Текст и перевод песни Sör És Fű - MindEgy

MindEgy

Titeket kergetnek hamis indulatok
Ti dúlhattok, én meg is indulhatok

Ingatag a tag, de biztos egy dolog
Ha jobban belegondolok, jobban belebolondulok

Azt hiszem, összefügg minden a mindennel
Minden szellem összefog minket

Egy érzés, egy inger
Ha megérzed, megint kell
Tőlünk függ, hogy meddig megyünk el

Tedd félre, ami hátrahúz!
Az árral szemben ússz, hogy megfordítsd a zárat!

Így megtanulsz élni, ott, legbelül
Végül megtérül az út, a bőség asztala megterül

Azt érzed, hogy sodródsz, hogy dróton rángat a sors
Vagy fordítva, véget ér itt a sor

Úgy szegezem a szememet az éjjeli égre
Mintha szakadék szélén néznék a mélybe

Nincsen egy igaz válasz, mégis egy igazság van
Minden egy, a hegy ormán állva

Mármint a belvárosi járda
Visszanéz belém a mély

Ha a fény az értelem, és a lét az céltalan
Az én árnyék, és a cérna szétszakad
Ha az akarat szabad, akkor célt az adhat

Ha nem, akkor a gépszalag szalad
Nincsen egy igaz válasz, minden részigazság álszent

Ez is rád ragad, mint rám a Mekvárt Szleng
Mégis egy igazság van: minden egy
Az összes hang zeng, minden egyszerre egy

Huszonnégy per hét, per háromhatvanöt flowban

Velem, aki az áramlattal jött
Aki szembe tart vele, annak zárva a szeme

Minek állsz ellen, a játszma ellened
Nem lehet, ha minden egy, mindegy minden kiinduló pont

Én innen indulok el pont, amíg az idő el nem bont
Nem kerül hangsúly az alaptalan legendákra

Csak neked új a sztori, más ahogy a szemem látja
Minden egy, minden út egy helyre vezet végül
Ez a szövegem is Murderanba menet készül

Tout est Un

C’est toi que poursuivent de fausses émotions
Tu peux t’enflammer, je peux aussi me laisser emporter

Le membre est inconstant, mais une chose est certaine
Plus j’y pense, plus je deviens fou

Je crois que tout est lié à tout
Tous les esprits nous rassemblent

Une sensation, un stimulus
Quand tu le sens, il te faut encore
Cela dépend de nous de savoir jusqu’où nous irons

Laisse de côté ce qui te retient en arrière !
Nage à contre-courant pour inverser la serrure !

Ainsi tu apprendras à vivre, là, au plus profond de toi
Finalement, le chemin sera récompensé, la table de l’abondance se dressera

Tu sens que tu dérives, que le destin te tire par les fils
Ou inversement, la série se termine ici

Je fixe mon regard sur le ciel nocturne
Comme si je regardais dans le vide au bord d’un précipice

Il n’y a pas une seule vraie réponse, pourtant il y a une vérité
Tout est un, en haut du sommet de la montagne

Je veux dire, le trottoir du centre-ville
Les profondeurs me regardent en retour

Si la lumière est la raison, et l’être est sans but
Mon ombre, et le fil se brise
Si la volonté est libre, alors c’est elle qui donne un but

Si ce n’est pas le cas, alors le ruban de la machine court
Il n’y a pas une seule vraie réponse, toute demi-vérité est hypocrite

Cela te colle aussi, comme le Mekvárt Szleng m’a collé
Pourtant, il y a une vérité : tout est un
Tous les sons résonnent, tout est un à la fois

Vingt-quatre heures sur sept, par trois cent soixante-cinq, dans le flux

Avec moi, qui est venu avec le courant
Celui qui lui fait face a les yeux fermés

Pourquoi te rebelles-tu, le jeu est contre toi
Ce n’est pas possible, si tout est un, tout est indifférent, tout est un point de départ

Je pars de ce point, jusqu’à ce que le temps ne défasse
L’accent n’est pas mis sur les légendes sans fondement

Ce n’est nouveau que pour toi, l’histoire, différente de la façon dont mes yeux la voient
Tout est un, tous les chemins mènent finalement au même endroit
Ce texte a été écrit sur le chemin du Murderan