Текст и перевод песни Sövkət Ələkbərova - Mirzə Hüseyn Segahı - Remastered

Mirzə Hüseyn Segahı - Remastered

Gənc ömrümü canana nisar etdim əzəldən
Gənc ömrümü canana nisar etdim əzəldən
Min qüssə dolu qəlbimə o nazlı gözəldən
Ay yar, ay yar

Məşuqəm üçün göz yaşı tökmək mənə xoşdur
Məşuqəm üçün göz yaşı tökmək mənə xoşdur
Arzum da budur, məncə, bu gizlin deyil eldən
Ay yar, ay yar... Ay yar, ay yar

Öz əhdini pozmaqla o yarım nələr etdi?
Öz... Öz əhdini pozmaqla o yarım nələr etdi?
Sarsıtdı cavan ömrümü bir gündə təməldən
Ay yar... Ay yar... Ay Yar

Bilsən nə qədər cövrü-cəfa çəkdi bu könlüm
Bilsən... Bilsən nə qədər cövrü-cəfa çəkdi bu könlüm
Gül üzlü yanağındakı kimi sünbül kimi teldən
Hər sübhə qədər nalə və fəryad eləməklə
Hər... Hər sübhə qədər fəryad eləməklə
Divarını cananın öpüb ağlayıram mən

Bilsin bütün aləm
Bilsin... Bütün aləm nə qədər sağsa Nizami
Qan ağlayacaqdır o gülə dərdli könüldən
Dərdli könüldən
Dərdli könüldən

Ay... Yar... Ay, yar
Yar... Yar
İlahi, bir aman bilməz əlində biqərar oldum
İlahi, bir aman bilməz əlində biqərar oldum
Çəkib eşqin gecə-gündüz yolunda tarımar oldum
Nə dil bilməz, ay balam, nə rəhm etməz, məni odlara yandırdı
Nə dil bilməz, nə rəhm etməz, məni odlara yandırdı
Ölüb eşqindən hər lərzə kabablar tək yanar oldum
Ağıl getdi, huşum getdi, gülüm getdi, Gün getdi
Mənə bir divanəlik gəldi, aman, aman

Saraldı surəti-rəngim
Saraldı surəti-rəngim
Sifətim meyitə döndü, canım çıxdı ayaqüstə
Əcəb əhli-mədər oldum
Dolandım, hər yanı gəzdim
Dolandım, a dolandım... Hər yanı gəzdim
Dərdimə olmadı bir çarə
Mənə bir rəhm etmədi heç kəs
Mən yazıq biqərar oldum
Biqərar oldum, ay

Dolandım ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay-ay
Dolandım ay... Ay... Ay
Yar... Yar... Aman... Yar

Mənə... Ay-ay-ay-ay... Aman, ay
Ay-ay-ay-ay... Gəl, anan qurban

Mirza Huseyn Segah - Remastered

I dedicated my young life to my beloved from the very beginning
I dedicated my young life to my beloved from the very beginning
My heart, full of a thousand sorrows, from that delicate beauty
Oh my love, oh my love

Shedding tears for my beloved is a pleasure for me
Shedding tears for my beloved is a pleasure for me
This is my desire, and it's no secret, I think, from the world
Oh my love, oh my love... Oh my love, oh my love

Breaking his promise, what did my beloved do?
Breaking... Breaking his promise, what did my beloved do?
He shattered my young life from its foundation in a single day
Oh my love... Oh my love... Oh my love

If you only knew how much tyranny and torment this heart has endured
If you only knew... If you only knew how much tyranny and torment this heart has endured
From his rose-like cheek and hyacinth-like curls
Every dawn, lamenting and crying out
Every... Every dawn, crying out
Kissing my beloved's wall, I weep

Let the whole world know
Let... The whole world know how heartbroken Nizami is
He will weep blood for that rose, from a sorrowful heart
From a sorrowful heart
From a sorrowful heart

Oh... My love... Oh, my love
My love... My love
Oh God, I am restless in your hands, grant me peace
Oh God, I am restless in your hands, grant me peace
Drawn by love, I am ruined on its path day and night
He shows no mercy, my dear, he burns me in flames
He shows no mercy, he burns me in flames
Dying from his love, I burn like kebabs with every tremor
My mind is gone, my senses are gone, my rose is gone, the sun is gone
Madness has come over me, oh, oh

My face has turned pale
My face has turned pale
My face has become like a corpse, my soul left me standing
I became a strange wanderer
I wandered, I searched everywhere
I wandered, oh I wandered... I searched everywhere
There was no cure for my pain
No one showed me any mercy
I, the poor one, became restless
I became restless, oh

I wandered oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I wandered oh... Oh... Oh
My love... My love... Oh... My love

To me... Oh-oh-oh-oh... Oh, oh
Oh-oh-oh-oh... Come, my mother is a sacrifice for you