Текст и перевод песни Söhne Mannheims - Geh davon aus

Ich muss versuchen dich zu verstehen
Denn so darf es nicht weitergehen
Wir müssen versuchen uns in die Augen zu sehen
Und nicht durch fluchen die Wahrheit zu beschämen
Für die, die nach uns kommen, müssen wir's erreichen
Ignorieren wir die Zeit der Zeichen, yeah

Geh davon aus, dass mein Herz bricht
(Yeah, that's right, aha, that's right)
Denn unsere Liebe ist erfroren
(Aha aha aha)
Wenn meine Seele nicht mehr spricht
(Yeah, that's right, aha, that's right)
Dann hab' ich diesen Kampf verloren

Mein Herz bricht wenn wir nicht einsehen, dass wir zusammengehören
Und wir nicht aufhören unser Leben zu zerstören
Wenn ich dich ansehe bist du mir ähnlich
Oh, nur unsere Ansichten drehen sich
Mal stehst du dort, mal stehe ich hier
(Mal stehst du dort, mal stehe ich hier)
Es ist kaum ein Unterschied (kaum ein Unterschied)
Kaum ein Unterschied bei dir
Ich halt' mich nur warm damit ich nicht frier'
Halt' mich nur warm damit ich nicht frier'

Geh davon aus, dass mein Herz bricht
(Thats'right, aha, that's right)
Denn unsere Liebe ist erfroren
(Come on, yeah, come on)
Wenn meine Seele nicht mehr spricht
(Yeah, aha, that's right, aha, that's right)
Dann hab' ich diesen Kampf verloren

Geh davon aus, dass mein Herz bricht
(That's right, aha)
Denn unsere Liebe ist erfroren
Wenn meine Seele nicht mehr spricht
Dann hab' ich diesen Kampf verloren

I musta make dem notes, me a wild African
Yeah, in this time you can lose your soul
Comín' from da tribe of King Solomon
Yeah, too many people like outta control
Anywhere me go say dat the wheel gon' turn
That's why you know we gotta maintain the heart
Comín' from da tribe of King Solomon
Before the devil comes and rips it apart
Ninja mahn he man the den callin'
Yeah, respect all Germans and Africans
Fall un dey in a style and fashion
'Cause you know we were born to be part of the plan
Anywhere we go no perpetration
Yaoh, true and deep love is what we need
Sons of man and make a style and fashion
All you gotta do is believe

Was wir brauchen ist nicht Zeit (aha aha) sondern Liebe
Es wäre hart für mich wenn ich nicht meine Lieder schriebe
Doch ich schreib' sie für dich und ich schreib' sie für mich
Alles was ich brauche ist ein wenig Licht
Also hindere mich nicht bevor meine Seele nicht mehr spricht

Geh davon aus, dass mein Herz bricht
(Thats's right, come on, that's right, aha)
Denn unsere Liebe ist erfroren
Wenn meine Seele nicht mehr spricht
(Thats's right, come on, that's right, aha)
Dann hab' ich diesen Kampf verloren

Geh davon aus, dass mein Herz bricht
(That's right, come on)
Denn unsere Liebe ist erfroren
Wenn meine Seele nicht mehr spricht
Dann hab' ich diesen Kampf verloren

MTV unplugged
Wettsingen in Schwetzingen neigt sich dem Ende
Wir bedanken uns beim Rokoko-Theater in Schwetzingen
Bei MTV und allen die's möglich gemacht haben
Was wird mich erwarten

Я должен попытаться понять тебя
Потому что так продолжаться не может
Мы должны попытаться посмотреть друг другу в глаза
И не позорь истину проклятиями
Для тех, кто придет после нас, мы должны добиться этого
Давайте проигнорируем время знаков, да

Считай, что мое сердце разрывается
(Yeah, that's right, aha, that's right)
Потому что наша любовь замерзла
(Aha aha aha)
Когда моя душа больше не говорит
(Yeah, that's right, aha, that's right)
Тогда я проиграл эту битву

Мое сердце разрывается, когда мы не понимаем, что принадлежим друг другу
И мы не перестаем разрушать нашу жизнь
Когда я смотрю на тебя, ты похож на меня
О, просто наши взгляды меняются
Раз ты стоишь там, раз я стою здесь
(Раз ты стоишь там, раз я стою здесь)
Это вряд ли разница (вряд ли разница)
Мало ли какая разница с тобой
Я просто согреюсь, чтобы не замерзнуть"
Просто держи меня в тепле, чтобы я не замерз.

Считай, что мое сердце разрывается
(Thats'right, aha, that's right)
Потому что наша любовь замерзла
(Come on, yeah, come on)
Когда моя душа больше не говорит
(Yeah, aha, that's right, aha, that's right)
Тогда я проиграл эту битву

Считай, что мое сердце разрывается
(That's right, aha)
Потому что наша любовь замерзла
Когда моя душа больше не говорит
Тогда я проиграл эту битву

I musta make notes, me a wild African
Yeah, in this time you can lose your soul
Comín' from da tribe of King Solomon
Yeah, too many people like outta control
Anywhere me go say dat the wheel gon' turn
That's why you know we gotta maintain the heart
Comín' from da tribe of King Solomon
Before the devil comes and it rips apart
Ninja mahn he the man den callin'
Yeah, respect all Germans and Africans
Дело un dey in a style and fashion
'Cause you know we were born to be part of the plan
Anywhere we go no perpetration
Yaoh, true and deep love is what we need
Sons of man and make a style and fashion
All you gotta do is believe

Нам нужно не время (ага-ага), а любовь
Мне было бы тяжело, если бы я не писал свои песни
Но я пишу их для тебя, и я пишу их для себя
Все, что мне нужно, это немного света
Так что не мешай мне, пока моя душа больше не заговорит

Считай, что мое сердце разрывается
(Thats's right, come on, that's right, aha)
Потому что наша любовь замерзла
Когда моя душа больше не говорит
(Thats's right, come on, that's right, aha)
Тогда я проиграл эту битву

Считай, что мое сердце разрывается
(That's right, come on)
Потому что наша любовь замерзла
Когда моя душа больше не говорит
Тогда я проиграл эту битву

MTV отключен
Ставки в Швецингене подходят к концу
Мы благодарим Театр Рококо в Швецингене
На MTV и всех, кто сделал это возможным
Что меня ждет