Текст и перевод песни Söhne Mannheims - Freiheit

Freiheit

Man kann es nicht beschreiben
Und dementsprechend kann man schlecht darüber singn
Dieses Gefühl von Freiheit
Wie soll der Funke überspringn
Wenn ich nicht weiß und du nicht weißt
Was Freiheit heißt
Wofür habn wir dann gelebt?
Nür fürs fressen, kiffen, fernsehn?
Wovon haben wir gelebt?
Wirklich nur von Wasser, Nahrung, Wärme?

Freiheit heißt Liebe
Freiheit heißt "Gib mir Raum"
Freiheit heißt Treue
Freiheit ist ein Mendchheitstraum
Freiheit heißt Rücksicht
Freiheit heißt Toleranz
Freiheit heißt "Hilf Mir"
Ich glaube Freiheit bleibt weiterhin unbekannt

No freedom, no justice
And the reason you can't trust is
This system is self-destructive
Freedom is so close that you can almost touch it
Everybody needs their peace of freedom
Peace destroys me, leave it
Even if you think that you're here forever, no one is lives forever, never
Why on the earth give me my right for freedom
I hate this today I'm leaving
And the wind's got changing seasons, and reasons

Freiheit heißt Liebe
Freiheit heißt gib mir Raum
Freiheit heißt Treue
Freiheit ist ein Menschheitstraum
Freiheit heißt Rücksicht
Freiheit heißt Toleranz
Freiheit heißt "Hilf Mir"
Ich hoffe Freiheit bleibt weiterhin unerkannt

Keine Macht im Universum
Ist größer als die Liebe
Ich schreib tausend mal den Vers um
Es bliebe immer schlecht beschrieben
Ist Freiheit nicht ein Werbefilm schlechthin
Und sie baden gerade ihre Ohren darin
Musik ist für die Seele
Wie Wasser für den Körper
Und wir glauben dass nur wahre Freiheit
Echtes Leben fördert

Wenn wir uns unsere blutigen Hände reichen
Dann können wir sicherlich alles erreichen
Freiheit steht für Gleiche unter Gleichen
Des Glückes Unterpfand
Sind die Menschen in jedem Land

Freiheit heißt Liebe
Freiheit heißt gib mir Raum
Freiheit heißt Treue
Freiheit ist ein Menschheitstraum
Freiheit heißt Rücksicht
Freiheit heißt Toleranz
Freiheit heißt "Hilf Mir"
Ich glaube Freiheit bleibt weiterhin unbekannt

Freiheit heißt Liebe
Freiheit heißt gib mir Raum
Freiheit heißt Treue
Freiheit ist ein Menschheitstraum
Freiheit heißt Rücksicht
Freiheit heißt Toleranz
Freiheit heißt "Hilf Mir"
Ich glaube Freiheit bleibt weiterhin unerkannt

Liberté

On ne peut pas la décrire
Et par conséquent, on ne peut pas bien chanter à ce sujet
Ce sentiment de liberté
Comment l'étincelle peut-elle jaillir?
Si je ne sais pas et si tu ne sais pas
Ce que signifie la liberté
Pour quoi avons-nous alors vécu?
Seulement pour manger, fumer, regarder la télévision?
De quoi avons-nous vécu?
Vraiment seulement de l'eau, de la nourriture, de la chaleur?

La liberté c'est l'amour
La liberté c'est "Donne-moi de l'espace"
La liberté c'est la fidélité
La liberté est un rêve de l'humanité
La liberté c'est la considération
La liberté c'est la tolérance
La liberté c'est "Aide-moi"
Je pense que la liberté reste inconnue

Pas de liberté, pas de justice
Et la raison pour laquelle tu ne peux pas avoir confiance est que
Ce système est autodestructeur
La liberté est si proche que tu peux presque la toucher
Tout le monde a besoin de sa paix de la liberté
La paix me détruit, laisse-la tomber
Même si tu penses que tu es ici pour toujours, personne ne vit éternellement, jamais
Pourquoi sur terre me donner mon droit à la liberté
Je déteste ça, je pars aujourd'hui
Et le vent a des saisons changeantes, et des raisons

La liberté c'est l'amour
La liberté c'est donne-moi de l'espace
La liberté c'est la fidélité
La liberté est un rêve de l'humanité
La liberté c'est la considération
La liberté c'est la tolérance
La liberté c'est "Aide-moi"
J'espère que la liberté restera inconnue

Aucun pouvoir dans l'univers
N'est plus grand que l'amour
Je réécris le vers mille fois
Il resterait toujours mal décrit
La liberté n'est-elle pas un film publicitaire par excellence?
Et ils baignent leurs oreilles dedans
La musique est pour l'âme
Comme l'eau pour le corps
Et nous pensons que seule la vraie liberté
Encourage la vraie vie

Si nous nous tenons la main, nos mains sanglantes
Alors nous pouvons certainement tout atteindre
La liberté signifie égaux parmi les égaux
Le gage du bonheur
Ce sont les gens de chaque pays

La liberté c'est l'amour
La liberté c'est donne-moi de l'espace
La liberté c'est la fidélité
La liberté est un rêve de l'humanité
La liberté c'est la considération
La liberté c'est la tolérance
La liberté c'est "Aide-moi"
Je pense que la liberté reste inconnue

La liberté c'est l'amour
La liberté c'est donne-moi de l'espace
La liberté c'est la fidélité
La liberté est un rêve de l'humanité
La liberté c'est la considération
La liberté c'est la tolérance
La liberté c'est "Aide-moi"
Je pense que la liberté reste inconnue