Текст и перевод песни Sövkət Ələkbərova - Küsüb Məndən

Küsüb Məndən

Ay şöhrətim, şanım mənim
Halı pərişanım mənim
Ay şöhrətim, şanım mənim
Halı pərişanım mənim
Küsüb məndən, özgələrdən
Məni soruşanım mənim
Küsüb məndən, özgələrdən
Məni soruşanım mənim

Sən dönsən də, mən dönmərəm
Günəş sönər, mən sönmərəm
Günəş sönər, mən sönmərəm

Sən dönsən də, mən dönmərəm
Günəş sönər, mən sönmərəm
Günəş sönər, mən sönmərəm
Əzabından deyinmərəm
Var böylə nişanım mənim
Əzabından deyişmərəm
Var böylə nişanım mənim

Bir az da səbr eylə, ey yari-mehriban, gəlirəm
Bir az da səbr eylə, ey yari-mehriban, gəlirəm
Sənin yolunda fədadır bu cismi-can, gəlirəm
Vəfalı bülbülünəm, həsrəti-cəmalın ilə
Vəfa... Vəfalı bülbülünəm, həsrəti-cəmalın ilə
Çəmən çiçəkləritək bağrım oldu qan, gəlirəm
Mənə təsəlli verən
Mənə
Mənə təsəlli verən bir sənin xəyalındır
Özgə bir dilbərə halım deyil bəyan, gəlirəm
Behişt ola qürbət, yenə cəhənnəmdir
Behişt ola qürbət, yenə cəhənnəmdir
Vətən məhəbbəti vermir mənə aman, gəlirəm
Mənim bu halımı, Vahid
Mənim
Mənim bu halımı, Vahid, nigarə tez yetirin
Unutmasın məni ol yari-həmzəban, gəlirəm
Ah gəlirəm
Sən gizlədib gül üzünü
Gəl, qaraltma gündüzümü
Sən gizlədib gül üzünü
Gəl, qaraltma gündüzümü
Söz eyləyib hər sözümü
Küsüb-barışanım mənim
Söz eyləyib hər sözümü
Küsüb-barışanım mənim

Sən dönsən də, mən dönmərəm
Günəş sönər, mən sönmərəm
Günəş sönər, mən sönmərəm

Sən dönsən də, mən dönmərəm
Günəş sönər, mən sönmərəm
Günəş sönər, mən sönmərəm
Əzabından deyinmərəm
Var böylə nişanım mənim
Əzabından deyinmərəm
Var böylə nişanım mənim

Küsüb Məndən

Oh, mon amour, ma gloire, mon bonheur
Mon âme est brisée, mon amour
Oh, mon amour, ma gloire, mon bonheur
Mon âme est brisée, mon amour
Tu es fâchée contre moi, contre les autres
Tu me demandes, mon amour
Tu es fâchée contre moi, contre les autres
Tu me demandes, mon amour

Même si tu reviens, je ne reviendrai pas
Le soleil s'éteindra, mais je ne m'éteindrai pas
Le soleil s'éteindra, mais je ne m'éteindrai pas

Même si tu reviens, je ne reviendrai pas
Le soleil s'éteindra, mais je ne m'éteindrai pas
Le soleil s'éteindra, mais je ne m'éteindrai pas
Je ne pleurerai pas de tes tourments
C'est mon destin, mon amour
Je ne pleurerai pas de tes tourments
C'est mon destin, mon amour

Sois patiente un peu, ma bien-aimée, je reviens
Sois patiente un peu, ma bien-aimée, je reviens
Ce corps et cette âme sont dédiés à ton chemin, je reviens
Je suis le rossignol fidèle, avec le désir de ta beauté
Fidélité... Je suis le rossignol fidèle, avec le désir de ta beauté
Mon cœur est devenu comme des fleurs de prairie, rempli de sang, je reviens
Ton rêve me console
Mon rêve
Ton rêve me console
Je ne peux pas déclarer mon état à une autre belle, je reviens
L'exil serait le paradis, mais c'est encore l'enfer
L'exil serait le paradis, mais c'est encore l'enfer
L'amour de la patrie ne me donne pas de répit, je reviens
Mon état, Vahid
Mon
Mon état, Vahid, dis-le à ma bien-aimée rapidement
Qu'elle ne m'oublie pas, mon amour, mon ami, je reviens
Ah, je reviens
Tu caches ton visage souriant
Viens, obscurcis mon jour
Tu caches ton visage souriant
Viens, obscurcis mon jour
Tu as brisé toutes mes paroles
Ma bien-aimée qui me fait des caprices et revient
Tu as brisé toutes mes paroles
Ma bien-aimée qui me fait des caprices et revient

Même si tu reviens, je ne reviendrai pas
Le soleil s'éteindra, mais je ne m'éteindrai pas
Le soleil s'éteindra, mais je ne m'éteindrai pas

Même si tu reviens, je ne reviendrai pas
Le soleil s'éteindra, mais je ne m'éteindrai pas
Le soleil s'éteindra, mais je ne m'éteindrai pas
Je ne pleurerai pas de tes tourments
C'est mon destin, mon amour
Je ne pleurerai pas de tes tourments
C'est mon destin, mon amour