Qonşuda Qız Sevənin - Remastered - Sövkət Ələkbərova перевод на французский

Qonşuda Qız Sevənin - Remastered

Bir küçədə hər səhər
Qarşılaşır qız, oğlan
Bir küçədə hər səhər
Qarşılaşır qız, oğlan
Qonşular da bu zaman
Pıçıldaşır astadan
Qonşular da bu zaman
Pıçıldaşır astadan

Ah... Heç sinədə bu qədər
Ah... Düyün olmaz, dağ olmaz
Qonşuda qız sevənin
Ürəyində yağ olmaz
Qonşuda qız sevənin
Ürəyində yağ olmaz

Bağça-bağa çıxar qız
Tellərinə gül düzər
Bağça-bağa çıxar qız
Tellərinə gül düzər
Qonşusundan gen gəzər
Ürək yaxar, can üzər
Qonşusundan gen gəzər
Ürək yaxar, can üzər

Ah... Baxar oğlan qərarsız
Ah... Heç damağı cağ olmaz
Qonşuda qız sevənin
Ürəyində yağ olmaz
Qonşuda qız sevənin
Ürəyində yağ olmaz

O çiçəklər, o güllər
Tez-tez dəyər gözünə
O çiçəklər, o güllər
Tez-tez dəyər gözünə
Baxar qızın üzünə
Deyər özü-özünə
Baxar qızın üzünə
Deyər özü-özünə

Ah... Heç sinədə bu qədər
Ah... Düyün olmaz, dağ olmaz
Bu qədər yaxın olan
Bu qədər uzaq olmaz
Qonşuda qız sevənin
Ürəyində yağ olmaz
Ah, yağ olmaz

L'amoureux de la voisine - Remastered

Chaque matin dans la même rue
Se croisent une fille et un garçon
Chaque matin dans la même rue
Se croisent une fille et un garçon
Et les voisins à ce moment-là
Chuchotent tout bas
Et les voisins à ce moment-là
Chuchotent tout bas

Ah... Jamais dans la poitrine autant
Ah... De nœuds, de montagnes n'y aura
Celui qui aime sa voisine
N'a pas de glace dans son cœur
Celui qui aime sa voisine
N'a pas de glace dans son cœur

Au jardin elle s'en va
Dispose des roses sur la treille
Au jardin elle s'en va
Dispose des roses sur la treille
Un regard vers son voisin elle lance
Brûle le cœur, consume l'âme
Un regard vers son voisin elle lance
Brûle le cœur, consume l'âme

Ah... Il la regarde indécis
Ah... Sa bouche est sèche
Celui qui aime sa voisine
N'a pas de glace dans son cœur
Celui qui aime sa voisine
N'a pas de glace dans son cœur

Ces fleurs, ces roses
Attirent souvent son regard
Ces fleurs, ces roses
Attirent souvent son regard
Il regarde son visage
Se dit à lui-même
Il regarde son visage
Se dit à lui-même

Ah... Jamais dans la poitrine autant
Ah... De nœuds, de montagnes n'y aura
Si proche à la fois
Si loin, non, ce n'est pas possible
Celui qui aime sa voisine
N'a pas de glace dans son cœur
Ah, pas de glace