Текст и перевод песни Sövkət Ələkbərova - Dağlar

Dağlar

Binələri çadır-çadır
Çox gəzmişəm özüm, dağlar!
Qüdrətini sizdən aldı
Mənim sazım, sözüm, dağlar!
Qüdrətini sizdən aldı
Mənim sazım, sözüm, dağlar!
Bir qonağam bu dünyada
Bir gün ömrüm gedər bada

Bir qonağam bu dünyada
Bir gün ömrüm gedər bada
Vurğunu da salar yada
Düz ilqarlı bizim dağlar
Vurğunu da salar yada
Düz ilqarlı bizim dağlar
Dağlar, dağlar, dağlar, dağlar
Düz ilqarlı bizim dağlar
Dağlar, dağlar, dağlar, dağlar
Düz ilqarlı bizim dağlar

Qayaları baş-başadır
Güneyləri tamaşadır
Gödək ömrü çox yaşadır
Canım dağlar, gözüm dağlar!
Gödək ömrü çox yaşadır
Canım dağlar, gözüm dağlar!
Bir qonağam bu dünyada
Bir gün ömrüm gedər bada

Bir qonağam bu dünyada
Bir gün ömrüm gedər bada
Vurğunu da salar yada
Düz ilqarlı bizim dağlar
Vurğunu da salar yada
Düz ilqarlı bizim dağlar
Dağlar, dağlar, dağlar, dağlar
Düz ilqarlı bizim dağlar
Dağlar, dağlar, dağlar, dağlar
Düz ilqarlı bizim dağlar

Baxt məni bu yerə qonaq göndərdi
Gedirəm, ey
Gedirəm, yamandır ayrılıq dərdi
Demə, Səməd Vurğun gəldi-gedərdir
Demə, Səməd Vurğun gəldi-gedərdir
Unutmaz, unutmaz bu oba, bu mahal məni, məni
Bir qonağam bu dünyada
Bir gün ömrüm gedər bada
Vurğunu da salar yada
Düz ilqarlı bizim dağlar
Vurğunu da salar yada
Düz ilqarlı bizim dağlar
Dağlar, dağlar, dağlar, dağlar
Düz ilqarlı bizim dağlar
Dağlar, dağlar, dağlar, dağlar
Düz ilqarlı bizim dağlar

Mountains

I've wandered far and wide, mountains,
My tent pitched high, my heart beside.
From your strength, my music found its way,
From your strength, my words I say.
From your strength, my music found its way,
From your strength, my words I say.
A guest I am in this world wide,
My life, one day, will fade and hide.

A guest I am in this world wide,
My life, one day, will fade and hide.
But you, my mountains, will forever stay,
With your pines so tall, so green, so gray.
But you, my mountains, will forever stay,
With your pines so tall, so green, so gray.
Mountains, mountains, mountains, mountains,
With your pines so tall, so green, so gray.
Mountains, mountains, mountains, mountains,
With your pines so tall, so green, so gray.

Your peaks, so high, they touch the sky,
The sun's bright rays, you watch them fly.
Long life, my mountains, you provide,
My heart, my soul, in you reside.
Long life, my mountains, you provide,
My heart, my soul, in you reside.
A guest I am in this world wide,
My life, one day, will fade and hide.

A guest I am in this world wide,
My life, one day, will fade and hide.
But you, my mountains, will forever stay,
With your pines so tall, so green, so gray.
But you, my mountains, will forever stay,
With your pines so tall, so green, so gray.
Mountains, mountains, mountains, mountains,
With your pines so tall, so green, so gray.
Mountains, mountains, mountains, mountains,
With your pines so tall, so green, so gray.

Fate brought me here, a guest to stay,
I must go, I must go, I must go, I must go,
The pain of parting, like a bitter woe.
Don't say, "Səməd Vurğun came and went,"
Don't say, "Səməd Vurğun came and went,"
This village, this land, will remember me, remember me.
A guest I am in this world wide,
My life, one day, will fade and hide.
But you, my mountains, will forever stay,
With your pines so tall, so green, so gray.
But you, my mountains, will forever stay,
With your pines so tall, so green, so gray.
Mountains, mountains, mountains, mountains,
With your pines so tall, so green, so gray.
Mountains, mountains, mountains, mountains,
With your pines so tall, so green, so gray.