Mən Sənin Yanında Qışda Gəlirdim - Sövkət Ələkbərova перевод на немецкий

Mən Sənin Yanında Qışda Gəlirdim

Mən sənin yanına qışda gəlirdim
Çiçək axtarırdım, gəzdim hər yanı
Çiçək axtarırdım, gəzdim hər yanı
Hər tərəf bəyaz qar, gül-çiçək hanı?
Tapıb, bir dibçəkdən axır ki, dərdim
Tapıb, bir dibçəkdən axır ki, dərdim

Sonra söylədim ki, baharda sənə
Bir dəstə bağlaram yaz güllərindən
Budur, yola salıb, qarlı qışı mən
Sənin görüşünə gəlmişəm yenə
Gəlmişəm yenə, sənin görüşünə gəlmişəm yenə
Gəlmişəm yenə, sənin görüşünə gəlmişəm yenə

Dəstə bağlamağım nəyə gərəkdir?
Bax, odur, nərgizlə doludur ləklər
Bax, odur, nərgizlə doludur ləklər
Lalənin ətrini yayır küləklər
Yasəmən, qızılgül ləçək-ləçəkdir
Yasəmən, qızılgül ləçək-ləçəkdir

Əzizim, onları qopartmaq olmaz
Güllərə çöldə bax, dağ döşündə bax
Onlardan mən soraq gətirdim ancaq
Bir əlimdə bahar, bir əlimdə yaz
Bir əlimdə yaz, birində bahar, bir əlimdə yaz
Bir əlimdə yaz, birində bahar, bir əlimdə yaz

Əzizim, onları qopartmaq olmaz
Güllərə çöldə bax, dağ döşündə bax
Onlardan mən soraq gətirdim ancaq
Bir əlimdə bahar, bir əlimdə yaz
Bir əlimdə yaz, birində bahar, bir əlimdə yaz
Bir əlimdə yaz, birində bahar, bir əlimdə yaz

Ich kam im Winter zu dir

Ich kam im Winter zu dir
Suchte nach Blumen, durchstreifte jede Ecke
Suchte nach Blumen, durchstreifte jede Ecke
Überall weißer Schnee, wo sind die Blumen?
Fand schließlich welche in einem Blumentopf, pflückte sie
Fand schließlich welche in einem Blumentopf, pflückte sie

Dann sagte ich, dass ich dir im Frühling
Einen Strauß aus Frühlingsblumen binden werde
Nun, ich habe den schneereichen Winter verabschiedet
Und bin wieder zu deinem Treffen gekommen
Bin wieder gekommen, zu deinem Treffen bin ich wieder gekommen
Bin wieder gekommen, zu deinem Treffen bin ich wieder gekommen

Wozu muss ich einen Strauß binden?
Schau, dort, die Beete sind voller Narzissen
Schau, dort, die Beete sind voller Narzissen
Der Duft der Tulpen wird vom Wind verbreitet
Jasmin und Rosen sind blütenblattreich
Jasmin und Rosen sind blütenblattreich

Mein Liebster, man darf sie nicht pflücken
Betrachte die Blumen auf dem Feld, am Berghang
Ich habe nur Kunde von ihnen gebracht
In einer Hand den Frühling, in der anderen den Sommer
In einer Hand den Sommer, in der anderen den Frühling, in einer Hand den Sommer
In einer Hand den Sommer, in der anderen den Frühling, in einer Hand den Sommer

Mein Liebster, man darf sie nicht pflücken
Betrachte die Blumen auf dem Feld, am Berghang
Ich habe nur Kunde von ihnen gebracht
In einer Hand den Frühling, in der anderen den Sommer
In einer Hand den Sommer, in der anderen den Frühling, in einer Hand den Sommer
In einer Hand den Sommer, in der anderen den Frühling, in einer Hand den Sommer