Текст и перевод песни Sövkət Ələkbərova - Niyə Susdun, Gözəl Oğlan - Remastered

Niyə Susdun, Gözəl Oğlan - Remastered

Hər gün məni izləyirsən kölgə kimi
Deyirsən ki: "Tükətdin tamam səbrimi"
Söz açıb, and içirsən hər addım başı
Yalvarırsan: "Könlümün, gəl, ol sirdaşı"

Şirin dilin var, xoş qamətin
Kənd içində çoxdur şöhrətin
Kənd qiymətli üzükdür, mən onun qaşı
Soyuq olma, alışdı bağrımın başı

Oğlan, sənin sözünü saymıram yalan
Gəlini də göz üstdə saxlayar anan
At sürərsən yel kimi cıdır zamanı
Toylarda sənin kimi saz çalan hanı?

Dostların sevir söhbətini
Hərə sayır xoş ülfətini
Səni görəndə çoşur gənclərin qanı
Gəzirsən qarış-qarış kəndi, obanı

Könül vermir, bəs niyə, bircə qız sənə?
Qız düşüncək hamı deyir qayğısız sənə
Niyə susdun, sözümdən bəlkə utandın?
Boş dolanma, işində dillənsin adın

O vaxt, böyük oğlan, hər gənc ürək
Səni xoşlayacaq, sevəcək
Qızların nəğməsində gəzəcək adın
Anana deyəcəklər: "Gözlərin aydın!"

Почему ты молчишь, милый парень - Remastered

Каждый день ты следишь за мной, как тень,
Говоришь: "Ты совсем измучила меня"
Открываешь душу, клянешься на каждом шагу,
Умоляешь: "Стань моей отрадой, молю!"

У тебя сладкие речи, приятная внешность,
В деревне твоя слава известна,
Деревня – драгоценный перстень, а я – его камень,
Не будь холодным, мое сердце к тебе пылает.

Парень, я твои слова ложью не считаю,
Невестку, знаю, будет оберегать твоя мама,
На скачках ты мчишься, как ветер,
На свадьбах кто сравнится с тобой в игре на инструменте?

Друзья любят твои беседы,
Каждый ценит твое дружелюбие,
При виде тебя кровь молодых бурлит,
Ты бродишь по всей деревне, по всем ее окрестностям.

Сердце не лежит, но почему, скажи, лишь к тебе?
Девушка задумчива, все говорят, равнодушна к тебе,
Почему молчишь, от моих слов ты смущен?
Не броди без дела, пусть в труде прославится имя твое!

Тогда, милый парень, каждое юное сердце
Полюбит тебя,
В песнях девушек будет звучать твое имя,
А матери скажут: "Счастья тебе, сынок!"