Текст и перевод песни Sövkət Ələkbərova - Axşam Gəldi
Axşam
gəldi,
axşam
gəldi
Le
soir
est
arrivé,
le
soir
est
arrivé
Sevən
könüllərə
ilham
gəldi
L'inspiration
est
venue
pour
les
cœurs
amoureux
Bu
axşam
aylı
axşam
Ce
soir,
le
soir
de
la
lune
Ulduzlu,
aylı
axşam
Le
soir
étoilé
et
lunaire
Dəniz
gözəl,
səma
gözəl
La
mer
est
belle,
le
ciel
est
beau
Bu
aləmi,
gül,
seyr
eylə,
gəl
Viens,
admire
cette
beauté,
avec
moi
Gəl
çıxaq
sahilə
səninlə,
səninlə
Viens,
allons
sur
la
côte,
avec
toi
Sevdalı
könlümü
bir
dinlə,
bir
dinlə
Écoute
mon
cœur
amoureux,
écoute-le
Bir
laləzar
kimi
dalğalanır
göy
Xəzər
La
mer
Caspienne
ondule
comme
une
prairie
de
tulipes
Qağayılar
kimi
nəğmə
deyir
ləpələr
Les
vagues
chantent
comme
des
mouettes
Nəğmə
deyir
ləpələr
Les
vagues
chantent
Yerdə
çiçəklər,
göydə
ulduzlar
gülür
bu
axşam
Les
fleurs
sur
terre,
les
étoiles
dans
le
ciel,
elles
rient
ce
soir
Ah,
bu
nurlu
axşam
Oh,
ce
soir
lumineux
Ah,
bu
nurlu
axşam
Oh,
ce
soir
lumineux
Axşam
gəldi,
axşam
gəldi
Le
soir
est
arrivé,
le
soir
est
arrivé
Sevən
könüllərə
ilham
gəldi
L'inspiration
est
venue
pour
les
cœurs
amoureux
Sevənlər
görüşürlər,
deyirlər,
gülüşürlər
Les
amoureux
se
rencontrent,
ils
disent,
ils
rient
Sahil
gülür,
Xəzər
gülür
La
côte
rit,
la
Caspienne
rit
Baxıb
vüsal
dolu
gözlər
gülür
Les
yeux
pleins
d'amour
regardent
et
rient
Hicranlı
duyğular
uzaqda,
uzaqda
Les
sentiments
de
séparation
sont
loin,
loin
Gül
açır
arzular
dodaqda,
dodaqda
Les
désirs
s'épanouissent
sur
les
lèvres,
sur
les
lèvres
Bir
laləzar
kimi
dalğalanır
göy
Xəzər
La
mer
Caspienne
ondule
comme
une
prairie
de
tulipes
Qağayılar
kimi
nəğmə
deyir
ləpələr
Les
vagues
chantent
comme
des
mouettes
Nəğmə
deyir
ləpələr
Les
vagues
chantent
Yerdə
çiçəklər,
göydə
ulduzlar
gülür
bu
axşam
Les
fleurs
sur
terre,
les
étoiles
dans
le
ciel,
elles
rient
ce
soir
Ah,
bu
nurlu
axşam
Oh,
ce
soir
lumineux
Ah,
bu
nurlu
axşam
Oh,
ce
soir
lumineux
Ah,
bu
nurlu
axşam
Oh,
ce
soir
lumineux
Ah,
bu
nurlu
axşam
Oh,
ce
soir
lumineux
Ah,
bu
nurlu
axşam
Oh,
ce
soir
lumineux
Оцените перевод
1
Füzuli Kantatası
2 Dalğalar
3 Küçələrə Su Səpmişəm
4 Haradasan, Yar
5 Səndən Danışdı
6 Yenə O Bağ Olaydı
7 Mehribanım
8 Dağlar
9 Axşam Gəldi
10 Dedi, Tələsmə
11 Sarıköynək
12 Sən Mənimsən, Mən Sənin
13 Səninlə
14 Aldatmayaq Bir-Birimizi
15 Aşiqəm
2 Dalğalar
3 Küçələrə Su Səpmişəm
4 Haradasan, Yar
5 Səndən Danışdı
6 Yenə O Bağ Olaydı
7 Mehribanım
8 Dağlar
9 Axşam Gəldi
10 Dedi, Tələsmə
11 Sarıköynək
12 Sən Mənimsən, Mən Sənin
13 Səninlə
14 Aldatmayaq Bir-Birimizi
15 Aşiqəm
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.