Sör És Fű - Odanézz - Prod. By Slow - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sör És Fű - Odanézz - Prod. By Slow




Odanézz - Prod. By Slow
Odanézz - Prod. By Slow
Járom az utam és átkarol a magány,
Je marche sur mon chemin et la solitude m'enveloppe,
Néha vakvágányon talán, de mindhalálig vagány.
Parfois sur une voie sans issue peut-être, mais toujours courageux jusqu'à la mort.
Az időn és a teren kívül gyere velem!
Au-delà du temps et du terrain, viens avec moi !
Légy a felem, ha te is úgy érzed hogy mély a verem.
Sois ma moitié, si toi aussi tu sens que le puits est profond.
Add a kezed, Laca vezet, amit eddig hittél reset.
Donne-moi ta main, Laca guide, ce que tu croyais jusqu'à présent est réinitialisé.
Kezdődjék egy új fejezet.
Que commence un nouveau chapitre.
Ne csak nézz, mert csak mész és ha ütközöl
Ne te contente pas de regarder, car tu ne fais que marcher, et si tu te heurtes à quelque chose,
Szitkozódsz, ahelyett hogy megértenéd mit közöl
Tu jures, au lieu de comprendre ce que la vie veut te dire.
Az élet. Van ki igér minden szépet,
Il y a ceux qui te promettent tout ce qui est beau,
De mégis figyel téged, helyetted lépked
Mais pourtant, ils te surveillent, marchant à ta place
A fejed felett, látom tojod te le.
Au-dessus de ta tête, je vois que tu t'en fiches.
De mi bajod velem ha a fejed tolom tele?
Mais quel est ton problème avec moi si je te bourre le crâne ?
Rakom bele gyere velem, láss egy új szemmel,
Je te mets dedans, viens avec moi, regarde avec un nouvel œil,
Mert csukott szemmel többet látsz mint húsz ember.
Car les yeux fermés, tu vois plus que vingt hommes.
Vagy mint száz szempár, van mit nem foghat a kéz,
Ou comme cent yeux, il y a des choses que la main ne peut pas saisir,
Sok azt hiszi lépni kész, itt mégis megtorpan az ész.
Beaucoup pensent être prêts à bouger, mais ici, l'esprit trébuche.
Benned is ott a félsz, hogy nem tudod meddig élsz.
En toi aussi, il y a cette peur, que tu ne sais pas combien de temps tu vivras.
De így soha nem leszel egész.
Mais ainsi, tu ne seras jamais entier.
Járom az utam és átkarol a magány,
Je marche sur mon chemin et la solitude m'enveloppe,
Néha vakvágányon talán, de mindhalálig vagány.
Parfois sur une voie sans issue peut-être, mais toujours courageux jusqu'à la mort.
Nincsen bennem félelem,
Je n'ai pas peur,
Együtt ragyog a fényem, meg a négy elem,
Ma lumière brille avec les quatre éléments,
Az ütemeket négyelem.
Les battements sont les quatre éléments.
A temetlen múlt nyomott hagyott a lényemen,
Le passé non enterré a laissé sa marque sur mon être,
De tényleg nem változtat ez a lényegen, a tényeken
Mais cela ne change vraiment pas l'essence, les faits
Már semmit.
Plus rien.
Rengeteg a hamis tan, a pillanat csak amid van
Il y a beaucoup de faux enseignements, l'instant est tout ce que tu as
és elillan, ha nem vagy ott, így még nekem se higgy.
et s'envole si tu n'y es pas, alors ne me fais pas confiance, même à moi.
Ki nem figyel a jelekre, az élet annak kalitka,
Celui qui ne fait pas attention aux signes, la vie est une cage pour lui,
Segíts magadon és minden megsegít.
Aide-toi toi-même et tout le monde t'aidera.
Ugyanaz fent mint lent, kint mint bent,
Le même en haut comme en bas, dehors comme dedans,
De nem mindenkinek
Mais pas pour tout le monde
FREE REKO, várunk tesó, őrizd a hited.
FREE REKO, on t'attend, frère, garde ta foi.
Amíg őrizzük a lángot, mert a tűz nem égeti meg magát,
Tant que nous gardons la flamme, car le feu ne se brûle pas lui-même,
Látod, és ez hatással van rátok.
Tu vois, et cela a un impact sur vous.
Mikor azt hiszed hogy sínen, sőt hogy nyeregbe' vagy,
Quand tu penses être sur les rails, voire en selle,
De ha nem alkalmazkodsz végig akkor az élet lehagy.
Mais si tu ne t'adaptes pas tout le temps, alors la vie te laisse tomber.
Csak zenélünk és magáért a zenéért,
On ne fait que jouer de la musique, pour la musique elle-même,
Sör és fű... egy pillanat ezer évért.
Bière et herbe... un instant pour mille ans.
Járom az utam és átkarol a magány,
Je marche sur mon chemin et la solitude m'enveloppe,
Néha vakvágányon talán, de mindhalálig vagány.
Parfois sur une voie sans issue peut-être, mais toujours courageux jusqu'à la mort.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.