Текст и перевод песни Sör És Fű - Space Jam - Prod. By Suhov
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Space Jam - Prod. By Suhov
Space Jam - Prod. By Suhov
Az
angyali
kör,
legyél
a
része,
de
ésszel
amíg
nem
kényszer.
Le
cercle
des
anges,
fais-en
partie,
mais
sois
intelligent
tant
que
tu
n'es
pas
forcé.
Gondold
át
kétszer,
hogy
szert
eszel-e,
mert
azzal
sok
szert
nem
teszel
észre.
Réfléchis
à
deux
fois
avant
d'y
toucher,
car
tu
ne
remarqueras
pas
beaucoup
de
choses
avec
ça.
Ha
a
sok
szart
nem
veszed
észre
így
se,
minek
rakod
az
eszed
készre,
mi?
Si
tu
ne
remarques
pas
toutes
ces
bêtises,
même
pas
comme
ça,
à
quoi
bon
préparer
ton
esprit,
hein?
Az
egész
citybe
ez
megy,
a
sok
embert
ez
egészíti
ki.
C'est
ce
qui
se
passe
dans
toute
la
ville,
c'est
ce
qui
complète
toutes
ces
personnes.
Tart
össze
a
nyáj,
ne
csapódjál,
a
rossz
emlékeket
törd
össze
ha
fáj.
Le
troupeau
reste
uni,
ne
t'écarte
pas,
écrase
les
mauvais
souvenirs
si
ça
fait
mal.
Szállj,
a
füvet
a
tűdőig
szívja
a
száj.
Monte,
la
bouche
aspire
l'herbe
jusqu'aux
poumons.
Néha
megállni
muszáj,
ki
fújni
a
bajt,
a
testemen
kívűl
ketyeg
az
agy.
Parfois,
il
faut
s'arrêter,
souffler
sur
le
mal,
mon
cerveau
bat
à
l'extérieur
de
mon
corps.
Pihenőt
veszek,
majd
indulok
tovább
az
utamon,
tudom
enyém
az
aszfalt.
Je
fais
une
pause,
puis
je
continue
mon
chemin,
je
sais
que
l'asphalte
est
à
moi.
Leszek
az
érzés
ha
akarod,
teszek
egy
lépést
ha
vakerok
Je
serai
le
sentiment
si
tu
veux,
je
ferai
un
pas
si
je
veux.
Afelé
hogy
megértsd
azt
amiért
a
fele
napon
át
a
fejed
vakarod.
Pour
que
tu
comprennes
pourquoi
tu
te
grattes
la
tête
la
moitié
de
la
journée.
Ez
M.O.
olyan
a
tempó
haver,
hogy
takarodj,
C'est
M.O.
le
rythme
est
tel,
mon
pote,
que
tu
dégages,
Nyújtózkodnál
de
attól
tartok
nem
ér
addig
a
takaród.
Tu
voudrais
t'étirer
mais
je
crains
que
ta
couverture
ne
soit
pas
assez
longue.
Megállni
muszáj,
kifújni
a
füstöt,
a
testemen
kívűl
ketyeg
az
agy.
Il
faut
s'arrêter,
souffler
la
fumée,
mon
cerveau
bat
à
l'extérieur
de
mon
corps.
Pihenőt
veszek,
majd
indulok
tovább
az
utamon,
engem
ez
a
terep
hajt.
Je
fais
une
pause,
puis
je
continue
mon
chemin,
c'est
ce
terrain
qui
me
pousse.
Leszek
a
csended,
leszek
a
zaj.
Ha
begyújtjuk,
újra
hangos
lesz
a
kacaj.
Je
serai
ton
silence,
je
serai
le
bruit.
Si
on
allume,
les
rires
seront
à
nouveau
forts.
Nem
buzditok
senkit
arra,
hogy
ő
is
fújjon,
Je
n'incite
personne
à
souffler
aussi,
Ha
lájtba'
vagytok
anélkül
is,
az
nekem
full
jó.
Si
vous
êtes
branchés
sans
ça,
c'est
cool
pour
moi.
