Текст и перевод песни Söhne Mannheims - Für Dich

Für Dich

Es ist so wie du sagtest
Du merkst es wenn du erwachsen bist
Und so ist es jetzt
Ich dank euch für was ihr getan habt.
Wie viele Eltern machen schlapp?
Ihr habt euch durchgesetzt.
Jetzt versteh ich euer Verhalten inmitten dieser
Gewalten blieb ich so gut wie unverletzt.
Wie konntet ihr das durchstehen ohne Armoklauf und Durchdrehen?
Ich hab euch unterschätzt.

Eltern wie Engel, Engel wie Eltern
Wer sonst hier hält für dich diese welt an?
Für dich, für dich
Eltern wie Engel, Engel wie Eltern
Wer sonst hier hält für dich diese welt an?
Für dich, für dich

Ihr habt nie aufgegeben im glauben an ein Leben
Habt ihr es geschafft.
Von brennenden Schiffen zu springen, um euer Leben zu ringen
Wie habt ihr das gemacht?
Auch wenn ich mich oft weigerte, meinen Respekt nie zeigte
Ich zeige ihn euch jetzt

Eltern wie Engel, Engel wie Eltern
Wer sonst hier hält für dich diese welt an?
Für dich, für dich
Eltern wie Engel, Engel wie Eltern
Wer sonst hier hält für dich diese welt an?
Für dich, für dich
Eltern wie Engel, Engel wie Eltern
Wer sonst hier hält für dich diese welt an?
Für dich, für dich
Eltern wie Engel, Engel wie Eltern
Wer sonst hier hält für dich diese welt an?
Für dich, für dich

You can see the changes in my eyes
It's no suprise maybe im getting older or im getting wise
But thank you mom for everything you've done for me
It's like an angel came on earth just to set me free
ìand I hope one day I can share the energy
Give it to my own son like my father heavenly
(Für dich)
Lord, I hope you're hearing me
(Für dich)
I sacrifice myself eternally
And dear papa thanks for your philosophy
I'm glad to you perpetually
I stand here noe and I hope I'll make you all proud

Eltern wie Engel, Engel wie Eltern
Wer sonst hier hält für dich diese welt an?
Für dich, für dich
(We do this for you, you know we do this for you)
Eltern wie Engel, Engel wie Eltern
Wer sonst hier hält für dich diese welt an?
Für dich, für dich
(We do this for you, you know we do this for you)
Eltern wie Engel, Engel wie Eltern
Wer sonst hier hält für dich diese welt an?
Für dich, für dich
(We do this for you, you know we do this for you)
Eltern wie Engel, Engel wie Eltern
Wer sonst hier hält für dich diese welt an?
Für dich, für dichù
Eltern wie Engel, Engel wie Eltern
Wer sonst hier hält für dich diese welt an?
Für dich, für dich

Pour Toi

C'est comme tu l'as dit
Tu le remarques quand tu deviens adulte
Et c'est comme ça maintenant
Je vous remercie pour ce que vous avez fait.
Combien de parents craquent ?
Vous avez tenu bon.
Maintenant, je comprends votre comportement au milieu de ces
Forces, je suis resté presque indemne.
Comment avez-vous pu endurer tout cela sans vous enfuir ni devenir fou ?
Je vous ai sous-estimés.

Des parents comme des anges, des anges comme des parents
Qui d'autre ici maintient ce monde pour toi ?
Pour toi, pour toi
Des parents comme des anges, des anges comme des parents
Qui d'autre ici maintient ce monde pour toi ?
Pour toi, pour toi

Vous n'avez jamais abandonné votre foi en une vie
Vous avez réussi.
Sauter de navires en feu pour lutter pour votre vie
Comment avez-vous fait ça ?
Même si je refusais souvent, je ne vous ai jamais montré mon respect
Je vous le montre maintenant

Des parents comme des anges, des anges comme des parents
Qui d'autre ici maintient ce monde pour toi ?
Pour toi, pour toi
Des parents comme des anges, des anges comme des parents
Qui d'autre ici maintient ce monde pour toi ?
Pour toi, pour toi
Des parents comme des anges, des anges comme des parents
Qui d'autre ici maintient ce monde pour toi ?
Pour toi, pour toi
Des parents comme des anges, des anges comme des parents
Qui d'autre ici maintient ce monde pour toi ?
Pour toi, pour toi

Tu peux voir les changements dans mes yeux
Ce n'est pas une surprise, peut-être que je vieillissais ou que je devenais plus sage
Mais merci maman pour tout ce que tu as fait pour moi
C'est comme si un ange était venu sur terre juste pour me libérer
J'espère qu'un jour je pourrai partager l'énergie
La donner à mon propre fils comme mon père céleste
(Pour toi)
Seigneur, j'espère que tu m'entends
(Pour toi)
Je me sacrifie éternellement
Et cher papa merci pour ta philosophie
Je te suis reconnaissant à jamais
Je me tiens ici maintenant et j'espère que je vous rendrai tous fiers

Des parents comme des anges, des anges comme des parents
Qui d'autre ici maintient ce monde pour toi ?
Pour toi, pour toi
(On fait ça pour toi, tu sais qu'on fait ça pour toi)
Des parents comme des anges, des anges comme des parents
Qui d'autre ici maintient ce monde pour toi ?
Pour toi, pour toi
(On fait ça pour toi, tu sais qu'on fait ça pour toi)
Des parents comme des anges, des anges comme des parents
Qui d'autre ici maintient ce monde pour toi ?
Pour toi, pour toi
(On fait ça pour toi, tu sais qu'on fait ça pour toi)
Des parents comme des anges, des anges comme des parents
Qui d'autre ici maintient ce monde pour toi ?
Pour toi, pour toiù
Des parents comme des anges, des anges comme des parents
Qui d'autre ici maintient ce monde pour toi ?
Pour toi, pour toi