Текст и перевод песни Söhne Mannheims - Lonely

Lonely

So lonley all my life,
I have been so lonley, lonley all my life,
And now there is you to hold me,
I will not think twice,

That your love is healing me,
Release my pain and let me breath,
You are the only one I need,
Who take away every grief,
Never go away my dear,
I am nothing without you here,
The only think I really fear,
Is not having you near!

I have been so lonley, lonley all my life,
And now there is you to hold me,
And I will not think twice!
Now that you have shown me,
There is love to realise,
And your love has blown me,
Way right back your side!

Heaven is place called love,
Wherever I'm thinking of,
You are about to take off,
Heading for a place called love
Could I ever ask for more?
Heaven you do call me your own,
I follow you do where you go,
Heaven is a place called love!

I have been so lonley, lonley all my life,
And now you have shown me,
There is love to realise,
Take a breath of this new love,
Something you can only dream of,
Don't stop it is never enough,
Give me more, give me more, of your love!

Take a breath of this new love,
Something you only can dream of,
Don't stop it is never enough,
Give me more, give me more, of your love!
Now that you have shown me,
There is love to realise,
And your love has blown me,
Way right back your side!

(Dank an Tobias Lenz für den Text)

Seul

Si seul toute ma vie,
J'ai été si seul, seul toute ma vie,
Et maintenant tu es là pour me tenir dans tes bras,
Je n'y penserai pas à deux fois,

Que ton amour me guérit,
Libère ma douleur et laisse-moi respirer,
Tu es la seule dont j'ai besoin,
Qui enlève chaque chagrin,
Ne pars jamais, ma chérie,
Je ne suis rien sans toi ici,
La seule chose que je crains vraiment,
C'est de ne pas t'avoir près de moi !

J'ai été si seul, seul toute ma vie,
Et maintenant tu es là pour me tenir dans tes bras,
Et je n'y penserai pas à deux fois !
Maintenant que tu me l'as montré,
Il y a l'amour à réaliser,
Et ton amour m'a emporté,
Tout droit à tes côtés !

Le paradis est un endroit appelé amour,
Partout où je pense,
Tu es sur le point de décoller,
En direction d'un endroit appelé amour
Pourrais-je jamais demander plus ?
Le paradis, tu m'appelles tien,
Je te suis où tu vas,
Le paradis est un endroit appelé amour !

J'ai été si seul, seul toute ma vie,
Et maintenant tu me l'as montré,
Il y a l'amour à réaliser,
Prends une inspiration de ce nouvel amour,
Quelque chose dont tu ne peux que rêver,
Ne t'arrête pas, ce n'est jamais assez,
Donne-moi plus, donne-moi plus, de ton amour !

Prends une inspiration de ce nouvel amour,
Quelque chose dont tu ne peux que rêver,
Ne t'arrête pas, ce n'est jamais assez,
Donne-moi plus, donne-moi plus, de ton amour !
Maintenant que tu me l'as montré,
Il y a l'amour à réaliser,
Et ton amour m'a emporté,
Tout droit à tes côtés !

(Merci à Tobias Lenz pour le texte)