Текст и перевод песни Sör És Fű - Belust - Prod. By Lusta Bítek

Belust - Prod. By Lusta Bítek

Fiatalok voltunk, őrültek és kerestük a bajt,
Az hajtott minket, abba gabalyodtunk bele majd
és mégis úgy éltem, hogy az örök visszatérés
Ne zavarjon, ha kör az idő és a tér is.
Így marad ez. Nekem az ex a madeleine keksz.
Szex a legszebb exekkel, Box a legrosszabbakkal.
És nem tudom már lassan, hogy éjjel van vagy nappal,
De mindegy mert nincsen panasz a fasza nappal.
Szappan? Azt kösz nem. Padlógáz az élet akkor is ha közben
Néha belustulunk. Gyöngyöt a disznók elé, mindent a gyönyörökért.
Bebobózunk a bro'-kkal mint a Bunkó Man és Gyökér.
Azt mondják: " Csá Áts Feri bácsi! "
Megy is a pacsi! - Várjál, ácsi, ácsi!
Csak a meztelen igazság izgat fel engem.
Asszem szerintem ez nem slam,
Ha ezt hallani akarod kell egy harmadik szent szem...
Áts Feri meg az Okkult Szlengem.

Ne ess bele a hibába, hogy azt hiszed már minden hiába,
Nem kapod meg azt amiről ugy érzed hogy kijárna.
Nem mozgatja meg az empátiámat
Amire szükséged van az a SÉFek terápiája.
Nem lehet más, csak a közlési kényszer,
Nem tudom elmondani nektek elégszer:
Az élet véget ér egyszer.
Kábítószer, gyógyszer, vegyszer.
Mi bűnbe esünk mégegyszer.
Módszer, rendszer, ellenszer.
...És amid van azzal nem elégszel meg,
úgy érzed, hogy ez lesz ami felemészt, de belemész,
Nem tudod hogy merre mész, de remélsz.
...Fújd a füstöt, értsd meg amit mondok,
Nehogy azt hidd, hogy csak neked van gondod.
Kipereg a kezem közül mint a homok,
Mögöttem a romok, ugy élünk mintha sosem halnánk meg
(Sosem halnánk meg),
...Kopogó dobok, és már nem keresek okot,
úton vagyunk és sosem állunk meg.

Vedd át a rezgéseket, bátran tedd fel a lábad,
Dőlj hátra, mindenre vonj vállat, szarj a világba!
Ki bánja, hogy kinek mi hibája
Van, hogyha a sajátja sincsen kipipálva?
Inkább felrakok egy számot, azt szállok
Repítenek az álmok a számba egy cigi szál lóg.
Az agyam zálogház, hol a szavam az arany,
Megérinti minden sorom hogyha pazar az alany
Hozzá. Szúszájdozzál,
Muszáj hozzá utánozzál.
Szúszá... Kusszál másszál,
Lustulj be ne ússzál, ázzál!
A lány rámtalál, a talány eltanyál,
A számban megtelt a nyál, föltölt a nyár.
A csipet csapat csatangol, vagy csak henyél egy tanyán,
Ihletet merít ilyenkor feltölt a gyár.
Kell a csár a csápba mint a kár a picsákba,
égjen a fáklya báttya, mond hogy "fuck ya" a világba!
Mert ki bánja, hogy kinek mi hibája
Van, hogyha a kedv kipipálva?

Belust - Prod. By Lusta Bítek

Nous étions jeunes, fous et nous cherchions des ennuis,
C'est ce qui nous a conduits là, nous nous sommes retrouvés embourbés
et pourtant, j'ai vécu avec le sentiment de l'éternel retour
Ne me dérange pas, si le temps et l'espace sont circulaires.
Cela restera ainsi. Pour moi, l'ex est le madeleine.
Le sexe avec les ex les plus belles, le Box avec les pires.
Et je ne sais plus depuis peu si c'est le jour ou la nuit,
Mais peu importe, car il n'y a pas de plainte avec une journée géniale.
Du savon? Je refuse. A fond de gaz dans la vie, même si pendant ce temps
Parfois, on a un coup de blues. Des perles aux cochons, tout pour le plaisir.
On boit des bières avec les copains, comme Bunkó Man et Gyökér.
Ils disent : "Salut Feri Oncle !"
On se tape dans les mains ! - Attends, aïe, aïe !
Seule la vérité nue m'excite.
Je crois que ce n'est pas du slam,
Si tu veux entendre ça, il te faut un troisième œil sacré...
Feri Oncle et l'Okkult Szlengem.

Ne tombe pas dans le piège de penser que tout est déjà vain,
Tu ne reçois pas ce que tu penses mériter.
Je ne suis pas touché par ton empathie.
Ce dont tu as besoin, c'est de la thérapie des SÉF.
Rien d'autre que le besoin de communiquer,
Je ne peux pas assez te le dire :
La vie prend fin un jour.
Drogue, médicament, produit chimique.
On pèche encore une fois.
Méthode, système, antidote.
...Et tu ne te contentes pas de ce que tu as,
Tu sens que c'est ce qui va te consumer, mais tu y entres quand même,
Tu ne sais pas où tu vas, mais tu espères.
...Souffle la fumée, comprends ce que je dis,
Ne pense pas que tu es le seul à avoir des problèmes.
Elle s'échappe de mes mains comme du sable,
Les ruines derrière moi, on vit comme si on ne devait jamais mourir
(On ne devrait jamais mourir),
...Des tambours qui cognent, et je ne cherche plus de raison,
On est sur la route et on ne s'arrête jamais.

Assimile les vibrations, n'hésite pas à poser le pied,
Repose-toi, relève les épaules pour tout, fous-toi du monde !
Qui s'en soucie de qui a tort
Si on n'a même pas la sienne de cochée ?
Je préfère mettre un morceau, et décoller
Les rêves m'emportent, une cigarette pend à mes lèvres.
Mon cerveau est un dépôt de garantie, où ma parole est de l'or,
Chaque vers que j'écris touche le sujet, si celui-ci est extravagant
Pour lui. Bavarde, fais ton show,
Il faut que tu m'imites.
Bavarde... Tais-toi, grimpe,
Laisse-toi aller, ne nage pas, mouille-toi !
La fille me trouve, l'énigme s'installe,
Ma bouche est pleine de salive, l'été me remplit.
L'équipe cligno-cligno erre, ou se prélasse dans un chalet,
Elle puise son inspiration là, l'usine la recharge.
Il faut du vin dans le gosier, comme le malheur dans les chattes,
Que le flambeau brûle, mon vieux, dis "fuck ya" au monde !
Car qui s'en soucie de qui a tort
Si la joie est cochée ?