Текст и перевод песни Sör És Fű - Murderan
Ah...
Ah,
yeah...
Ах...
ах,
да...
Kösz
a
beatet,
Slow...
Yeeeaaahh
Спасибо
за
бит,
медленный
...
Даааааа
Itt
a
SÉF!
Pont,
mint
Isaac
Hayes
Это
шеф-повар,
прямо
как
Айзек
Хейз
Körbezár
a
vész,
hogyha
Murderanba
mész
Ты
в
опасности,
если
отправишься
в
убийцу.
Kész.
Utolsó
bőr
lerántva
Готов.
последняя
содранная
кожа.
Tőrbe
dőlve,
ölbe
tett
kézzel
várva
В
ловушке,
в
ожидании.
Széjjel
ázva,
az
utcán
éjszakázva
Спать
на
улице.
Illegálisan
élve,
semmitől
se
félve
Жить
нелегально,
ничего
не
боясь.
Mint
egy
árva,
bolyongok
egyedül
Как
сирота,
я
брожу
один.
Suicide-on
száguldozva
padlógázzal
Вождение
на
самоубийство
Csak
a
hűlt
helyem
találod,
mert
nem
látod
a
jelet
Ты
можешь
найти
мое
место
холодным
только
потому,
что
не
видишь
вывески.
Nyisd
ki
a
szemed!
Mi
a
fasz
van
veled?
Открой
глаза,
Что,
черт
возьми,
с
тобой
не
так?
Eső
után
én
sem
maradok
száraz
После
дождя
я
тоже
не
останусь
сухим.
És
a
pocsolyákban
tükröződő
város
neon
zaja
И
неоновый
шум
города
отражается
в
лужах.
Is
csak
rozsdaszagot
áraszt
А
еще
просто
пахнет
ржавчиной
A
jelen
is
csak
vággyá
fagyott
fény
Настоящее-лишь
застывший
свет.
A
szemem
hosszan
exponál,
de
nem
ragyog
már
rég
Мои
глаза
давно
открыты,
но
они
больше
не
блестят.
És
ez
napról-napra
fáraszt
И
это
утомляет
меня
каждый
день.
Sok
a
tájban
elkent
rúzsfolt
lombladik
csillagárban
Много
помады
размазано
по
пейзажу
в
ломбладик
стар
прайс
Enter
The
SÉF,
az
ajtó
nincsen
zárva,
tárva-nyitva
Входит
шеф-повар,
дверь
не
заперта,
настежь
открыта.
(Nyitva-nyitva-tárva)
(Открой-открой-широко)
Itt
a
SÉF!
Szétcsavar
a
haze
Это
шеф-повар!
распутай
туман!
Körbejár
az
ész,
mikor
Murderanba
érsz
Голова
идет
кругом,
когда
ты
добираешься
до
убийцы.
Mesél
az
utca
félszegen
Расскажи
об
этом
улице
вполсилы.
Hogy
rémrészegen
én
szedem
szét,
és
szegem
rá
fél
szemem
Что
я
напьюсь,
разобью
его
на
части
и
посмотрю
на
него
одним
глазом.
Azért,
mert
tudom,
Ő
is
figyel,
mint
az
árnyak
Это
потому,
что
я
знаю,
что
он
наблюдает,
как
тени.
Te
csak
tárjad
ki
a
szárnyad,
szállj
így
el
Ты
просто
расправляешь
крылья
и
улетаешь
вот
так.
Irigyel
sok
beprogramozott
agy,
amitől
besokall
sok
vágyam
Я
завидую
множеству
запрограммированных
мозгов,
которые
заставляют
меня
хотеть.
Így
energiám
fogy
el
Так
что
моя
энергия
иссякает.
De
most
ezüst
fényével
mossa
át
testem
a
hold
Но
теперь
мое
тело
омыто
Луной
серебряным
светом.
Festett
az
égbolt,
és
Pesten
az
este
ma
holt
Небо
окрашено,
и
в
Пеште
вечер
сегодня
мертв.
Elhagyott
udvaron,
míg
a
fényben
játszanak
porszemek
Заброшенный
двор
пока
на
свету
играют
соринки
Felismerem,
hogy
a
magánytól
mindent
megkapok
Я
осознаю,
что
одиночество
дает
мне
все.
Remek
tervek
remegve
várnak,
ki
gyújt
szikrát
a
homályban
Великие
планы
трепещут
в
ожидании
того,
кто
зажжет
искру
во
мраке.
Mi
nyomban
lángra
lobban
a
sötét
szürkeállományban
Что
тут
же
вспыхивает
в
темном
сером
веществе
Szakadozott
adás
van,
lassan
már
magamat
lássam
meg
Прерывается
трансляция,
постепенно
я
вижу
себя.
Rajtad,
rajta!
Járd
a
szakaszokat
alássan!
На
тебе,
иди!
пройдись
по
секциям
внизу!
Korábban
kelj,
mert
nem
emelsz
fel
verőlapot!
Вставай
пораньше,
потому
что
ты
не
поднимаешь
колотушку!
Kómás
a
reggel,
ne
hergeld
a
felkelő
napot!
Это
коматозное
утро,
Не
буди
Восходящее
солнце!
A
fentieket
magad
felé
fordíthatod,
Földlakó
Ты
можешь
обратить
все
вышесказанное
на
себя,
землянин.
De
nagy
falat,
ha
a
kőfalat
magad
köré
fölrakod
Но
Великая
стена,
если
ты
окружишь
себя
каменной
стеной.
Itt
a
SÉF!
Nem
segít
a
pénz
Это
шеф-повар!
деньги
не
помогают
Fölzabál
a
vész,
hogyha
Murderanba
mész
Тебя
съедят,
если
ты
отправишься
в
убийцу.
Ökölben
a
kéz,
és
a
pokol
felé
készül
Рука
в
кулаке,
и
она
летит
в
ад.
A
küldetésük
adott,
és
ez
jutott
nekik
részül
(de
végzünk!)
Их
миссия
была
дана,
и
она
была
дана
им
(но
мы
закончили!)
Marékkal
tömöm
a
popcorn-t
be
a
pofámba
Я
швыряю
в
лицо
пригоршни
попкорна.
Ahogy
a
rács
másik
oldaláról
csodállak
То,
как
я
восхищаюсь
тобой
с
другой
стороны
решетки.
Nemsokára
ráront
a
rácsra
a
sok
állat
Многие
животные
скоро
окажутся
на
решетке.
Nem
számit,
nekem
jegyem
van
az
utolsó
vacsorára
Это
не
имеет
значения,
у
меня
есть
билеты
на
последний
ужин.
Korábban
leáldozott
az
ember
aranykorának
Золотой
век
человечества
миновал.
A
tudósok
továbbra
is
számokkal
dobálnak
Ученые
продолжают
подбрасывать
цифры.
A
számoktól
megszelídülve,
képektől
megzabolázva
Укрощенные
числами,
укрощенные
образами.
Visszatérnek
oda,
ahol
rákerültek
a
pórázra
Они
возвращаются
туда,
где
их
посадили
на
поводок.
...és
a
kör
bezárul...
...
и
круг
замыкается...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sör és Fű
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.