Ana Kür - Remastered - Sövkət Ələkbərova перевод на французский

Ana Kür - Remastered

Yaşıl çölə-çəmənə
Laylay deyir Kür çayı
Yaşıl çölə-çəmənə
Laylay deyir Kür çayı
Günəşin tellərinə
Gülümsəyir Kür çayı
Günəşin tellərinə
Gülümsəyir Kür çayı

Arzum, diləyim mənim
Əzəl gündən sənindir
Coşan ürəyim mənim
Sənin gur sinəndədir
Coşan ürəyim mənim
Sənin gur sinəndədir

Ay Kürüm, ümman Kürüm
Düzləri dolan, Kürüm
Mənə ilhamsan, Kürüm
Anamsan, Kürüm

Çağla hər zaman, Kürüm
Qoy eşqim ağ gün olsun
Çağla hər zaman, Kürüm
Qoy eşqim ağ gün olsun
Ay coşub daşan Kürüm
Özüntək ömrün olsun
Ay coşub daşan Kürüm
Özüntək ömrün olsun

Çöllər səndən su içir
Söyüdlər kölgə salır
İllər, əsrlər keçir
Kür çayı cavan qalır
İllər, əsrlər keçir
Kür çayım cavan qalır

Ay Kürüm, ümman Kürüm
Həmişə cavan Kürüm
Mənə ilhamsan, Kürüm
Anamsan, Kürüm

Mère Koura - Remasterisé

Aux champs verts et prairies,
La Koura chante une berceuse
Aux champs verts et prairies,
La Koura chante une berceuse
Aux rayons du soleil,
La Koura sourit
Aux rayons du soleil,
La Koura sourit

Mon désir, mon souhait
T'appartient depuis toujours
Mon cœur qui déborde
Est dans ta poitrine puissante
Mon cœur qui déborde
Est dans ta poitrine puissante

Ô ma Koura, mon océan Koura
Tu serpentes à travers les plaines, Koura
Tu es mon inspiration, Koura
Tu es ma mère, Koura

Coule toujours, Koura
Que mon amour soit un jour heureux
Coule toujours, Koura
Que mon amour soit un jour heureux
Ô Koura débordante et impétueuse
Que ta vie soit sans chagrin
Ô Koura débordante et impétueuse
Que ta vie soit sans chagrin

Les champs boivent ton eau
Les saules offrent leur ombre
Les années, les siècles passent
La Koura reste jeune
Les années, les siècles passent
Ma Koura reste jeune

Ô ma Koura, mon océan Koura
Koura toujours jeune
Tu es mon inspiration, Koura
Tu es ma mère, Koura