Söhne Mannheims - Glücklich sein - перевод текста песни на русский
Söhne Mannheims Glücklich sein

Söhne Mannheims - Glücklich sein

Текст и перевод песни Söhne Mannheims - Glücklich sein




Glücklich sein
Счастье быть
Werde ich wieder hier
Буду ли я снова здесь
Werde ich wieder da
Буду ли я снова там
Werde ich wieder glücklich sein
Буду ли я снова счастлив
Oder wenn du mich besser kennst
Или когда ты узнаешь меня лучше
Wieder alleine sein
Снова останусь один
Und auf Menschen, die uns quälen
И на людей, которые нас мучают
Lassen wir uns nicht mehr ein.
Мы больше не будем обращать внимания.
Werde ich mit dir hier
Буду ли я с тобой здесь
Werde ich mit dir da
Буду ли я с тобой там
Werde ich mit dir glücklich sein
Буду ли я счастлив с тобой
Werde ich wieder hier
Буду ли я снова здесь
Werde ich wieder da
Буду ли я снова там
Werde ich wieder glücklich sein
Буду ли я снова счастлив
Oder wenn du mich besser kennst
Или когда ты узнаешь меня лучше
Wieder alleine sein
Снова останусь один
Und auf Menschen, die uns quälen
И на людей, которые нас мучают
Lassen wir uns nicht mehr ein.
Мы больше не будем обращать внимания.
Werde ich mit dir hier
Буду ли я с тобой здесь
Werde ich mit dir da
Буду ли я с тобой там
Werde ich mit dir glücklich sein
Буду ли я счастлив с тобой
Gewalten der Tiefe
Силы глубин
Zogen auf und zogen ab
Налетали и отступали
Weil diese Gewalten keine Macht
Потому что эти силы не властны
über mich hat
надо мной
Und so werd ich kämpfen
И поэтому я буду бороться
Auch für dich und mit dir dagegen
Также за тебя и с тобой против них
Begleite mich auf all meinen Wegen
Сопровождай меня на всех моих путях
Und Segen wird sich auf unsere Wege legen
И благословение ляжет на наши пути
Und Segen wird sich auf unsere Wege legen
И благословение ляжет на наши пути
Werde ich wieder hier
Буду ли я снова здесь
Werde ich wieder da
Буду ли я снова там
Werde ich wieder glücklich sein
Буду ли я снова счастлив
Oder wenn du mich besser kennst
Или когда ты узнаешь меня лучше
Wieder alleine sein
Снова останусь один
Und auf Menschen, die uns quälen
И на людей, которые нас мучают
Lassen wir uns nicht mehr ein.
Мы больше не будем обращать внимания.
Werde ich mit dir hier
Буду ли я с тобой здесь
Werde ich mit dir da
Буду ли я с тобой там
Werde ich mit dir glücklich sein
Буду ли я счастлив с тобой
Werde ich wieder hier
Буду ли я снова здесь
Werde ich wieder da
Буду ли я снова там
Werde ich wieder glücklich sein
Буду ли я снова счастлив
Oder wenn du mich besser kennst
Или когда ты узнаешь меня лучше
Wieder alleine sein
Снова останусь один
Und auf Menschen, die uns quälen
И на людей, которые нас мучают
Lassen wir uns nicht mehr ein.
Мы больше не будем обращать внимания.
Werde ich mit dir hier
Буду ли я с тобой здесь
Werde ich mit dir da
Буду ли я с тобой там
Werde ich mit dir glücklich sein
Буду ли я счастлив с тобой
Rap Part
Рэп часть
Werde ich wieder hier
Буду ли я снова здесь
Werde ich wieder da
Буду ли я снова там
Werde ich wieder glücklich sein
Буду ли я снова счастлив
Oder wenn du mich besser kennst
Или когда ты узнаешь меня лучше
Wieder alleine sein
Снова останусь один
Und auf Menschen, die uns quälen
И на людей, которые нас мучают
Lassen wir uns nicht mehr ein.
Мы больше не будем обращать внимания.
Werde ich mit dir hier
Буду ли я с тобой здесь
Werde ich mit dir da
Буду ли я с тобой там
Werde ich mit dir glücklich sein.
Буду ли я счастлив с тобой.
Werde ich wieder hier
Буду ли я снова здесь
Werde ich wieder da
Буду ли я снова там
Werde ich wieder glücklich sein
Буду ли я снова счастлив
Oder wenn du mich besser kennst
Или когда ты узнаешь меня лучше
Wieder alleine sein
Снова останусь один
Und auf Menschen, die uns quälen
