Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Wildok 2 - Prod. By Slow
Wildok 2 - Prod. By Slow
...Miközben
irom
ezt
a
möveget,
éppen
Murderan
felé
veszem
az
irányt,
...Alors
que
j'écris
ces
mots,
je
me
dirige
vers
Murderan,
Azon
töprengek,
hogy
lesz-e
ami
kiránt
ebből
a
gondolatmenetből?
Je
me
demande
s'il
y
aura
quelque
chose
qui
me
sortira
de
cette
chaîne
de
pensées
?
A
wildok
egyből,
egyből
wildok
kettő
lett,
Les
wildok
ont
tout
de
suite,
tout
de
suite,
transformé
en
wildok
deux,
Az
elméletek
megdőlnek.
Les
théories
s'effondrent.
Töltöm
a
bendőmet,
a
leendő
bekövetkezett,
ahogy
megjövendöltem,
Je
remplis
mon
ventre,
le
futur
est
arrivé
comme
je
l'avais
prédit,
A
legtöbben
a
fertőben,
egy
meddő
erdőben
keringenek,
La
plupart
d'entre
eux
sont
dans
la
forêt,
dans
une
forêt
stérile,
ils
tournent
en
rond,
Míg
én
a
felhőkben
és
ez
a
közeg
ezért
idegen
tőlem.
Alors
que
moi
je
suis
dans
les
nuages,
et
c'est
pour
ça
que
cet
environnement
me
semble
étranger.
Nem
volt
jó
hatással
rám
az
esti
pesti
oktatás,
La
leçon
de
Budapest
de
ce
soir
n'a
pas
été
bonne
pour
moi,
De
nem
a
tudat
hasadt,
csak
az
utam
más,
Mais
ce
n'est
pas
ma
conscience
qui
s'est
brisée,
c'est
juste
que
mon
chemin
est
différent,
Nem
is
volt
olyan
rég
az
ősberobbanás,
Le
big
bang
n'est
pas
si
lointain.
Locsolja
a
szeszt,
a
champagne-t
Il
arrose
la
boisson
forte,
le
champagne
Saint-Germain
grófja,
kezében
mikrofonja,
fogja.
Le
comte
Saint-Germain,
un
microphone
dans
la
main,
le
tient.
Forr
a
méreg
a
véremben.
Le
poison
bout
dans
mon
sang.
Ébressz
fel,
ha
vége
az
életnek.
Réveille-moi
quand
la
vie
sera
finie.
Nálunk
kibaszott
hard
a
light.
Chez
nous,
la
lumière
est
dure.
Bontok
sört,
adj
dárt
- véder.
Born
to
be
wild.
J'ouvre
une
bière,
donne-moi
un
dard
- protège-moi.
Né
pour
être
sauvage.
A
fél
világ
színház,
a
másik
fele
kennel,
La
moitié
du
monde
est
un
théâtre,
l'autre
moitié
est
un
chenil,
észre
sem
veszed
magad
ellenfele
leszel.
tu
ne
remarques
même
pas
que
tu
deviens
son
ennemi.
Ez
psychedelic
funky
a
mélyűrből,
C'est
du
funky
psychédélique
du
fin
fond
de
l'espace,
A
mélyünkből,
de
igazán
csak
veled
tág.
Du
fin
fond
de
notre
être,
mais
c'est
vraiment
avec
toi
qu'il
s'étend.
Előveszem
a
beretvát,
mi
az
időn
is
teret
vág
Je
sors
le
rasoir,
qui
coupe
même
le
temps
et
l'espace
és
szétfolyik
a
tükörkép
a
verandán
a
gerendán.
et
le
reflet
se
répand
sur
la
véranda,
sur
la
poutre.
Hello!
Itt
Laza
Laci.
Ez
arany,
hol
a
zaci?
Salut
! C'est
Laza
Laci.
C'est
de
l'or,
où
est
le
sac
?
A
zacsink
nagy,
a
te
nacid
meg
üresbe'
az
a
cink.
Notre
sac
est
grand,
et
ton
pantalon
est
vide,
voilà
l'indice.
Kicsim!
Tetszik
a
kocsim?
Kacsint.
Ma
chérie
! Tu
aimes
ma
voiture
? Fais
un
clin
d'oeil.
Ma
megkapod
a
csúnyámból
a
csíny
galacsint!
Aujourd'hui,
tu
vas
avoir
un
coup
de
poing
de
ma
part
!
Razzia
indul.
Laci
ilyen
faszi.
Un
raid
est
lancé.
Laci
est
un
mec
comme
ça.
Minnél
trébb,
annál
jobb.
Ezt
én
vittem,
köszi!
Plus
c'est
nul,
mieux
c'est.
J'ai
apporté
ça,
merci
!
Az
egyetlen
igazi,
kegyetlen
a
kazi.
Le
seul
vrai,
le
cruel
est
la
cassette.
Mindenki
lazít,
alig
érek
el
már
a
gazig.
Tout
le
monde
se
détend,
j'arrive
à
peine
à
atteindre
le
boss.
Taszít
a
szint,
senki
se
visz
bele
színt,
Le
niveau
me
pousse,
personne
ne
met
de
la
couleur,
Azt
mondod
mutatsz
újat,
de
már
ismerem
mind.
Tu
dis
que
tu
montres
quelque
chose
de
nouveau,
mais
je
connais
tout.
Faszik
veszik
a
szart,
a
kisgyerek
kint
Les
mecs
prennent
la
merde,
le
petit
enfant
dehors
Csak
a
kínt
kapja,
mi
folyik
Istenem
itt?
Il
ne
reçoit
que
de
la
douleur,
que
se
passe-t-il
ici,
mon
Dieu
?
Mindennek
vége
lesz
egyszer,
ha
elkapom
a
fonalat.
Tout
finira
un
jour,
quand
j'aurai
compris
le
fil
conducteur.
Sokat
nyom
a
latba
a
csapatom
a
plafon
alatt.
Mon
équipe
sous
le
plafond
pèse
lourd.
Megvan
a
gomolyag,
mondok
én
komolyat.
J'ai
la
pelote,
je
te
le
dis
sérieusement.
SÖR
ÉS
FŰ.
Csontok
és
koponya.
BIÈRE
ET
HERBE.
Os
et
crâne.
Egyik
éjjel
anyukád
a
malomba
benyit.
Une
nuit,
ta
mère
entre
au
moulin.
Alkony
van
a
tó
partján,
a
toportyán
már
vonyít.
Le
crépuscule
est
sur
le
bord
du
lac,
le
loup
hurle
déjà
sur
le
toit.
Szombatonként
nincsenek
a
templomban
asszonyok,
Le
samedi,
il
n'y
a
pas
de
femmes
à
l'église,
Mind
a
pagonyban
mert
pogány
és
örömében
zokog.
Tous
dans
les
bois
car
ils
sont
païens
et
pleurent
de
joie.
A
tűz
körül
ördögöt
idéznek
fehérnépek,
Autour
du
feu,
les
blancs
appellent
les
démons,
Elvarázsoltan
néznek
mikor
a
parázsból
kilépek...
Ils
regardent
avec
fascination
quand
je
sors
des
braises...
És
tényleg!
Et
c'est
vrai
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.