Qurban Olduğum - Remastered - Sövkət Ələkbərova перевод на немецкий

Qurban Olduğum - Remastered

Bilməm, məni neçin atmış, unutmuş
Əhd-peymanına qurban olduğum, qurban olduğum
Yoхsa özgəsinə üzünü tutmuş
Üzünü tutmuş, üzünü tutmuş

Yoхsa özgəsinə üzünü tutmuş
Üzünü tutmuş, üzünü tutmuş
Yeni sevdasına qurban olduğum, qurban olduğum?
Yeni sevdasına qurban olduğum, qurban olduğum?

O mənim sevgilim, o mənim sonam
Onsuz üzüm gülməz, açılmaz aynam, açılmaz aynam
Bilməm, harada qaldı o nazlı durnam
O nazlı durnam, o nazlı durnam

Bilməm, harada qaldı o nazlı durnam
O nazlı durnam, o nazlı durnam
O хoş sədasına qurban olduğum, qurban olduğum
O хoş sədasına qurban olduğum, qurban olduğum

Ayrılıq oduna könül dayanmaz
Eşq oduna yanan bir daha yanmaz, bir daha yanmaz
Çəkdiyim nalədən neçin oyanmaz
Neçin oyanmaz, neçin oyanmaz?

Çəkdiyim nalədən neçin oyanmaz
Neçin oyanmaz, neçin oyanmaz
Şirin röyasına qurban olduğum, qurban olduğum?
Şirin röyasına qurban olduğum, qurban olduğum?

Mein Opfer - Remastered

Ich weiß nicht, warum er mich verlassen, vergessen hat,
Dem ich Eid und Gelübde opferte, mein Opfer,
Oder hat er sich einer anderen zugewandt,
Sich zugewandt, sich zugewandt?

Oder hat er sich einer anderen zugewandt,
Sich zugewandt, sich zugewandt?
Dem ich seine neue Liebe opferte, mein Opfer?
Dem ich seine neue Liebe opferte, mein Opfer?

Er ist mein Geliebter, er ist mein Schwan,
Ohne ihn lächelt mein Gesicht nicht, mein Spiegel öffnet sich nicht,
Ich weiß nicht, wo mein anmutiger Kranich geblieben ist,
Mein anmutiger Kranich, mein anmutiger Kranich.

Ich weiß nicht, wo mein anmutiger Kranich geblieben ist,
Mein anmutiger Kranich, mein anmutiger Kranich.
Dem ich seine süße Stimme opferte, mein Opfer,
Dem ich seine süße Stimme opferte, mein Opfer.

Das Herz hält dem Feuer der Trennung nicht stand,
Wer in der Liebe brennt, brennt nicht noch einmal, brennt nicht noch einmal,
Warum wacht er nicht von meinem Klagen auf,
Warum wacht er nicht auf, warum wacht er nicht auf?

Warum wacht er nicht von meinem Klagen auf,
Warum wacht er nicht auf, warum wacht er nicht auf?
Dem ich seinen süßen Traum opferte, mein Opfer?
Dem ich seinen süßen Traum opferte, mein Opfer?