Текст и перевод песни Sövkət Ələkbərova - Muğam

Muğam

Gözəl çox olsa da, nazəndə yarı sevdi könül
Görüb vəfasını dilbər nigarı sevdi könül
Ay balam, ay

Mənə gözəlliyi xatırladır çəməndə bahar
Aman ay, ay dad ay yar!
Ey dad... yar, yar, yar ha yar, a yar, ay!

Gözəl çox olsa da, nazəndə yarı sevdi könül
Gözəl çox olsa da, nazəndə yarı sevdi könül
Görüb vəfasını, dilbər nigarını sevdi könül
Sevdi könül
Mənə gözəlliyi xatırladır çəməndə bahar
Mənə gözəlliyi xatırladır çəməndə bahar
Təbiətim belədir ki, baharı sevdi könül
A könül, sevdi könül

Baxıb bulaqlara, seyr eylədikcə dağları mən
Baxıb bulaqlara, seyr eylədikcə dağları mən
Ürəkdə saflığı, bir də vüqarı sevdi könül

Salır xəyalıma fəcrin qızıl şəfəqlərini
Salır xəyalıma fəcrin qızıl şəfəqlərini
Odur ki, vəcdə gəlib laləzarı sevdi könül
Bu qardaş elləri, Mirmehdi, mən gəzib deyirəm
Bu qardaş elləri, Mirmehdi, mən gəzib deyirəm
Səadət eşqinə xoş ruzigarı sevdi könül
Aman, a yar, yarım, a yar
Aman, a yar, yarım, a yar
Aman, a yar, a yar, a yar
Yarım, a yar, a yar, a yar
Xoş ruzigarı sevdi könül, sevdi könül

Bu qardaş elləri, Mirmehdi, mən gəzib deyirəm
Səadət eşqinə xoş ruzigarı sevdi könül
Aman, a yar, bedad, a yar
Ey dad... yar, yar, yar ha yar, hey!

Mugham

Even though there are many beautiful women, my heart fell in love with you, my sweet one.
Seeing your loyalty, my heart fell in love with you, my beloved.
Oh my love, oh

The beauty of spring in the meadow reminds me of you.
Oh, my love, my love, oh my love!
Oh my love... my love, my love, my love, my love, oh!

Even though there are many beautiful women, my heart fell in love with you, my sweet one.
Even though there are many beautiful women, my heart fell in love with you, my sweet one.
Seeing your loyalty, my heart fell in love with you, my beloved.
My heart fell in love.
The beauty of spring in the meadow reminds me of you.
The beauty of spring in the meadow reminds me of you.
My nature is such that my heart fell in love with spring.
Oh my heart, my heart fell in love.

Looking at the springs, gazing at the mountains, I
Looking at the springs, gazing at the mountains, I
My heart fell in love with the purity and strength in my soul.

It puts into my imagination the golden dawn.
It puts into my imagination the golden dawn.
Therefore, my heart fell in love with the tulip fields.
These brotherly lands, Mirmehdi, I travel and say
These brotherly lands, Mirmehdi, I travel and say
My heart fell in love with the happiness of love and a good life.
Oh, my love, my love, oh my love.
Oh, my love, my love, oh my love.
Oh, my love, my love, my love.
My love, oh my love, oh my love, oh my love.
My heart fell in love with a good life, my heart fell in love.

These brotherly lands, Mirmehdi, I travel and say
My heart fell in love with the happiness of love and a good life.
Oh, my love, my love, oh my love
Oh my love... my love, my love, my love, hey!