Текст и перевод песни Sör És Fű - MindEgy

MindEgy

Titeket kergetnek hamis indulatok
Ti dúlhattok, én meg is indulhatok

Ingatag a tag, de biztos egy dolog
Ha jobban belegondolok, jobban belebolondulok

Azt hiszem, összefügg minden a mindennel
Minden szellem összefog minket

Egy érzés, egy inger
Ha megérzed, megint kell
Tőlünk függ, hogy meddig megyünk el

Tedd félre, ami hátrahúz!
Az árral szemben ússz, hogy megfordítsd a zárat!

Így megtanulsz élni, ott, legbelül
Végül megtérül az út, a bőség asztala megterül

Azt érzed, hogy sodródsz, hogy dróton rángat a sors
Vagy fordítva, véget ér itt a sor

Úgy szegezem a szememet az éjjeli égre
Mintha szakadék szélén néznék a mélybe

Nincsen egy igaz válasz, mégis egy igazság van
Minden egy, a hegy ormán állva

Mármint a belvárosi járda
Visszanéz belém a mély

Ha a fény az értelem, és a lét az céltalan
Az én árnyék, és a cérna szétszakad
Ha az akarat szabad, akkor célt az adhat

Ha nem, akkor a gépszalag szalad
Nincsen egy igaz válasz, minden részigazság álszent

Ez is rád ragad, mint rám a Mekvárt Szleng
Mégis egy igazság van: minden egy
Az összes hang zeng, minden egyszerre egy

Huszonnégy per hét, per háromhatvanöt flowban

Velem, aki az áramlattal jött
Aki szembe tart vele, annak zárva a szeme

Minek állsz ellen, a játszma ellened
Nem lehet, ha minden egy, mindegy minden kiinduló pont

Én innen indulok el pont, amíg az idő el nem bont
Nem kerül hangsúly az alaptalan legendákra

Csak neked új a sztori, más ahogy a szemem látja
Minden egy, minden út egy helyre vezet végül
Ez a szövegem is Murderanba menet készül

MindEgy

I see you consumed by false starts
You can rampage about, and I can conquer

The body is frail, but one thing is certain
The more I ponder, the more foolish I become

I believe that everything is somehow connected
All spirits unite us

A feeling, an impulse
Once you experience it, you will forever crave it
It is up to us to decide how far we go

Put aside that which holds you back!
Swim against the current to turn the tide!

This is how you learn to live, from within
In the end, the journey will be worth it, the table of abundance will be set

You feel yourself drifting, as if fate is pulling the strings
Or on the contrary, your journey ends here

I gaze at the night sky as if peering into an abyss
From the precipice of the mountain

There is no one true answer, yet there is one truth
All is one, standing atop the mountain

No, this city sidewalk
The depths stare back at me

If light is intelligence, and existence is aimless
Then my shadow and the thread will tear apart
If the will is free, then purpose can be given

If not, then the conveyor belt runs on
There is no one true answer, every partial truth is hypocritical

This too has rubbed off on you, like Mekvárt Szleng on me
Yet there is one truth: all is one
All the voices sing, all is one at once

Twenty-four times seven, three-sixty-five flows

With me, who came with the current
He who resists it has his eyes closed

Why do you resist, the game is against you
It cannot be, if all is one, every starting point is the same

I start from here, until time takes me down
I do not emphasize baseless legends

The story is new to you, but my eyes see it differently
All is one, all paths lead to the same place
These lyrics are written on the way to Murderan