Ne
ítélkezz
afelett,
amit
nem
ismersz,
Ne
juge
pas
ce
que
tu
ne
connais
pas,
Sőt,
igazából
sehogy
ne
ítélkezz,
En
fait,
ne
juge
pas
du
tout,
Mert
az
isten
dolga,
vigyázz
nehogy
szolgasorba
kerülj,
Car
c'est
le
travail
de
Dieu,
fais
attention
à
ne
pas
être
réduit
en
esclavage,
Valami
rabjává
válsz
és
az
lehet
hogy
sokba
kerül,
Tu
deviens
l'esclave
de
quelque
chose
et
cela
pourrait
coûter
cher,
Fogod
még
tőlem
hallani,
hogy
a
válasz
ott
van
belül,
Tu
l'entendras
de
moi,
la
réponse
est
en
toi,
Ha
nem
foglalkozol
vele,
akkor
a
kontakt
elül.
Si
tu
ne
t'en
occupes
pas,
le
contact
disparaît.
Aminek
az
időd
szenteled,
az
vagy,
Ce
à
quoi
tu
consacres
ton
temps,
c'est
ce
que
tu
es,
és
én
tekerek
ha
hagynak.
et
je
roule
si
on
me
laisse.
Berobban
a
blant
vége,
már
szépen
izzik,
Le
blunt
explose
à
la
fin,
il
brille
déjà
magnifiquement,
A
tüdőm
a
betörő
füsttől
hízik,
Mes
poumons
gonflent
à
cause
de
la
fumée
qui
y
pénètre,
Mindenkinek
ízlik,
mindenki
vágja,
Tout
le
monde
aime,
tout
le
monde
comprend,
Szívjál
be
erre
a
számra,
és
dőlj
hátra.
Prends
une
inspiration
sur
ce
rythme
et
détends-toi.
Szóljon
a
duma
az
éterbe,
Que
la
conversation
résonne
dans
l'éther,
Benn
van
a
méreg
a
véremben,
Le
poison
est
dans
mon
sang,
Kérem
a
részemet,
még
egyben
Je
réclame
ma
part,
encore
une
fois
Vagyok,
a
lényeg
a
lényegben.
Je
suis,
l'essentiel
dans
l'essentiel.
Kinn
vagyok
az
űrbe',
nem
kerülhetek
zűrbe.
Je
suis
dans
l'espace,
je
ne
peux
pas
me
retrouver
dans
des
ennuis.
A
Szaturnusz
gyűrűjén
ülve
lógatom
a
lábam.
Assis
sur
les
anneaux
de
Saturne,
je
laisse
traîner
mes
pieds.
(Vagy
csak
be
vagyok
állva)
(Ou
peut-être
que
je
suis
juste
bourré)
Amerre
járok
lebegnek
kavicsok,
kövek,
sziklák,
Partout
où
je
vais,
des
cailloux,
des
pierres,
des
rochers
flottent,
Nyílnak
virágok
és
visszafelé
folyik
a
víz.
Des
fleurs
s'ouvrent
et
l'eau
coule
à
reculons.
Amerre
járok
lebegnek
kavicsok,
kövek,
sziklák,
Partout
où
je
vais,
des
cailloux,
des
pierres,
des
rochers
flottent,
Nyílnak
virágok
és
visszafelé
folyik
a
víz.
Des
fleurs
s'ouvrent
et
l'eau
coule
à
reculons.
Amerre
járok
lebegnek
kavicsok,
kövek,
sziklák,
Partout
où
je
vais,
des
cailloux,
des
pierres,
des
rochers
flottent,
Nyílnak
virágok
és
visszafelé
folyik
a
víz.
Des
fleurs
s'ouvrent
et
l'eau
coule
à
reculons.
Amerre
járok
lebegnek
kavicsok,
kövek,
sziklák,
Partout
où
je
vais,
des
cailloux,
des
pierres,
des
rochers
flottent,
Nyílnak
virágok
és
visszafelé
folyik
a
víz.
Des
fleurs
s'ouvrent
et
l'eau
coule
à
reculons.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.