Текст и перевод песни Sövkət Ələkbərova - Aşiqəm

Aşiqəm

Günəşli ölkəmin aşiqiyəm mən
Nə devlətə, nə də vara aşiqəm
Öldürsələr, yalan gəlməz dilimə
Doğru sözə, düz ilqara aşiqəm
Hey aşiqəm, yar, aşiqəm, hey
Doğru sözə, düz ilqara aşiqəm

Mən elimdən, obamdan ilham aldım
Yurdumun adını dastana saldım
Sənətimlə şöhrət tapdım, ucaldım
Xalqımdakı etibara aşiqəm
Hey aşiqəm, yar, aşiqəm, hey
Xalqımdakı etibara aşiqəm

Yeni həyat, yeni büsat qurmuşam
Bir əsgərtək keşiyində durmuşam
Zəfər nəğməsilə ötən bir quşam
Yurdumdakı ilk bahara aşiqəm
Hey aşiqəm, yar, aşiqəm, hey
Yurdumdakı ilk bahara aşiqəm

Artdıqca yurdumun şəni, rövnəqi
Coşur ilhamımın qaynar bulağı
Nəğməm gəzir hər obanı, oylağı
Sənətkaram, sənətkara aşiqəm
Hey aşiqəm, yar, aşiqəm, hey
Sənətkaram, sənətkara aşiqəm

Je suis amoureux

Je suis amoureux de mon pays ensoleillé
Je ne suis pas amoureux de la richesse, ni de la puissance
Même si tu me tues, je ne mentirai pas
Je suis amoureux de la vérité, de la parole juste
Oh, je suis amoureux, mon amour, je suis amoureux, oh
Je suis amoureux de la vérité, de la parole juste

J'ai été inspiré par ma terre, mon village
J'ai chanté le nom de mon pays dans une chanson
J'ai gagné la gloire grâce à mon art, j'ai atteint les sommets
Je suis amoureux de la confiance de mon peuple
Oh, je suis amoureux, mon amour, je suis amoureux, oh
Je suis amoureux de la confiance de mon peuple

J'ai créé une nouvelle vie, un nouveau destin
Je suis debout comme un soldat, à mon poste
Une ceinture que je porte, traversée par la mélodie de la victoire
Je suis amoureux du premier printemps de mon pays
Oh, je suis amoureux, mon amour, je suis amoureux, oh
Je suis amoureux du premier printemps de mon pays

La gloire et la prospérité de mon pays augmentent
La source de mon inspiration bout
Ma chanson voyage à travers chaque village, chaque vallée
Je suis un artiste, je suis amoureux de l'art
Oh, je suis amoureux, mon amour, je suis amoureux, oh
Je suis un artiste, je suis amoureux de l'art