Текст и перевод песни Söhne Mannheims - Volle Kraft voraus

Volle Kraft voraus

Wann legst du deine Flügel an
Um sie prächtig auszubreiten
Keiner legt dir Zügel an
Deine Füsse können schreiten
Wenn du Angst hast
Dann verwirf sie jetzt
Warum sollst du scheitern
Du wurdest darauf anegsetzt
Den Himmel und die Erde zu erweitern
Warum legst du deine Flügel an
Anstatt sie prächtig auszubreiten
Du hälst vor einem Hügel an
Und könntest drübergleiten
Wenn du Angst hast
Dann verwirf sie jetzt
Denn nichts bringt dich zum scheitern
Du wurdest darauf angesetzt
Den Himmel und die Erde zu erweitern
Volle Kraft voraus
Wir sollten uns beeilen
Volle Kraft voraus
Zu den Tagen die uns heilen
Sag nicht dass du nicht sicher bist
Sondern sag du steigst mit ein
Bis das Mass der Zeit vollendet ist
Sollten wir starklar sein
Strassen und Wohnungen für alle Mitstreiter
Karten für ein Land voller Wegbereiter
Köstliche Belohnung aller Wegbereiter
Frohe Botschaften geben sich weiter
Volle Kraft voraus
Wir sollten uns beeilen
Volle Kraft voraus
Zu den Tagen die uns heilen
Volle Kraft voraus
Der Himmel hängt an Seilen
Volle Kraft voraus
Über unseren Erdteilen
Wir können nichts verlieren
Als den Alltag dieser Welt
Ich kann nur existieren
Wenn Babylon fällt
Mehr und mehr wird ihnen Macht entweichen
Und ein Heer von Soldaten auch
Die Rechnungen die wir begleichen
Begleichen wir aus dem Bauch

Full Speed Ahead

When will you spread your wings
To stretch them wide
No one will put a bridle on you
Your feet can walk
If you are afraid
Then cast it off now
Why should you fail?
You were created to expand
The heavens and the earth
Why do you spread your wings
Instead of stretching them wide
You stop before a hill
And could glide over it
If you are afraid
Then cast it off now
For nothing will make you fail
You were created to expand
The heavens and the earth
Full speed ahead
We should hurry
Full speed ahead
To the days that will heal us
Don't say you're not sure
But say you'll join me
Until the measure of time is full
We should be strong
Streets and homes for all who join us
Maps for a land full of pioneers
Delicious rewards for all pioneers
Good news will spread
Full speed ahead
We should hurry
Full speed ahead
To the days that will heal us
Full speed ahead
Heaven hangs by ropes
Full speed ahead
Over our continents
We can lose nothing
But the everyday life of this world
I can only exist
If Babylon falls
More and more their power will dwindle
And a host of soldiers too
The bills we settle
We settle from our gut