Текст и перевод песни Sövkət Ələkbərova - Qarabağın Maralı

Qarabağın Maralı

Aman, aman, aman, aman
Yar... Yar
Aman, aman, aman, yar aman
Aman, ay yar, ay yarım ey
A balam, ey!

Gənc ömrümü canana nisar
Balam, etdim əzəldən
Min qüssə dolub qəlbimə bu nazlı gözəldən
A yarım ey, a balam ay!

Məşuqəm üçün gözyaşı tökmək
Balam, mənə xoşdur
Arzum da budur, məncə
Bu gizlin deyil eldən a yarım ey, a balam ay!

Gənc ömrümü canana nisar etdim əzəldən
Gənc ömrümü canana nisar etdim əzəldən, balam
Min qüssə dolub qəlbimə bu nazlı gözəldən
Məşuqəm üçün gözyaşı tökmək mənə xoşdur, balam
Məşuqəm üçün, balam, gözyaşı tökmək mənə xoşdur
Arzum da budur, məncə bu gizlin deyil eldən
Öz əhdini pozmaqla o yarım nələr etdi, balam?
Öz əhdini pozmaqla o yarım nələr etdi?
Sarsıtdı cavan ömrümü bir gündə tamam

Yar... Yar... Yar
Yar... Yar
Bilsən nə qədər cövri-cəfa çəkdi bu gönlüm
Gül üzlü yanağındakı kimi sünbül kimi teldən
Hər sübhə qədər nalə və fəryad eləməklə
Divarını cananın
Divarını cananın öpüb yalvarıram mən
Bilsin bütün aləm, nə qədər sağsa Nizami
Bilsin bütün aləm, nə qədər sağsa Nizami
Qan ağlayacaqdır o gülə dərdli könüldən
A yar... Ay balam
Yar... Yar... Yar... Yar... Yar
Mən qurbanam gözlərə, şirin-şirin sözlərə
Mən qurbanam gözlərə, şirin-şirin sözlərə
Bir qonaq gəl bizlərə, Azərbaycan maralı
Bir qonaq gəl bizlərə, Azərbaycan maralı
O günə qurban kəsərəm

Gəlməsən, səndən küsərəm
Gəzərəm səndən aralı, Qarabağın maralı
Gəzərəm səndən aralı, Azərbaycan maralı

Aman ay

Bilsən nə qədər cövri-cəfa çəkdi bu könlüm
Hey... Hey
A balam!

La gazelle du Karabagh

Oh, oh, oh, oh
Mon amour... Mon amour
Oh, oh, oh, mon amour oh
Oh, mon amour, mon cher amour
Oh mon cœur, oh !

J'ai consacré ma jeunesse à mon amour
Mon cœur, je l'ai fait depuis toujours
Mille peines ont rempli mon cœur à cause de cette belle et délicate
Oh mon amour, oh mon cœur !

Verser des larmes pour mon amour
Mon cœur, c'est un plaisir pour moi
C'est aussi mon souhait, je crois
Ce n'est pas un secret pour le monde, oh mon amour, oh mon cœur !

J'ai consacré ma jeunesse à mon amour, je l'ai fait depuis toujours
J'ai consacré ma jeunesse à mon amour, je l'ai fait depuis toujours, mon cœur
Mille peines ont rempli mon cœur à cause de cette belle et délicate
Verser des larmes pour mon amour est un plaisir pour moi, mon cœur
Verser des larmes pour mon amour, mon cœur, est un plaisir pour moi
C'est aussi mon souhait, je crois, ce n'est pas un secret pour le monde
Qu'est-ce qu'il a fait, mon amour, en brisant sa promesse ?
Qu'est-ce qu'il a fait, en brisant sa promesse ?
Il a brisé ma jeune vie en un seul jour

Mon amour... Mon amour... Mon amour
Mon amour... Mon amour
Si tu savais à quel point ce cœur a souffert d'injustice et de cruauté
Comme les épis de blé sur tes joues roses
Chaque matin, je me lamentais et je pleurais
Le mur de mon amour
Le mur de mon amour, je l'embrasse et je le supplie
Que le monde entier sache, tant que Nizami est vivant
Que le monde entier sache, tant que Nizami est vivant
Le sang pleurera de ce cœur plein de chagrin pour cette rose
Oh mon amour... Oh mon cœur
Mon amour... Mon amour... Mon amour... Mon amour... Mon amour
Je suis dévoué à tes yeux, à tes douces paroles
Je suis dévoué à tes yeux, à tes douces paroles
Un invité est venu chez nous, la gazelle de l'Azerbaïdjan
Un invité est venu chez nous, la gazelle de l'Azerbaïdjan
Je sacrifierai ce jour

Si tu ne viens pas, je serai fâché contre toi
Je me promènerai loin de toi, la gazelle du Karabagh
Je me promènerai loin de toi, la gazelle de l'Azerbaïdjan

Oh mon amour

Si tu savais à quel point ce cœur a souffert d'injustice et de cruauté
Hé... Hé
Oh mon cœur!