Текст и перевод песни Söhne Mannheims - Wenn du schläfst

Nichts braucht so viel Schutz wie Du

Ничто не нуждается в такой защите, как ты

In der Dunkelheit der Welt

Во тьме мира

Sogar Söldner hol ich hinzu

Даже наемников я добавляю

Denn ein dunkles Reich hat uns umstellt

Потому что темное царство окружило нас

Und nichts braucht so viel Schutz wie Du

И ничто не нуждается в такой защите, как ты

In der Dunkelheit der Welt

Во тьме мира

Sogar Söldner hol ich hinzu

Даже наемников я добавляю

Denn ein dunkles Reich hat uns umstellt

Потому что темное царство окружило нас

Ich will nur in Deiner Nähe sein

Я просто хочу быть рядом с тобой

In der Nacht wenn Du schläfst

Ночью, когда ты спишь

Ich will nur in Deiner Nähe sein

Я просто хочу быть рядом с тобой

Ich bin wach wenn Du schläfst

Я не сплю, когда ты спишь

Ich will nur in Deiner Nähe sein

Я просто хочу быть рядом с тобой

Wenn Du schläfst, wenn Du gehst

Когда ты спишь, когда уходишь

Ich will nur in Deiner Nähe sein

Я просто хочу быть рядом с тобой

Deiner Nähe sein

Ты рядом быть

Und nichts braucht so viel Zeit wie Schutz

И ничто не требует столько времени, сколько защита

Denn man findet ihn kaum

Потому что вы вряд ли найдете его

Desshalb träumst Du

О чем ты мечтаешь

Dass man Dich beschützt

Что тебя защищают

Doch es bleibt nur ein Traum

Но это остается только мечтой

Und ich möchte Schutz sein für Dich!

И я хочу быть для тебя защитой!

In der Nacht und am Tag

Ночью и днем

Denn mich schützt Dein ewiges Licht!

Ибо меня защищает Твой вечный свет!

Und das hat mir gesagt

И это сказало мне

Ich will nur in Deiner Nähe sein

Я просто хочу быть рядом с тобой

In der Nacht wenn Du schläfst

Ночью, когда ты спишь

Ich will nur in Deiner Nähe sein

Я просто хочу быть рядом с тобой

Ich bin wach wenn Du schläfst

Я не сплю, когда ты спишь

Ich will nur in Deiner Nähe sein

Я просто хочу быть рядом с тобой

Wenn Du schläfst, wenn Du gehst

Когда ты спишь, когда уходишь

Ich will nur in Deiner Nähe sein

Я просто хочу быть рядом с тобой

Deiner Nähe sein

Ты рядом быть

Keiner bringt Licht in den Tag

Никто не приносит света в день

Der so dunkel ist

Который такой темный

Und doch hast du zu Leben gewagt

И все же ты осмелился жить

Weil es Richtig ist!

Потому что это правильно!

Doch nichts braucht so viel Schutz wie Du

Но ничто не нуждается в такой защите, как ты

Bitte glaub mir das!

Пожалуйста, поверь мне в это!

Und Engel füg ich noch hinzu

И ангелов я добавляю еще

Ein Heer, dass nur auf Dich aufpasst

Армия, которая заботится только о тебе

Ich will nur in Deiner Nähe sein

Я просто хочу быть рядом с тобой

In der Nacht wenn Du schläfst

Ночью, когда ты спишь

Ich will nur in Deiner Nähe sein

Я просто хочу быть рядом с тобой

Ich bin wach wenn Du schläfst

Я не сплю, когда ты спишь

Ich will nur in Deiner Nähe sein

Я просто хочу быть рядом с тобой

Wenn Du schläfst, wenn Du gehst

Когда ты спишь, когда уходишь

Ich will nur in Deiner Nähe sein

Я просто хочу быть рядом с тобой

Deiner Nähe sein

Ты рядом быть

Ich will nur in Deiner Nähe sein

Я просто хочу быть рядом с тобой

In der Nacht wenn Du schläfst

Ночью, когда ты спишь

Ich will nur in Deiner Nähe sein

Я просто хочу быть рядом с тобой

Ich bin wach wenn Du schläfst

Я не сплю, когда ты спишь

Ich will nur in Deiner Nähe sein

Я просто хочу быть рядом с тобой

Wenn Du schläfst, wenn Du gehst

Когда ты спишь, когда уходишь

Ich will nur in Deiner Nähe sein

Я просто хочу быть рядом с тобой

Deiner Nähe sein

Ты рядом быть

Оцените перевод

Авторы: Michael Herberger, Xavier Naidoo

Альбом

Noiz

дата релиза

14-06-2004

1 Vielleicht
2 Wenn du schläfst
3 Von Anfang an dabei
4 Babylon System
5 König der Könige
6 Traurige Lieder
7 Zion
8 Im Interesse unserer Gemeinschaft
9 Ich geh mit dir
10 Can You Feel It?
11 Dein Leben
12 Zurück zu dir
13 Und wenn ein Lied
14 Vater unser

Еще альбомы