Mirzə Hüseyn Segahı - Remastered - Sövkət Ələkbərova перевод на немецкий

Mirzə Hüseyn Segahı - Remastered

Gənc ömrümü canana nisar etdim əzəldən
Gənc ömrümü canana nisar etdim əzəldən
Min qüssə dolu qəlbimə o nazlı gözəldən
Ay yar, ay yar

Məşuqəm üçün göz yaşı tökmək mənə xoşdur
Məşuqəm üçün göz yaşı tökmək mənə xoşdur
Arzum da budur, məncə, bu gizlin deyil eldən
Ay yar, ay yar... Ay yar, ay yar

Öz əhdini pozmaqla o yarım nələr etdi?
Öz... Öz əhdini pozmaqla o yarım nələr etdi?
Sarsıtdı cavan ömrümü bir gündə təməldən
Ay yar... Ay yar... Ay Yar

Bilsən nə qədər cövrü-cəfa çəkdi bu könlüm
Bilsən... Bilsən nə qədər cövrü-cəfa çəkdi bu könlüm
Gül üzlü yanağındakı kimi sünbül kimi teldən
Hər sübhə qədər nalə və fəryad eləməklə
Hər... Hər sübhə qədər fəryad eləməklə
Divarını cananın öpüb ağlayıram mən

Bilsin bütün aləm
Bilsin... Bütün aləm nə qədər sağsa Nizami
Qan ağlayacaqdır o gülə dərdli könüldən
Dərdli könüldən
Dərdli könüldən

Ay... Yar... Ay, yar
Yar... Yar
İlahi, bir aman bilməz əlində biqərar oldum
İlahi, bir aman bilməz əlində biqərar oldum
Çəkib eşqin gecə-gündüz yolunda tarımar oldum
Nə dil bilməz, ay balam, nə rəhm etməz, məni odlara yandırdı
Nə dil bilməz, nə rəhm etməz, məni odlara yandırdı
Ölüb eşqindən hər lərzə kabablar tək yanar oldum
Ağıl getdi, huşum getdi, gülüm getdi, Gün getdi
Mənə bir divanəlik gəldi, aman, aman

Saraldı surəti-rəngim
Saraldı surəti-rəngim
Sifətim meyitə döndü, canım çıxdı ayaqüstə
Əcəb əhli-mədər oldum
Dolandım, hər yanı gəzdim
Dolandım, a dolandım... Hər yanı gəzdim
Dərdimə olmadı bir çarə
Mənə bir rəhm etmədi heç kəs
Mən yazıq biqərar oldum
Biqərar oldum, ay

Dolandım ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay-ay
Dolandım ay... Ay... Ay
Yar... Yar... Aman... Yar

Mənə... Ay-ay-ay-ay... Aman, ay
Ay-ay-ay-ay... Gəl, anan qurban

Mirza Hüseyn Segahı - Remastered

Ich habe mein junges Leben meinem Liebsten von Anfang an gewidmet
Ich habe mein junges Leben meinem Liebsten von Anfang an gewidmet
Mein Herz ist voller Kummer wegen dieses anmutigen Schönen
Oh Liebster, oh Liebster

Es ist mir eine Freude, Tränen für meinen Geliebten zu vergießen
Es ist mir eine Freude, Tränen für meinen Geliebten zu vergießen
Das ist auch mein Wunsch, ich denke, das ist kein Geheimnis vor den Leuten
Oh Liebster, oh Liebster... Oh Liebster, oh Liebster

Was hat mein Liebster nicht alles getan, indem er sein Versprechen brach?
Er... Er hat sein Versprechen gebrochen, was hat mein Liebster nicht alles getan?
Er hat mein junges Leben an einem Tag von Grund auf erschüttert
Oh Liebster... Oh Liebster... Oh Liebster

Wenn du wüsstest, wie viel Leid und Kummer mein Herz ertragen hat
Wenn du... Wenn du wüsstest, wie viel Leid und Kummer mein Herz ertragen hat
Wegen der haarlockenähnlicher Strähnen auf deiner rosigen Wange,
Indem ich jeden Morgen jammere und klage
Jeden... Indem ich jeden Morgen klage
Küsse ich die Wand meines Liebsten und weine

Die ganze Welt soll wissen
Die... Ganze Welt soll wissen, solange Nizami lebt
Wird er Blut weinen aus seinem schmerzenden Herzen für diese Rose
Aus seinem schmerzenden Herzen
Aus seinem schmerzenden Herzen

Oh... Liebster... Oh, Liebster
Liebster... Liebster
Gott, ich bin verzweifelt in den Händen eines Unbarmherzigen
Gott, ich bin verzweifelt in den Händen eines Unbarmherzigen
Tag und Nacht ziehe ich seine Liebe und bin auf seinem Weg ruiniert
Er versteht keine Sprache, mein Schatz, er hat kein Erbarmen, er hat mich in Flammen gesetzt
Er versteht keine Sprache, er hat kein Erbarmen, er hat mich in Flammen gesetzt
Ich sterbe vor Liebe und brenne bei jeder Gelegenheit wie Kebabs
Mein Verstand ist weg, meine Sinne sind weg, meine Rose ist weg, mein Tag ist weg
Ich bin wahnsinnig geworden, oh, oh

Meine Gesichtsfarbe ist verblasst
Meine Gesichtsfarbe ist verblasst
Mein Aussehen ist wie das einer Leiche, meine Seele hat mich im Stehen verlassen
Ich bin zu einem merkwürdigen Leidenden geworden
Ich bin umhergewandert, habe überall gesucht
Ich bin umhergewandert, oh, bin umhergewandert... Habe überall gesucht
Es gab keine Heilung für mein Leid
Niemand hatte Mitleid mit mir
Ich Armer bin verzweifelt
Ich bin verzweifelt, oh

Ich bin umhergewandert, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Ich bin umhergewandert, oh... Oh... Oh
Liebster... Liebster... Oh... Liebster

Mir... Oh-oh-oh-oh... Oh, oh
Oh-oh-oh-oh... Komm, deine Mutter opfert sich für dich