitz
Alles was du siehst ist
Längst deins
Alles was mir lieb ist
Längst meins

Oh my goodness
Oh my god
Was geht ab
Metaphysics komm klar
With a little bit of deutsch
Ahso aja
Alle im Haus sing kumbaja
Wir sind am start und du bist es auch
Erstes mal in deutsch
Was hast du geraucht
Alle fragtn mich
Aber ich hab nix gesagt
Feeling the war
When it′s just
So clap your hands
And stuck your feet
Wir sind in Deutschland
In meinem Gebiet
Von Mannheim there and Berlin in the east
Hamburg Stuttgard Munic too
Ganz deutschland is once for you
These are the best years
You feel it too

REF:
Hier komm die besten Jahre unsres Lebens
Wir haben uns die größte Mühe gegeben
Hier komm die Söhne Mannheims
Beherrscher des Ultraschallreitz
Alles was du siehst ist
Längst deins
Alles was mir lieb ist
Längst meins
Hier komm die Söhne Mannheims
Beherrscher des Ultraschallreitz
Alles was due siehst ist
Längst deins
Alles was mir lieb ist
Längst meins
Hier komm die Söhne Mannheims
Beherrscher des Ultraschallreitz
Alles was due siehst ist
Längst deins
Alles was Mir lieb ist
Längst meins

Wir sind da Zelt
Das das leben schon tausend mal
Auf und ab gebaut hat
Gerade eben dawar ich noch auf
Und schon wieder abgedreht
Ich geh nur schlafen um
Bald wieder aufzustehn
Sitz am Hafen und schlaf im stehn
Schwitz im Schlafen nur aus angst
Wieder baden zu gehn
Hab gute Karten
Könnt gleich wieder abgehn
((Rielö waplü))?
Könnt ihr verstehn
Die Söhne Mannheims sind bereit wieder abzugehn
Wir haun drauf wie ein Lukas Podolsky
Wir sind schlau wie der Fox

Bitte um Vervollständigung

(Dank an Fabian Bahnsen für den Text)

Être en face de toi

REF:
Voici les meilleures années
De notre vie
Nous avons fait
Le plus grand effort
Si c’était la dernière fois
Je serais face aux tourments de l’enfer
Je m’en ficherais, car
Nous étions au Jardin d’Eden

Boire du vin rouge ou acheter une voiture
Boire du vin rouge et faire signe aux belles femmes
S’enfoncer dans les plumes et les draps en satin
Tu sais combien d’étoiles scintillent
Demande-moi, Söhnlein brillant
Un parmi tant d’autres
Fils avec du style
Profil de caractère
Assez, pas trop
L’imagination a un jeu facile avec nous
Nous voyons le but
Et nous voulons y aller
Sommes-nous si faciles à calculer qu’un enfant
Nous connaissons les nombres
Mais nous sommes aveugles
Vous êtes au fond du trou et vous sentez le vent
Vous avez le choix, le temps passe
Et le cavalier d’or chante

REF:
Voici les meilleures années de notre vie
Nous avons fait le plus grand effort
Voici les Sons of Mannheim
Maîtres de l’ultrason
Tout ce que tu vois est
Déjà à toi
Tout ce que j’aime est
Déjà à moi
Voici les Sons of Mannheim
Maîtres de l’ultrason
Tout ce que tu vois est
Déjà à toi
Tout ce que j’aime est
Déjà à moi

Oh my goodness
Oh my god
Que se passe-t-il
Métaphysique, sois clair
Avec un peu d’allemand
Ahso aja
Tous dans la maison chantent kumbaya
Nous sommes au départ et toi aussi
Pour la première fois en allemand
Qu’est-ce que tu as fumé
Tout le monde me demandait
Mais je n’ai rien dit
Feeling the war
Quand c’est juste
Alors applaudis
Et tape des pieds
Nous sommes en Allemagne
Dans mon territoire
De Mannheim là-bas et Berlin à l’est
Hambourg, Stuttgart, Munich aussi
Toute l’Allemagne est à toi
Ce sont les meilleures années
Tu le sens aussi

REF:
Voici les meilleures années de notre vie
Nous avons fait le plus grand effort
Voici les Sons of Mannheim
Maîtres de l’ultrason
Tout ce que tu vois est
Déjà à toi
Tout ce que j’aime est
Déjà à moi
Voici les Sons of Mannheim
Maîtres de l’ultrason
Tout ce que tu vois est
Déjà à toi
Tout ce que j’aime est
Déjà à moi
Voici les Sons of Mannheim
Maîtres de l’ultrason
Tout ce que tu vois est
Déjà à toi
Tout ce que j’aime est
Déjà à moi

Nous sommes la tente
Que la vie a déjà mille fois
Construite et déconstruite
J’étais tout à l’heure en haut
Et déjà redescendu
Je ne dors que pour
Me lever bientôt
Je suis assis au port et je dors debout
Je transpire dans mon sommeil juste par peur
De retourner me baigner
J’ai de bonnes cartes
Je peux repartir tout de suite
((Rielö waplü))?
Tu peux comprendre
Les Sons of Mannheim sont prêts à repartir
On frappe comme un Lukas Podolsky
Nous sommes intelligents comme le renard

S’il te plaît, complète

(Merci à Fabian Bahnsen pour le texte)