Laylay - Sövkət Ələkbərova перевод на немецкий

Laylay

Şirin-şirin yat, ay bala
Boya-başa çat, ay bala
Sən də bir gün öz səsini
El səsinə qat, ay bala

Sənə deyir laylay
Hər ötən quş, hər axan çay
Bu gözəl, şən anamız vətən
Laylay, laylay, laylay

Hər şöhrətim, şanım sənsən
Candan ayrı canım sənsən
Nə təmizdir gül nəfəsin
Sən ətirli bir çəmənsən

Sənə deyir laylay
Hər ötən quş, hər axan çay
Bu gözəl, şən anamız vətən
Laylay, laylay, laylay

Yat, ay quzum, şirin-şirin
Həyat sənin, dövran sənin
Qayğısıyla boy atırsan
Qucağında bu vətənin

Sənə deyir laylay
Hər ötən quş, hər axan çay
Bu gözəl, şən anamız vətən
Sənə deyir laylay
Hər ötən quş, hər axan çay
Bu gözəl, şən anamız vətən
Laylay, laylay

Wiegenlied

Schlaf süß, mein Kleiner,
Werde groß und stark, mein Kleiner,
Auch du wirst eines Tages deine Stimme
Mit der Stimme des Volkes vereinen, mein Kleiner.

Es singt dir ein Wiegenlied
Jeder vorbeifliegende Vogel, jeder fließende Fluss,
Diese schöne, fröhliche Mutter Heimat.
Wiegenlied, Wiegenlied, Wiegenlied.

Du bist mein Ruhm, mein Stolz,
Du bist meine Seele, getrennt vom Herzen,
Wie rein ist dein blumiger Atem,
Du bist eine duftende Wiese.

Es singt dir ein Wiegenlied
Jeder vorbeifliegende Vogel, jeder fließende Fluss,
Diese schöne, fröhliche Mutter Heimat.
Wiegenlied, Wiegenlied, Wiegenlied.

Schlaf, mein Lämmchen, schlaf süß,
Das Leben gehört dir, die Zeit gehört dir,
Du wächst heran mit ihren Sorgen,
Im Schoß dieser Heimat.

Es singt dir ein Wiegenlied
Jeder vorbeifliegende Vogel, jeder fließende Fluss,
Diese schöne, fröhliche Mutter Heimat.
Es singt dir ein Wiegenlied
Jeder vorbeifliegende Vogel, jeder fließende Fluss,
Diese schöne, fröhliche Mutter Heimat.
Wiegenlied, Wiegenlied.