Qonşuda Qız Sevənin - Remastered - Sövkət Ələkbərova перевод на немецкий

Qonşuda Qız Sevənin - Remastered

Bir küçədə hər səhər
Qarşılaşır qız, oğlan
Bir küçədə hər səhər
Qarşılaşır qız, oğlan
Qonşular da bu zaman
Pıçıldaşır astadan
Qonşular da bu zaman
Pıçıldaşır astadan

Ah... Heç sinədə bu qədər
Ah... Düyün olmaz, dağ olmaz
Qonşuda qız sevənin
Ürəyində yağ olmaz
Qonşuda qız sevənin
Ürəyində yağ olmaz

Bağça-bağa çıxar qız
Tellərinə gül düzər
Bağça-bağa çıxar qız
Tellərinə gül düzər
Qonşusundan gen gəzər
Ürək yaxar, can üzər
Qonşusundan gen gəzər
Ürək yaxar, can üzər

Ah... Baxar oğlan qərarsız
Ah... Heç damağı cağ olmaz
Qonşuda qız sevənin
Ürəyində yağ olmaz
Qonşuda qız sevənin
Ürəyində yağ olmaz

O çiçəklər, o güllər
Tez-tez dəyər gözünə
O çiçəklər, o güllər
Tez-tez dəyər gözünə
Baxar qızın üzünə
Deyər özü-özünə
Baxar qızın üzünə
Deyər özü-özünə

Ah... Heç sinədə bu qədər
Ah... Düyün olmaz, dağ olmaz
Bu qədər yaxın olan
Bu qədər uzaq olmaz
Qonşuda qız sevənin
Ürəyində yağ olmaz
Ah, yağ olmaz

Wer sich im Nachbarhaus verliebt - Remastered

In einer Straße, jeden Morgen
Begegnen sich Mädchen und Junge
In einer Straße, jeden Morgen
Begegnen sich Mädchen und Junge
Auch die Nachbarn zu dieser Zeit
Flüstern leise vor sich hin
Auch die Nachbarn zu dieser Zeit
Flüstern leise vor sich hin

Ach... Niemals gibt es in der Brust so viel
Ach... Knoten und Berge
Wer sich im Nachbarhaus verliebt,
In dessen Herzen gibt es kein Fett
Wer sich im Nachbarhaus verliebt,
In dessen Herzen gibt es kein Fett

Das Mädchen geht von Garten zu Garten
Steckt Blumen in ihre Haare
Das Mädchen geht von Garten zu Garten
Steckt Blumen in ihre Haare
Sie hält Abstand von ihrem Nachbarn
Sie verbrennt Herzen, zerreißt Seelen
Sie hält Abstand von ihrem Nachbarn
Sie verbrennt Herzen, zerreißt Seelen

Ach... Der Junge schaut unentschlossen
Ach... Sein Gemüt wird nie heiter
Wer sich im Nachbarhaus verliebt,
In dessen Herzen gibt es kein Fett
Wer sich im Nachbarhaus verliebt,
In dessen Herzen gibt es kein Fett

Diese Blumen, diese Blüten
Erblickt er immer wieder
Diese Blumen, diese Blüten
Erblickt er immer wieder
Er schaut in das Gesicht des Mädchens
Und sagt zu sich selbst
Er schaut in das Gesicht des Mädchens
Und sagt zu sich selbst

Ach... Niemals gibt es in der Brust so viel
Ach... Knoten und Berge
Wer so nah ist,
Kann nicht so fern sein
Wer sich im Nachbarhaus verliebt,
In dessen Herzen gibt es kein Fett
Ach, kein Fett