Текст и перевод песни Söhne Mannheims - Vielleicht (Unplugged)

Ich verstehe jeden Zweifler,
Schätze jeden Glauben hoch,
Auch ich misstraue Übereifer.
Es sei am besten jeder froh,
Mit dem was er glaubt oder
Oder mit dem was er weiß.
Doch der an den ich glaube,
Ist auch der den ich preis.
Refrain:
Vielleicht hören sie nicht hin,
Vielleicht sehen sie nicht gut,
Vielleicht fehlt ihnen der Sinn
Oder es fehlt ihnen Mut.
Ich versuche zu verstehen,
Was andere in Dir sehen.
Warum sie Kriege anfangen
Und in deinem Namen Morde begehen.
Warum sie Menschen dazu zwingen,
An einem Virus zu sterben.
2000 Jahre nach Dir,
Liegt hier alles in Scherben.
2x Refrain

Vielleicht hören sie nicht hin,
Vielleicht sehen sie nicht gut,
Vielleicht fehlt ihnen der Sinn
Oder es fehlt ihnen Mut.
Vergib mir meine Schuld,
Dann wenn ich Dich seh.
Solange trag ich meine Sünden,
Wenn ich schlaf und wenn ich geh.
Ich will keine Versprechen,
Die mir Menschen geben,
Die sie dann wieder brechen,
So sind Menschen eben!
Alles was zählt,
Ist die Verbindung zu Dir
Und es wäre mein Ende,
Wenn ich diese Verbindung verlier'!
3x Refrain
Vielleicht hören sie nicht hin,
Vielleicht sehen sie nicht gut,
Vielleicht fehlt ihnen der Sinn
Oder es fehlt ihnen Mut.

Я понимаю каждого сомневающегося,
Высоко цените каждую веру,
Я тоже не доверяю чрезмерному рвению.
Лучше всего, чтобы все были рады,
С тем, во что он верит или
Или с тем, что он знает.
Но тот, в кого я верю,
Это тоже тот, который я ценю.
Припев:
Может быть, они не слушают,
Может быть, вы плохо видите,
Возможно, вам не хватает смысла
Или им не хватает смелости.
Я пытаюсь понять,
То, что другие видят в тебе.
Почему они начинают войны
И совершают убийства от твоего имени.
Почему вы заставляете людей делать это,
Умереть от вируса.
Через 2000 лет после тебя,
Здесь все лежит в осколках.
2x припев

Может быть, они не слушают,
Может быть, вы плохо видите,
Возможно, вам не хватает смысла
Или им не хватает смелости.
Прости меня за мою вину,
Тогда, когда я увижу тебя.
Пока я ношу свои грехи,
Когда я сплю и когда иду.
Я не хочу обещаний,
Которые дают мне людей,
Которые они затем снова ломают,
Вот такие вот люди!
Все, что имеет значение,
Является ли связь с вами
И это был бы мой конец,
Если я потеряю эту связь'!
3x припев
Может быть, они не слушают,
Может быть, вы плохо видите,
Возможно, вам не хватает смысла
Или им не хватает смелости.