Muğam - Sövkət Ələkbərova перевод на русский

Muğam

Gözəl çox olsa da, nazəndə yarı sevdi könül
Görüb vəfasını dilbər nigarı sevdi könül
Ay balam, ay

Mənə gözəlliyi xatırladır çəməndə bahar
Aman ay, ay dad ay yar!
Ey dad... yar, yar, yar ha yar, a yar, ay!

Gözəl çox olsa da, nazəndə yarı sevdi könül
Gözəl çox olsa da, nazəndə yarı sevdi könül
Görüb vəfasını, dilbər nigarını sevdi könül
Sevdi könül
Mənə gözəlliyi xatırladır çəməndə bahar
Mənə gözəlliyi xatırladır çəməndə bahar
Təbiətim belədir ki, baharı sevdi könül
A könül, sevdi könül

Baxıb bulaqlara, seyr eylədikcə dağları mən
Baxıb bulaqlara, seyr eylədikcə dağları mən
Ürəkdə saflığı, bir də vüqarı sevdi könül

Salır xəyalıma fəcrin qızıl şəfəqlərini
Salır xəyalıma fəcrin qızıl şəfəqlərini
Odur ki, vəcdə gəlib laləzarı sevdi könül
Bu qardaş elləri, Mirmehdi, mən gəzib deyirəm
Bu qardaş elləri, Mirmehdi, mən gəzib deyirəm
Səadət eşqinə xoş ruzigarı sevdi könül
Aman, a yar, yarım, a yar
Aman, a yar, yarım, a yar
Aman, a yar, a yar, a yar
Yarım, a yar, a yar, a yar
Xoş ruzigarı sevdi könül, sevdi könül

Bu qardaş elləri, Mirmehdi, mən gəzib deyirəm
Səadət eşqinə xoş ruzigarı sevdi könül
Aman, a yar, bedad, a yar
Ey dad... yar, yar, yar ha yar, hey!

Мугам

Хоть много и красивых, но нежную тебя полюбило сердце
Увидев же твою верность, красавицу полюбило сердце
Мой милый, ай

Мне напоминаешь ты своей красотой весну в саду
О боже, ай, сладкий мой!
О сладкий... мой, мой, мой, да мой, ах мой, ай!

Хоть много и красивых, но нежную тебя полюбило сердце
Хоть много и красивых, но нежную тебя полюбило сердце
Увидев верность твою, красавицу полюбило сердце
Полюбило сердце
Мне напоминаешь ты своей красотой весну в саду
Мне напоминаешь ты своей красотой весну в саду
Такова моя природа, что весну полюбило сердце
Ах сердце, полюбило сердце

Глядя на ручьи, любуясь горами я
Глядя на ручьи, любуясь горами я
В сердце чистоту твою и стать полюбило сердце

Напоминают мне рассветные золотые зори
Напоминают мне рассветные золотые зори
Вот почему, восхитившись, цветник полюбило сердце
Эти братские народы, Мирмехди, я, странствуя, воспеваю
Эти братские народы, Мирмехди, я, странствуя, воспеваю
В любви к счастью, блаженство полюбило сердце
О боже, ах милый, мой, ах милый
О боже, ах милый, мой, ах милый
О боже, ах милый, ах милый, ах милый
Мой, ах милый, ах милый, ах милый
Блаженство полюбило сердце, полюбило сердце

Эти братские народы, Мирмехди, я, странствуя, воспеваю
В любви к счастью, блаженство полюбило сердце
О боже, ах милый, нет сил, ах милый
О сладкий... мой, мой, мой, да мой, эй!