Текст и перевод песни Sövkət Ələkbərova - Mən Sənin Yanında Qışda Gəlirdim

Mən Sənin Yanında Qışda Gəlirdim

Mən sənin yanına qışda gəlirdim
Çiçək axtarırdım, gəzdim hər yanı
Çiçək axtarırdım, gəzdim hər yanı
Hər tərəf bəyaz qar, gül-çiçək hanı?
Tapıb, bir dibçəkdən axır ki, dərdim
Tapıb, bir dibçəkdən axır ki, dərdim

Sonra söylədim ki, baharda sənə
Bir dəstə bağlaram yaz güllərindən
Budur, yola salıb, qarlı qışı mən
Sənin görüşünə gəlmişəm yenə
Gəlmişəm yenə, sənin görüşünə gəlmişəm yenə
Gəlmişəm yenə, sənin görüşünə gəlmişəm yenə

Dəstə bağlamağım nəyə gərəkdir?
Bax, odur, nərgizlə doludur ləklər
Bax, odur, nərgizlə doludur ləklər
Lalənin ətrini yayır küləklər
Yasəmən, qızılgül ləçək-ləçəkdir
Yasəmən, qızılgül ləçək-ləçəkdir

Əzizim, onları qopartmaq olmaz
Güllərə çöldə bax, dağ döşündə bax
Onlardan mən soraq gətirdim ancaq
Bir əlimdə bahar, bir əlimdə yaz
Bir əlimdə yaz, birində bahar, bir əlimdə yaz
Bir əlimdə yaz, birində bahar, bir əlimdə yaz

Əzizim, onları qopartmaq olmaz
Güllərə çöldə bax, dağ döşündə bax
Onlardan mən soraq gətirdim ancaq
Bir əlimdə bahar, bir əlimdə yaz
Bir əlimdə yaz, birində bahar, bir əlimdə yaz
Bir əlimdə yaz, birində bahar, bir əlimdə yaz

I Came to You in Winter

I came to you in winter
Looking for flowers, I walked everywhere
Looking for flowers, I walked everywhere
Everywhere white snow, where are the flowers?
Found, from a pot, flows my sorrow
Found, from a pot, flows my sorrow

Then I said, I will bring you in spring
A bouquet, I will tie from spring flowers
Here, I have said goodbye to the snowy winter
I have come to meet you again
I have come again, I have come to meet you again
I have come again, I have come to meet you again

What is the use of tying a bouquet?
Look, there, daffodils are full of meadows
Look, there, daffodils are full of meadows
The scent of tulips spreads the wind
Lilac, roses are petal-by-petal
Lilac, roses are petal-by-petal

My dear, you cannot pluck them
Look at the flowers in the field, on the mountainside
I have brought their essence
In one hand spring, in the other hand summer
In one hand summer, in the other spring, in one hand summer
In one hand summer, in the other spring, in one hand summer

My dear, you cannot pluck them
Look at the flowers in the field, on the mountainside
I have brought their essence
In one hand spring, in the other hand summer
In one hand summer, in the other spring, in one hand summer
In one hand summer, in the other spring, in one hand summer