Текст и перевод песни Söhne Mannheims - Keep Moving On

Better keep moving on to our love

when now the hope is gone

When now the hope is gone

Better keep moving on

I can't remember from where we started from

Ich will Dich jetzt mehr denn je

Я хочу тебя сейчас больше, чем когда-либо

Fühl das unsere Freundschaft jezt in eine Liebe übergeht

Почувствуй, что наша дружба переходит в любовь

Ich hör Dich grad auf dem Telefon

Я слышу тебя по телефону

Du hast mir eine Nachricht hinterlassen, doch die kenn ich schon

Ты оставил мне сообщение, но я его уже знаю

Ich brauch Dich jetzt mehr als zuvor

Ты мне нужен сейчас больше, чем раньше

Komm zu mir zurück und raub mir nicht die Illusion

Вернись ко мне и не лишай меня иллюзии

Was soll das jetzt, was ist das schon

Что это значит сейчас, что это уже

15 Jahre ohne Dich, verdammt nochmal die hatt' ich schon

15 Лет без тебя, черт возьми, у меня уже было это

Better keep moving on to our love

when now the hope is gone

When now the hope is gone

Better keep moving on

I can't remember from where we started from

Better keep moving on to our love

when now the hope is gone

When now the hope is gone

Better keep moving on

I can't remember from where we started from

Vergib mir die verlorene Zeit

Прости меня за потерянное время

Vergib mir jeden weiteren Tag der Dein Herz zerreißt

Прости меня за каждый следующий день, который разрывает твое сердце

Frag mich nicht nach dem Beweis

Не спрашивай меня о доказательствах

Ich trag Wunden in mir, von denen Du nichts weißt

Я ношу внутри себя раны, о которых ты ничего не знаешь

Es gibt hier nichts was dem gleicht

Здесь нет ничего похожего на это

Alles was Du bist, hab ich nur im Himmel und dem Tod erreicht

Все, чем ты являешься, я достиг только на небесах и смерти

Verzeih mir meine Ungeduld

Прости мне мое нетерпение

Jeden Tag, den Du hier fehlst, verlier ich mich in meiner Schuld

Каждый день, когда тебя здесь не хватает, я теряю себя в долгу

Better keep moving on to our love

when now the hope is gone

When now the hope is gone

Better keep moving on

I can't remember from where we started from

Better keep moving on to our love

Better keep moving on

Komaschlaf, Mitternacht der gleiche Traum in Endlosschleife

Сон в коме, полночь один и тот же сон в бесконечном цикле

hämmert da an meinem Hinterkopf

Стучит там по моему затылку

Ich halte Dich im Rampenlicht

Я держу тебя в центре внимания

Meiner Sehnsucht, soviel Trennung von Dir, das ertrag ich nicht

Моя тоска, такая разлука с тобой, я не терплю этого

Ich liebe Dich, vermisse Dich

Я люблю тебя, скучаю по тебе

15 Jahre Odyssee und noch immer kein Land in Sicht

15 Лет Одиссеи и до сих пор нет страны в поле зрения

Ich spring von Bord der Einsamkeit immer Richtung Horizont

Я прыгаю с борта одиночества всегда к горизонту

Mit Liebe fällt die Hoffnung leicht

С любовью надежда легко падает

Das ganze Jahr haben wir aufgebracht

Весь год мы воспитывали

Wegen einer schlechten Nachricht wird das Licht hier noch nicht ausgemacht

Из-за плохих новостей свет здесь еще не выключен

Du wartest schon aber ich komme gleich

Ты уже ждешь, но я сейчас приду

Ich nehm lieber einen großen Umweg und dafür bleib ich unerkannt

Я бы предпочел совершить большой объезд, и для этого я останусь незамеченным

Ich liebe Dich und halt mich wach, laufe um mein Leben durch die dritte kalte Nacht

Я люблю тебя и заставляю себя бодрствовать, беги за своей жизнью через третью холодную ночь

Der Tag bricht an, die Tür geht auf

Wirklich ich hab dein Bild vor mir, die Dinge nehmen ihren Lauf

Better keep moving on to our love

Лучше продолжай двигаться к нашей любви.

when now the hope is gone

Когда теперь надежды больше нет

Better keep moving on

Лучше двигаться дальше.

I can't remember from where we started from

Я не могу вспомнить, с чего мы начали.

Better keep moving on to our love

Лучше продолжай двигаться к нашей любви.

Better keep moving on to our love

Лучше продолжай двигаться к нашей любви.

Better keep moving on

Лучше двигаться дальше.

I can't believe from where it started from

Я не могу поверить с чего все началось

Оцените перевод

Авторы: Xavier Naidoo, Michael Herberger, Florian Sitzmann, Henning Wehland, Michael Klimas

Альбом

ElyZion (Deluxe Edition)

дата релиза

21-02-2014

1 Es ist soweit
2 Living on the Edge (Bonus Track)
3 Second to Die
4 Lichtermeer
5 Ruhe vor dem Sturm
6 Track by Track ElyZion
7 Vorspuln durchdrehn
8 Wie du
9 Wir leisten es gern
10 Deine Waffe ist die Liebe
11 Wenn es um Liebe geht
12 Augenblick
13 Back to You
14 Ich muss raus
15 Keep Moving On
16 Großstadt

Еще альбомы