И на людей, которые нас мучают
Lassen wir uns nicht mehr ein.
Мы больше не будем обращать внимания.
Werde ich mit dir hier
Буду ли я с тобой здесь
Werde ich mit dir da
Буду ли я с тобой там
Werde ich mit dir glücklich sein
Буду ли я счастлив с тобой
In deine Augen sehe ich das Licht,
В твоих глазах я вижу свет,
Das das Tunnelende makiert
Который отмечает конец тоннеля
Und ich kann nicht glauben,
И я не могу поверить,
Dass das nach so viel Dunkelheit
Что после стольких тьмы
Wirklich passiert.
Это действительно происходит.
Aus Schutt und Asche
Из руин и пепла
Gegen Angst und gegen blinden Hass
Против страха и против слепой ненависти
Das nicht ohne Waffe,
Не без оружия,
Denn mein Geist hat mich
Ведь мой дух привел меня
Zu dir gebracht
К тебе
Und so bleibt mir erhalten
И так мне остается
Du sinnliches Empfinden.
Ты, чувственное восприятие.
Du warst mein Tastsinn
Ты была моим осязанием
Mein sensor
Моим сенсором
Mein Licht
Моим светом
Und ich durfte hören
И я смог услышать
Wie der Grashalm die Strasse durchbricht
Как травинка пробивает дорогу
Durchbricht
Пробивает
Werde ich wieder hier
Буду ли я снова здесь
Werde ich wieder da
Буду ли я снова там
Werde ich wieder glücklich sein
Буду ли я снова счастлив
Oder wenn du mich besser kennst
Или когда ты узнаешь меня лучше
Wieder alleine sein
Снова останусь один
Und auf Menschen, die uns quälen
И на людей, которые нас мучают
Lassen wir uns nicht mehr ein.
Мы больше не будем обращать внимания.
Werde ich mit dir hier
Буду ли я с тобой здесь
Werde ich mit dir da
Буду ли я с тобой там
Werde ich mit dir glücklich sein
Буду ли я счастлив с тобой
Werde ich wieder hier
Буду ли я снова здесь
Werde ich wieder da
Буду ли я снова там
Werde ich wieder glücklich sein
Буду ли я снова счастлив
Oder wenn du mich besser kennst
Или когда ты узнаешь меня лучше
Wieder alleine sein
Снова останусь один
Und auf Menschen, die uns quälen
И на людей, которые нас мучают
Lassen wir uns nicht mehr ein.
Мы больше не будем обращать внимания.
Werde ich mit dir hier
Буду ли я с тобой здесь
Werde ich mit dir da
Буду ли я с тобой там
Werde ich mit dir glücklich sein
Буду ли я счастлив с тобой
Werde ich wieder hier
Буду ли я снова здесь
Werde ich wieder da
Буду ли я снова там
Werde ich wieder glücklich sein
Буду ли я снова счастлив
Oder wenn du mich besser kennst
Или когда ты узнаешь меня лучше
Wieder alleine sein
Снова останусь один
Und auf Menschen, die uns quälen
И на людей, которые нас мучают
Lassen wir uns nicht mehr ein.
Мы больше не будем обращать внимания.
Werde ich mit dir hier
Буду ли я с тобой здесь
Werde ich mit dir da
Буду ли я с тобой там
Werde ich mit dir glücklich sein
Буду ли я счастлив с тобой
Werde ich wieder hier
Буду ли я снова здесь
Werde ich wieder da
Буду ли я снова там
Werde ich wieder glücklich sein
Буду ли я снова счастлив
Oder wenn du mich besser kennst
Или когда ты узнаешь меня лучше
Wieder alleine sein
Снова останусь один
Und auf Menschen, die uns quälen
И на людей, которые нас мучают
Lassen wir uns nicht mehr ein.
Мы больше не будем обращать внимания.
Werde ich mit dir hier
Буду ли я с тобой здесь
Werde ich mit dir da
Буду ли я с тобой там
Werde ich mit dir glücklich sein
Буду ли я счастлив с тобой




Авторы: Xavier Naidoo, William Taylor Davis, Mathias Grosch, Herbert Willi Schwamborn
Söhne Mannheims - MannHeim
Альбом
MannHeim
дата релиза
21-04-2017

1 Der Deutsche Michel
2 Hört hier eigentlich jemand zu
3 Wir leben im Jetzt
4 Treppe zum Mond
5 Glücklich sein
6 Wie lange
7 Kinder
8 Guten Morgen
9 Schlaf
10 Verzeihung
11 So wird es geschehen
12 Marionetten
13 Neue Menschen
14 Nie mehr Krieg
15 Frühling
16 Das letzte Mal
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.