Niyə Susdun, Gözəl Oğlan - Remastered - Sövkət Ələkbərova перевод на немецкий

Niyə Susdun, Gözəl Oğlan - Remastered

Hər gün məni izləyirsən kölgə kimi
Deyirsən ki: "Tükətdin tamam səbrimi"
Söz açıb, and içirsən hər addım başı
Yalvarırsan: "Könlümün, gəl, ol sirdaşı"

Şirin dilin var, xoş qamətin
Kənd içində çoxdur şöhrətin
Kənd qiymətli üzükdür, mən onun qaşı
Soyuq olma, alışdı bağrımın başı

Oğlan, sənin sözünü saymıram yalan
Gəlini də göz üstdə saxlayar anan
At sürərsən yel kimi cıdır zamanı
Toylarda sənin kimi saz çalan hanı?

Dostların sevir söhbətini
Hərə sayır xoş ülfətini
Səni görəndə çoşur gənclərin qanı
Gəzirsən qarış-qarış kəndi, obanı

Könül vermir, bəs niyə, bircə qız sənə?
Qız düşüncək hamı deyir qayğısız sənə
Niyə susdun, sözümdən bəlkə utandın?
Boş dolanma, işində dillənsin adın

O vaxt, böyük oğlan, hər gənc ürək
Səni xoşlayacaq, sevəcək
Qızların nəğməsində gəzəcək adın
Anana deyəcəklər: "Gözlərin aydın!"

Warum schwiegst du, schöner Junge - Remastered

Jeden Tag folgst du mir wie ein Schatten
Du sagst: "Du hast meine Geduld völlig erschöpft"
Du sprichst und schwörst bei jedem Schritt
Du flehst: "Sei die Vertraute meines Herzens"

Du hast eine süße Zunge, eine anmutige Gestalt
Im Dorf bist du sehr berühmt
Das Dorf ist ein wertvoller Ring, ich bin sein Edelstein
Sei nicht kalt, mein Herz brennt

Junge, ich halte deine Worte nicht für eine Lüge
Deine Mutter wird ihre Schwiegertochter in Ehren halten
Du reitest wie der Wind, wenn du auf dem Pferd sitzt
Wer spielt auf Hochzeiten so gut Saz wie du?

Deine Freunde lieben deine Gesellschaft
Jeder schätzt deine Freundlichkeit
Wenn sie dich sehen, kocht das Blut der jungen Leute
Du durchstreifst das Dorf und die Umgebung

Warum gibt dir kein einziges Mädchen ihr Herz?
Wenn es um Mädchen geht, sagen alle, du seist sorglos
Warum schwiegst du, hast du dich vielleicht für meine Worte geschämt?
Lass Taten sprechen, damit dein Name in aller Munde ist.

Dann, mein Junge, wird jedes junge Herz
dich mögen und lieben
Dein Name wird in den Liedern der Mädchen erklingen
Sie werden zu deiner Mutter sagen: "Deine Augen strahlen!"