Текст и перевод песни Sövkət Ələkbərova - Muğam

Muğam

Gözəl çox olsa da, nazəndə yarı sevdi könül
Görüb vəfasını dilbər nigarı sevdi könül
Ay balam, ay

Mənə gözəlliyi xatırladır çəməndə bahar
Aman ay, ay dad ay yar!
Ey dad... yar, yar, yar ha yar, a yar, ay!

Gözəl çox olsa da, nazəndə yarı sevdi könül
Gözəl çox olsa da, nazəndə yarı sevdi könül
Görüb vəfasını, dilbər nigarını sevdi könül
Sevdi könül
Mənə gözəlliyi xatırladır çəməndə bahar
Mənə gözəlliyi xatırladır çəməndə bahar
Təbiətim belədir ki, baharı sevdi könül
A könül, sevdi könül

Baxıb bulaqlara, seyr eylədikcə dağları mən
Baxıb bulaqlara, seyr eylədikcə dağları mən
Ürəkdə saflığı, bir də vüqarı sevdi könül

Salır xəyalıma fəcrin qızıl şəfəqlərini
Salır xəyalıma fəcrin qızıl şəfəqlərini
Odur ki, vəcdə gəlib laləzarı sevdi könül
Bu qardaş elləri, Mirmehdi, mən gəzib deyirəm
Bu qardaş elləri, Mirmehdi, mən gəzib deyirəm
Səadət eşqinə xoş ruzigarı sevdi könül
Aman, a yar, yarım, a yar
Aman, a yar, yarım, a yar
Aman, a yar, a yar, a yar
Yarım, a yar, a yar, a yar
Xoş ruzigarı sevdi könül, sevdi könül

Bu qardaş elləri, Mirmehdi, mən gəzib deyirəm
Səadət eşqinə xoş ruzigarı sevdi könül
Aman, a yar, bedad, a yar
Ey dad... yar, yar, yar ha yar, hey!

Muğam

Même si les belles sont nombreuses, mon cœur a choisi une bien-aimée capricieuse
En voyant sa fidélité, mon cœur a choisi la belle, mon amour
Oh mon amour, oh

Elle me rappelle la beauté du printemps dans le jardin
Oh mon amour, oh mon amour, oh ma bien-aimée !
Oh mon amour... ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée oh ma bien-aimée, oh mon amour !

Même si les belles sont nombreuses, mon cœur a choisi une bien-aimée capricieuse
Même si les belles sont nombreuses, mon cœur a choisi une bien-aimée capricieuse
En voyant sa fidélité, mon cœur a choisi la belle, mon amour
Mon cœur a choisi
Elle me rappelle la beauté du printemps dans le jardin
Elle me rappelle la beauté du printemps dans le jardin
Ma nature est telle que mon cœur a choisi le printemps
Oh mon cœur, mon cœur a choisi

En regardant les sources et en admirant les montagnes, je
En regardant les sources et en admirant les montagnes, je
Mon cœur a choisi la pureté et la dignité dans mon cœur

Elle me fait rêver des aurores dorées
Elle me fait rêver des aurores dorées
C'est pourquoi mon cœur a choisi les champs de tulipes
Mirmehdi, j'ai parcouru ces terres sœurs
Mirmehdi, j'ai parcouru ces terres sœurs
Mon cœur a choisi le bonheur, l'amour et la bonne fortune
Oh mon amour, ma bien-aimée, oh mon amour
Oh mon amour, ma bien-aimée, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Ma bien-aimée, oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Mon cœur a choisi la bonne fortune, mon cœur a choisi

Mirmehdi, j'ai parcouru ces terres sœurs
Mon cœur a choisi le bonheur, l'amour et la bonne fortune
Oh mon amour, mon amour, oh mon amour
Oh mon amour... ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée oh ma bien-aimée, hey!